عَلَى الْعَقِيقِ اجْتَمَعْنَا
យើងបានជួបជុំគ្នាលើអាគីក
Km
عَلَى الْعَقِيقِ اجْتَمَعْنَا
نَحْنُ وَسُودُ الْعُيُونِ
នៅជ្រលងភ្នំអាល់អាកីក យើងបានជួបជុំគ្នា
យើង និងម្ចាស់នេត្រាខ្មៅយង់
مَا ظَنِّ مَجْنُونَ لَيْلَى
قَدْ جُنَّ بَعْضَ الْجُنُونِ
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាពីមជ្ជនូនរបស់ឡៃឡា?
គេទើបតែបានដឹងរសជាតិឆ្កួតវង្វេងត្រឹមមួយភាគប៉ុណ្ណោះ
فَيَا عُيُوني عَيَوْنِي
وَيَا جُفُونِي جَفَوْنِي
ឱ នេត្រាខ្ញុំអើយ ពួកវាធ្វើឲ្យខ្ញុំនឿយហត់
ហើយឱ ត្របកភ្នែកខ្ញុំអើយ ពួកវាបានបោះបង់ខ្ញុំហើយ
وَيَا قُلَيْبِي تَصَبَّرْ
عَلَى الَّذِي فَارَقُونِي
ឱ បេះដូងដ៏កំសត់អើយ ចូរមានការអត់ធ្មត់
ចំពោះអ្នកដែលបានចាកចោលខ្ញុំទៅ
فَارَقْتُهُمْ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ
صُبْحَ الثَّلَاثَا وَاحِشُونِي
ខ្ញុំបានឃ្លាតពីពួកគេនៅថ្ងៃច័ន្ទ
លុះព្រឹកថ្ងៃអង្គារ ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ឯកោបំផុត
هُمْ سَادَةٌ خَلَّفُونِي
أَبْكِي دَماً مِنْ عُيُونِي
ពួកគេគឺជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដែលបានទុកខ្ញុំចោល
រហូតខ្ញុំយំស្រក់ឈាមចេញពីភ្នែក
بَكَيْتُ حَتَّى رَثَانِي
الْطَّيْرُ فَوْقَ الْغُصُونِ
ខ្ញុំបានយំសោកទាល់តែសូម្បីតែសត្វបក្សី
នៅលើមែកឈើ ក៏មានចិត្តអាសូរដល់ខ្ញុំ
بِاللهِ إِنْ مُتُّ شَوْقاً
بِأَدْمُعِي غَسِّلُونِي
សូមស្បថក្នុងនាមអល់ឡោះ បើសិនខ្ញុំស្លាប់ដោយក្តីប្រាថ្នា
ចូរយកទឹកភ្នែករបស់ខ្ញុំមកលាងជម្រះកាយខ្ញុំចុះ
نُوحُوا عَلَيَّ وَقُولُوا
هَذَا قَتِيلُ العُيُونِ
ចូរយំសោកចំពោះខ្ញុំ ហើយពោលថា
“នេះគឺជាជនដែលត្រូវសម្លាប់ដោយសារនេត្រាទាំងគូនោះ”
مَا زِلْتُ حَوْلَ الْمَطَايَا
أَقُولُ بِاللهِ احْمِلُونِي
ខ្ញុំនៅតែបន្តវិលវល់ក្បែរសត្វជំនិះ
ហើយអង្វរថា “សូមអល់ឡោះមេត្តា ជួយនាំខ្ញុំទៅផង”
إِلَى مَنَازِلِ قَوْمِي
سَارُوا وَمَا وَدَّعُونِي
ឆ្ពោះទៅកាន់លំនៅឋាននៃប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ
ពួកគេបានចេញទៅបាត់ដោយមិនបានលាខ្ញុំសូម្បីមួយម៉ាត់
رُوحْ يَا رَسُولِي إِلَيْهِمْ
سِرْعاً وَقَبِّلْ يَدَيْهِمْ
ចូរទៅចុះ អ្នកនាំសាររបស់ខ្ញុំ ទៅរកពួកគេ
ចូរប្រញាប់ឡើង ហើយថើបដៃរបស់ពួកគេផង
وَاقْرَأْ سَلَامِي عَلَيْهِمْ
لَعَلَّهُمْ يَقْبَلُونِي
ហើយចូរពាំនាំនូវសេចក្តីនឹករលឹកទៅកាន់ពួកគេ
ប្រហែលជាពួកគេនឹងព្រមទទួលយកខ្ញុំឡើងវិញ
جَانِي الْرَّسُول وَهُوَ يَضْحَكْ
وَقَالَ أَبْشِرْ بِصُلْحِكْ
អ្នកនាំសារបានត្រឡប់មកវិញទាំងស្នាមញញឹម
ហើយនិយាយថា “ចូរត្រេកអរចុះ ព្រោះការផ្សះផ្សាបានមកដល់ហើយ”
وَحَيَاةِ عَيْشِكَ وَمِلْحِكْ
هُمْ بِالوِصَالِ وَاعَدُونِي
ដោយសារចំណងនៃអាហារនិងអំបិលរវាងអ្នក
ពួកគេបានសន្យាជាមួយខ្ញុំថា អ្នកនឹងបានជួបជុំពួកគេវិញ