قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
ខ្ញុំពោល កាលគេបាត់ពីខ្ញុំ
Km
قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
نُورُ مَرَاكَ الْمَصُون
ខ្ញុំបានពោល នៅពេលដែលពន្លឺនៃសម្រស់ដ៏រក្សាទុករបស់អ្នក
បានបាត់បង់ និងលាក់កំបាំងពីខ្ញុំ
شَفَّنِي وَاللَّهِ سُقْمٌ
فِيهِ قَدْ ذُقْتُ الْمَنُونَ
ដោយព្រះអម្ចាស់ ទុក្ខវេទនាបានយាយីរូបខ្ញុំ
ដែលក្នុងនោះខ្ញុំបានភ្លក់រសជាតិនៃសេចក្ដីស្លាប់
وَعُيُونِي مِنْ نَحِيبٍ
جَارِيَاتٌ كَالْعُيُون
ហើយភ្នែករបស់ខ្ញុំ ពីការយំសោកយ៉ាងជូរចត់
ក៏ហូរស្រក់ដួចជាប្រភពទឹកស្ទឹង
وَجُفُونِي مَا كَفَاهَا
مَا جَرَى حَتَّى جَفُون
ហើយត្របកភ្នែកខ្ញុំមិនស្កប់ស្កល់នឹងទឹកភ្នែកដែលបានហូរ
រហូតទាល់តែពួកវាប្រែជាស្ងួតហួតហែង
هَامَ قَلْبِي زَادَ وَجْدِي
فَمَتَى وَصْلَكْ يَكُونُ
បេះដូងខ្ញុំវិលវល់ក្នុងក្ដីស្នេហ៍ ភាពនឹកនារឹតតែខ្លាំង
តើកាលណាទៅ ទើបការជួបជុំរបស់យើងនឹងកើតមាន?
غَابَ عَنْ عَيْنِي ضِيَاهَا
يَا قَمَرَ دَارِي الْعُيُون
ពន្លឺបានបាត់បង់ពីចក្ខុរបស់ខ្ញុំ
ឱ ព្រះច័ន្ទដ៏ស្រស់ត្រកាលអើយ សូមផ្ដល់ភាពស្ងប់សុខដល់ភ្នែកទាំងនេះផង