جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us
Km
Km
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَارْحَمْ وَلَاتَمْتَحِنَّا
ព្រះអល់ឡោះ ព្រះអល់ឡោះ ឱព្រះអង្គអើយ ព្រះអល់ឡោះ ព្រះអល់ឡោះ ឱព្រះអង្គអើយ
សូមទ្រង់មេត្តាកែខៃស្ថានភាពយើងខ្ញុំ ប្រទានសេចក្តីមេត្តា និងកុំសាកល្បងយើងខ្ញុំឡើយ
يَا أَكْحَلَ العَيْنْ حَيِّ الدَّانْ لَيْلَةْ سَمَرْنَا
نَكِّشِ الدَّانْ مِنْ مَغْنَى سُلَيْمَا أَلِفْ مَعْنَى
ឱម្ចាស់ដែលមានភ្នែកខ្មៅស្រទន់ សូមផ្តល់ភាពរស់រវើកដល់បទភ្លេងក្នុងរាត្រីពិភាក្សារបស់យើង
សូមបើកបង្ហាញអត្ថន័យរាប់ពាន់ចេញពីចម្រៀងនៃលំនៅឋានស៊ូឡៃម៉ា
مِنْ سَنَا البَرْقْ لِيْ لَألَأْ عَلَى طُورِ سِينَاءْ
يَوْمْ مُوسَى اقْتَبَسْ مِنُّهْ وَ نَحْنُ اصْطَلَيْنَا
ចេញពីពន្លឺនៃផ្លេកបន្ទោរដែលចាំងជះលើភ្នំស៊ីណាយ
ក្នុងថ្ងៃដែលមូសាស្វែងរកផ្កាភ្លើងពីទីនោះ ខណៈដែលយើងខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដោយភ្លើងរបស់វា
مَنْ نَظَرْ مِنْهُ بَرْقَةْ صَاحْ مِنْهَا وَ أَنَّا
مَنْ سَمِعْ أَنَّةَ المَحْزُونْ تَخْشَاهْ يَفْنَى
អ្នកណាដែលបានឃើញពន្លឺផ្លេកបន្ទោរនោះនឹងស្រែកយំ និងថ្ងូរ
អ្នកណាដែលឮសម្រែកថ្ងូរនៃអ្នកសោកសៅ ចូរខ្លាចក្រែងគេរលាយបាត់ក្នុងក្ដីរំភើបញាប់ញ័រ
يَا الله اِرْحَمْهُ وَانْظُرْ لُهْ فَإِنُّهْ مُعَنَّى
مِثِلْ ذُولَاكْ لِي ذَاقُوهْ مِن قَبِلْ كُنَّا
ឱព្រះអល់ឡោះ សូមទ្រង់មេត្តាដល់គេ និងទតមើលគេផង ព្រោះគេមានទុក្ខដោយក្តីស្នេហ៍
ដូចជាអ្នកដែលបានភ្លក់រសជាតិវាមុនពេលយើងខ្ញុំមានវត្តមានមកម្ល៉េះ
أَهِلْ حَضْرَتِهْ لِي مِنْ شُرْبِهِمْ قَدْ شَرِبْنَا
وَالَّذِي عَاصَرُونَا مَا دَرُوا إِيشْ مَعْنَا
បណ្តាជននៃវត្តមានរបស់ទ្រង់ ដែលយើងបានផឹកស្រារបស់ពួកគេ
ចំណែកអ្នកដែលរស់ក្នុងសម័យកាលយើង ពួកគេមិនយល់ពីអត្ថន័យរបស់យើងឡើយ
مِن شَرَابِ المَحَبَّةْ وَ الصَّفَا لِي شَرِبْنَا
وَاصْطَبَحْنَا مِنْ أَقْدَاحِ الهَوَى وَاغْتَبَقْنَا
យើងបានផឹកនូវរសជាតិស្រានៃក្តីស្រឡាញ់ និងភាពបរិសុទ្ធ
យើងបានក្រេបផឹកពីពែងនៃក្តីប្រាថ្នាទាំងពេលព្រឹកព្រលឹម និងពេលព្រលប់
كُلُّ مَنْ كَانْ يُنْكِرْ ذَا يَجِي يَسْتَمِعْنَا
يَسْتَمِعْ فَضْلَنَا نَصَّ الكِتَابِ المُبِينَا
សូមឱ្យអ្នកដែលបដិសេធរឿងនេះមកស្តាប់យើងខ្ញុំ
សូមឱ្យគេបានឮនូវគុណធម៌របស់យើង ដែលជាអត្ថបទច្បាស់លាស់នៃគម្ពីរដ៏ប្រពៃ
أَهْلُ بَيْتِ النَّبِيّ أَهْلُ الوَفَا وَاليَقِينَا
هُمْ هُمْ أَهْلُ الكِسَاءْ يَا الله بِهِمْ جُدْ عَلَيْنَا
គ្រួសារនៃព្យាការី ជាអ្នកមានភក្តីភាព និងភាពជឿជាក់
ពួកគេគឺជាគ្រួសារនៃអាវធំ ឱព្រះអល់ឡោះ សូមប្រទានសេចក្តីសប្បុរសដល់យើងខ្ញុំតាមរយៈពួកគេ
هُمْ هُمْ أَهْلُ الكِسَاءْ يَا الله بِهِمْ جُدْ عَلَيْنَا
بالعَوَافِي فِي الدَّارَيْنْ وَالكُلُّ مِنَّا
ពួកគេគឺជាគ្រួសារនៃអាវធំ ឱព្រះអល់ឡោះ សូមប្រទានសេចក្តីសប្បុរសដល់យើងខ្ញុំតាមរយៈពួកគេ
ជាមួយនឹងសុខុមាលភាពក្នុងលោកទាំងពីរ សម្រាប់យើងខ្ញុំ និងសាច់ញាតិទាំងអស់
جَمِّل أَحْوالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
وَ الصَّلَاةُ عَلَى احْمَدْ مَاَ غَفَتْ كُلُّ عَيْنَا
សូមទ្រង់មេត្តាកែខៃស្ថានភាពយើងខ្ញុំ ប្រទានក្តីមេត្តា និងកុំសាកល្បងយើងខ្ញុំឡើយ
ហើយសូមឱ្យការថ្វាយព្រះពរមានដល់លោកអាម៉ាត់ ដរាបណាភ្នែកនៅតែស្វែងរកដំណេក