بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
서두르라! 전리품은 이미 그대를 지나쳤다
Ko
Ko
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
서둘러라, 참으로 전리품은 이미 그대를 지나쳤나니
그대가 깊이 잠든 사이 그들이 그것을 나누었도다
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
승리를 거둔 이들을 그대가 보았더라면
비둘기가 슬피 울듯 그대 또한 애곡하였으리라
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
그대가 결코 후회하지 않기를 원한다면
일어나 마음의 연인에게 매달리라
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
오 지친 영혼아, 그 문을 굳게 지키라
참으로 행복한 자는 오직 인내하며 머무는 자이니라
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
그 문에 머무는 자는 가까움을 얻을 것이요
보상과 전리품을 모두 쟁취하리라
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
신성한 현현의 시간에 잠들지 말라
잠든 자는 결코 그 보상을 얻을 수 없나니
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
죄악이 내 마음에 깊은 상처를 남겼으나
나는 그것을 치유할 아무런 방책도 찾지 못했도다
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
오 나의 주여, 오직 당신의 흡족함만이 유일하오니
광대한 관대함과 무한한 은혜의 주시여
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
오 나의 주여, 우리는 당신께 가까워지기를 간청하나이다
아랍인과 비아랍인의 주재자를 통하여
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
선택받으신 우리 예언자, 티하미시여
모든 예언자의 인장으로 오신 분이시여