نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
تَحْيَا وَ تَعِيشُ بِهَا المُهَجُ
ខ្យល់ល្វតល្វនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកមានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់
ព្រលឹងរស់នៅនិងរីកចម្រើនតាមរយៈវា
مَا النَّاسُ سِوَى قَوْمٍ عَرَفُوكَ
وَ غَيرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجُ
មនុស្សគឺគ្រាន់តែជាគ្រួសារដែលបានស្គាល់អ្នក
ហើយអ្នកដទៃទៀតគឺគ្រាន់តែជាអ្នកល្ងង់ល្ងង់
دَخَلُوا فُقَرَاءَ إِلَى الدُّنيَا
وَ كَمَا دَخَلُوا مِنْهَا خَرَجُوا
ពួកគេបានចូលមកក្នុងពិភពលោកនេះដោយក្រីក្រ
ហើយដូចដែលពួកគេបានចូលមកក្នុងវា ពួកគេបានចាកចេញ
قَومٌ فَعَلُوا خَيْراً فَعَلَوْا
وَ عَلَى دَرَجِ العَلْيَا دَرَجُوا
មនុស្សដែលបានធ្វើសេចក្តីល្អ—ហើយដូច្នេះពួកគេបានឡើង
ឡើងទៅជំហាននៃចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់បំផុត
نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
تَحْيَا وَ تَعِيشُ بِهَا المُهَجُ
ខ្យល់ល្វតល្វនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកមានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់
ព្រលឹងរស់នៅនិងរីកចម្រើនតាមរយៈវា
مَا النَّاسُ سِوَى قَوْمٍ عَرَفُوكَ
وَ غَيرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجُ
មនុស្សគឺគ្រាន់តែជាគ្រួសារដែលបានស្គាល់អ្នក
ហើយអ្នកដទៃទៀតគឺគ្រាន់តែជាអ្នកល្ងង់ល្ងង់
يَا بَدْرُ عَلَامَ الهَجْرُ دُجَى
فَالْقَلبُ لِفَقدِكَ يَنزَعِجُ
អូព្រះច័ន្ទពេញ ដោយសារតែការបែកចេញបាននាំមកនូវភាពងងឹត
ចិត្តពិតជាស្រងាត់ដោយសារការខ្វះខាតរបស់អ្នក
لَا أَعتَبُ قَلبَ الغَافِلِ عَنكَ
فَلَيسَ عَلَى الأَعمَى حَرَجُ
ខ្ញុំមិនបន្ទោសចិត្តដែលមិនដឹងអំពីអ្នកទេ
ដ្បិតលើអ្នកខ្វាក់គ្មានការបន្ទោស
نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
تَحْيَا وَ تَعِيشُ بِهَا المُهَجُ
ខ្យល់ល្វតល្វនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកមានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់
ព្រលឹងរស់នៅនិងរីកចម្រើនតាមរយៈវា
مَا النَّاسُ سِوَى قَوْمٍ عَرَفُوكَ
وَ غَيرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجُ
មនុស្សគឺគ្រាន់តែជាគ្រួសារដែលបានស្គាល់អ្នក
ហើយអ្នកដទៃទៀតគឺគ្រាន់តែជាអ្នកល្ងង់ល្ងង់
يَا مُدَّعِياً لِطَرِيقِهِمُ
بَادِر فَطَرِيقُكَ مُنعَرَجُ
អូអ្នកដែលអះអាងថាបានធ្វើតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ
ប្រញាប់ឡើង—ផ្លូវរបស់អ្នកគឺកោងនិងមិនស្មើ
تَهْوَى لَيلَى وَ تَنَامُ الَّيلَ
لَعَمْرُكَ ذا فٍعلٌ سَمِجُ
អ្នកអះអាងថាស្រឡាញ់ឡេឡា ប៉ុន្តែអ្នកគេងកន្លងមកយប់
ដោយជីវិតរបស់អ្នក ការប្រព្រឹត្តនេះគឺគួរអោយអាម៉ាស់!
نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
تَحْيَا وَ تَعِيشُ بِهَا المُهَجُ
ខ្យល់ល្វតល្វនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកមានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់
ព្រលឹងរស់នៅនិងរីកចម្រើនតាមរយៈវា
مَا النَّاسُ سِوَى قَوْمٍ عَرَفُوكَ
وَ غَيرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجُ
មនុស្សគឺគ្រាន់តែជាគ្រួសារដែលបានស្គាល់អ្នក
ហើយអ្នកដទៃទៀតគឺគ្រាន់តែជាអ្នកល្ងង់ល្ងង់
يا بَدرُ بِذُلٍّ لَن نَبْرَح
عَن بَابِ الحِبِّ فَهَل نَلِجُ
អូព្រះច័ន្ទពេញ ក្នុងភាពងូតសម្បុរ យើងនឹងមិនចាកចេញ
ពីទ្វាររបស់អ្នកស្រឡាញ់ ដូច្នេះតើយើងអាចចូលបានទេ?
فَمَتَى بِوِصَالِكَ يَا أمَلِي
أَلحَانُ الحُبِّ لَهَا هَزَجُ
ពេលណា អូក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ តាមរយៈការរួមគ្នាជាមួយអ្នក
តើសូរសំឡេងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់នឹងលាន់ឡើងដោយអំណរ?
نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
تَحْيَا وَ تَعِيشُ بِهَا المُهَجُ
ខ្យល់ល្វតល្វនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកមានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់
ព្រលឹងរស់នៅនិងរីកចម្រើនតាមរយៈវា
مَا النَّاسُ سِوَى قَوْمٍ عَرَفُوكَ
وَ غَيرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجُ
មនុស្សគឺគ្រាន់តែជាគ្រួសារដែលបានស្គាល់អ្នក
ហើយអ្នកដទៃទៀតគឺគ្រាន់តែជាអ្នកល្ងង់ល្ងង់
شَرِبُوا بِكُؤُوسِ تَفَكُّرِهِم
مِن صِرْفِ هَوَاكَ وَ مَا مَزَجُوا
ពួកគេបានផឹក ជាមួយពែងនៃការពិចារណារបស់ពួកគេ
ពីស្រាសុទ្ធនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក—មិនបានលាយនិងច្បាស់
فَهِمُ الْمَعنَى فُهُمُ مَعنَى
وَ بِذِكرِ اللهِ لَهُم لَهَجُ
ពួកគេបានយល់ន័យ—ពិតជាពួកគេគឺជាន័យដោយខ្លួនឯង
ហើយអណ្តាតរបស់ពួកគេតែងតែរវល់ជាមួយការចងចាំព្រះ