ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Ko
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
아, 그 아름다움이여! 그 아름다움이여!
아, 그 아름다움이여! 그 아름다움이여!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
우리 주 선지자여, 그분의 아름다움이여!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
내 사랑하는 이의 눈매는 그윽하니 그대가 보았더라면
환한 미소로 연모하는 이를 황홀한 동경에 빠뜨리시네
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
빛나는 용모에 주님께서 친히 그분을 택하셨으니
모든 피조물이 타하(Ta-Ha)의 빛으로 밝게 빛나네
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
그분은 그림자 없는 빛 그 자체였으니
태양은 그분께 빛을 얻고 그분은 보름달과 같으시네
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
그분이 아니었다면 인도의 빛은 나타나지 않았으리니
온 우주가 타하(Ta-Ha)의 빛으로 밝게 빛나네
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
선택받은 이의 손바닥은 이슬 머금은 장미와 같아
그 손길 닿은 자리마다 향기가 머무네
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
그분의 풍성한 은혜가 모든 종들에게 미쳤으니
오 하나님의 연인이시여, 만물 중 가장 존귀하신 분이여!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
선택받은 이의 성스러운 침은 병든 자를 치유하니
까타다의 눈을 그 증거로 삼으라
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
우물에 침을 뱉으시니 솟구치는 샘물이 되었고
도반들에게는 끊이지 않는 꿀처럼 달콤하게 되었네