Anthem for the Prophet ﷺ

ទំនុកតម្កើងសម្រាប់ព្យាការី ﷺ

Transliterate

Translation

Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad

សូមព្រះអម្ចាស់ប្រទានពរដល់ព្យាការីអាហ្មត ជាអ្នកអង្វរករនៃយើង

សូមព្រះអម្ចាស់ប្រទានពរដល់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ ជាម្ចាស់នៃយើង

The people that in darkness dwelt,

ប្រជាជនដែលធ្លាប់រស់នៅក្នុងភាពងងឹតអន្ធការ

A glorious light have seen

បានឃើញនូវពន្លឺដ៏រុងរឿងត្រចះត្រចង់

God's prophet now to them hath come,

ព្យាការីរបស់អល់ឡោះ ឥឡូវនេះបានមកដល់ពួកគេហើយ

Muhammad, Al-Amin

គឺមូហាំម៉ាត់ អាល់អាមីន អ្នកដ៏មានសច្ចៈបំផុត

We hail thee, Allah's Prophet true,

យើងសូមថ្វាយបង្គំលោក ជាព្យាការីដ៏ពិតប្រាកដរបស់អល់ឡោះ

Of prophecy the seal

ជាត្រាបិទបញ្ចប់នៃខ្សែស្រឡាយព្យាការី

We read with reverence the Book,

យើងអានព្រះគម្ពីរដោយក្ដីគោរពសក្ការៈបំផុត

Thou wast sent to reveal

ដែលលោកត្រូវបានបញ្ជូនមកដើម្បីបើកសម្តែងបង្ហាញ

For thou the burden did'st remove,

ព្រោះលោកបានដកចេញនូវបន្ទុកដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ

Idolatry's fell rod

នៃនឹមដែកនៃអំពើបូជារូបបដិមាដ៏សាហាវ

And in thy day the idols fell,

ហើយនៅក្នុងសម័យកាលរបស់លោក រូបបដិមាទាំងឡាយបានរលំ

Before the Sword of God

នៅចំពោះមុខដាវដ៏មានអានុភាពរបស់អល់ឡោះ

To bless Arabia and the world,

ដើម្បីប្រទានពរដល់ដែនដីអារ៉ាប់ និងពិភពលោកទាំងមូល

Most surely thou wast raised

ពិតប្រាកដណាស់ លោកត្រូវបានចាត់មកដើម្បីលើកតម្កើង

We'll sing thy praises evermore,

យើងនឹងច្រៀងសរសើរតម្កើងលោកជានិច្ចនិរន្តរ៍

Our Mustafa, the praised

ឱ អាល់មុស្តូហ្វា ជាអ្នកដែលទទួលបានការសរសើររបស់យើង

We watch with gentle, fostering care,

យើងតាមដានមើលដោយការថែទាំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់

The seed that thou hast sown

នូវគ្រាប់ពូជនៃសច្ចធម៌ដែលលោកបានសាបព្រោះទុក

And trust to hear the world declare,

និងសង្ឃឹមជឿជាក់ថានឹងឮពិភពលោកប្រកាសជាសកល

God's prophet as its own

នូវព្យាការីរបស់អល់ឡោះ ជាអ្នកដឹកនាំរបស់ខ្លួន