Du'ā Recited after Tarāwīḥ
Km
Km
الحَمْدُ لله رَبِّ العَالمَيِنَ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، حَمْداً يُوِافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِيءُ مَزِيدَهُ
សព្វសិរីសួស្តីចំពោះអាល់ឡោះ ព្រះអម្ចាស់នៃសកលលោក។ ការសរសើរមួយដែលច្រើន សុទ្ធសាធ និងមានពរ។ ការសរសើរមួយដែលបំពេញសម្រាប់ព្រះអំណោយរបស់ទ្រង់ និងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការកើនឡើង។
اللَّـهُمَّ صَـلِّ صَلَاةً كَامِلَةً، وَسَلِّمْ سَلَاماً تَامّاً عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مَلَأْتَ عَيْنَهُ مِنْ جَـمَـالِكَ، وَقَلْبَهُ مِـنْ جَـلَالِكَ، وَلِسَانَهُ مِنْ لَذِيذِ خِطَابِكَ، فَأَصْبَحَ فَـرِحاً مَسْرُوراً، مُؤَيَّداً مَنْصُوراً، صَلَاةً تُنْجِينَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ الأَهْوَالِ وَالآفَاتِ، وَتَقْضِي لَنَا بِهَا جَـمِيعَ الحَاجَاتِ، وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ السَيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الغَايَاتِ، مِنْ جَـمِيعِ الخَيْرَاتِ فِي الحَيَاةِ وَبَعْدَ الَممَاتِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى سَائِرِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ وَالصَّالِحِينَ فِي كُلِّ حِينٍ أَبَداً عَدَدَ نِعَمِ الله وَإِفْضَالِهِ.
អាល់ឡោះ សូមផ្ញើពរ និងសេចក្តីសុខល្អឥតខ្ចោះទៅលើសាយីឌីណា មូហាម៉ាត់ ដែលទ្រង់បានបំពេញភ្នែករបស់ទ្រង់ដោយស្រស់ស្អាតរបស់ទ្រង់ បំពេញបេះដូងរបស់ទ្រង់ដោយព្រះអំណាចរបស់ទ្រង់ និងបំពេញអណ្តាតរបស់ទ្រង់ដោយភាពផ្អែមរបស់ព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់។ ដូច្នេះ ទ្រង់បានក្លាយជាមនុស្សរីករាយ សប្បាយចិត្ត បានគាំទ្រ និងជ័យជំនះ។ ពរ ដែលតាមរយៈនោះ ទ្រង់បានជួយយើងពីគ្រប់ការភ័យខ្លាច និងគ្រោះថ្នាក់ បំពេញគ្រប់តម្រូវការរបស់យើង សំអាតយើងពីគ្រប់អំពើបាប ឡើងទៅកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងការមើលឃើញរបស់ទ្រង់ និងអនុញ្ញាតឱ្យយើងឈានដល់គោលដៅឆ្ងាយបំផុតនៃគ្រប់អំពើល្អនៅក្នុងជីវិតនេះ និងបន្ទាប់ពីស្លាប់។ សូមពរនេះទៅលើគ្រួសាររបស់ទ្រង់ មិត្តភក្តិ និងអ្នកដែលតាមដានដោយល្អឥតខ្ចោះរហូតដល់ថ្ងៃសារីរាជ្យ និងលើគ្រប់ព្រះយេស៊ូវ ព្រះសារ៉ាហ្វីន និងអ្នកសុចរិត នៅគ្រប់ពេលវេលា ជារៀងរហូត ស្របតាមចំនួននៃព្រះអំណោយ និងព្រះគុណរបស់អាល់ឡោះ។
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَـمْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا، وَتَقَبَّلْ مِنَّا، وَأَدْخِلْنَا الجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ.
អាល់ឡោះ សូមអភ័យទោសយើង សូមមានមេត្តាករុណាលើយើង សូមធ្វើឱ្យយើងពេញចិត្ត សូមពេញចិត្តនឹងយើង សូមទទួលយកពីយើង និងសូមបញ្ចូលយើងចូលក្នុងសួគ៌ និងសង្គ្រោះយើងពីភ្លើងទឹកក្រូច សូមកែប្រែរឿងរ៉ាវទាំងអស់របស់យើង និងកុំទុកយើងឱ្យខ្លួនឯងសូម្បីតែភ្លែតភ្នែកមួយ។
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا مَا أَخْطَأْنَا وَمَا تَعَمَّدْنَا، وَمَا أَسَرَرْنَا وَمَا أَعْلَنَّا، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا، أَنْتَ الُمقَدِّمُ وَأَنْتَ الُمؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
អាល់ឡោះ សូមអភ័យទោសយើងចំពោះអ្វីដែលយើងបានធ្វើខុសដោយចេតនា និងដោយចេតនា សម្ងាត់ និងសាធារណៈ និងអភ័យទោសយើងចំពោះអ្វីដែលទ្រង់ដឹងច្រើនជាងយើង។ ទ្រង់គឺជាអ្នកនាំមុខ និងអ្នកបញ្ចប់ គ្មានព្រះអម្ចាស់ណាមួយទេក្រៅពីទ្រង់។
اللَّـهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَـحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّـتَـكَ، وَمِنَ اليَقِينِ ِمَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا أَبَداً مَا أَحْيَيْتَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَـجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَـجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا.
អាល់ឡោះ សូមផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាគមួយនៃការភ័យខ្លាចទ្រង់ដែលជាឧបសគ្គរវាងយើងនិងការមិនស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់ និងផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាគមួយនៃការស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងឈានដល់សួនរបស់ទ្រង់ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាពជឿជាក់ដែលធ្វើឱ្យយើងងាយស្រួលក្នុងការប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិនៃពិភពលោក។ សូមពរដល់យើងដោយការស្តាប់ការមើលឃើញ និងកម្លាំងរបស់យើងរហូតដល់ពេលទ្រង់ផ្តល់ជីវិតដល់យើង និងផ្តល់ជ័យជំនះលើអ្នកដែលប្រឆាំងយើង។ កុំសាកល្បងយើងក្នុងសាសនារបស់យើង ក៏កុំធ្វើឱ្យពិភពលោកក្លាយជាការព្រួយបារម្ភដ៏ធំបំផុតរបស់យើង និងដែនកំណត់នៃការយល់ដឹងរបស់យើង ហើយកុំបញ្ជូនយើងទៅអ្នកដែលមិនមានមេត្តាករុណាលើយើង។
اللَّـهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَـنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَأَعْطِنَا وَلَا تَـحْرِمْنَا، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا
អាល់ឡោះ សូមបន្ថែមយើង និងកុំកាត់បន្ថយយើង សូមកោតសរសើរយើង និងកុំអាម៉ាស់យើង សូមផ្តល់ឱ្យយើង និងកុំដកយើង សូមនាំយើងទៅកាន់ទ្រង់ និងកុំទុកយើងជាមួយអ្នកដែលនៅពីក្រោយ និងផ្តល់ឱ្យយើងនូវការពេញចិត្ត និងពេញចិត្តនឹងយើង។
اللَّـهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَجَنِّبْنَا الفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ قَابِلِيهَا مُثْنِينَ بِهَا وَأَتِـمَّهَا عَلَيْنَا.
អាល់ឡោះ សូមរួមចិត្តរួមគំនិតរបស់យើង កែប្រែទំនាក់ទំនងរបស់យើង នាំយើងទៅកាន់ផ្លូវនៃសន្តិភាព សង្គ្រោះយើងពីភាពងងឹតដោយនាំយើងទៅកាន់ពន្លឺ និងការពារយើងពីអំពើអាក្រក់បើកចំហ និងសម្ងាត់ទាំងអស់។ អាល់ឡោះ សូមពរដល់យើងក្នុងការស្តាប់ការមើលឃើញ បេះដូង ប្តីប្រពន្ធ និងកូនៗរបស់យើង។ សូមមេត្តាករុណាលើយើង ពិតជាទ្រង់គឺជាអ្នកទទួលការប្រែចិត្ត មេត្តាករុណា។ សូមធ្វើឱ្យយើងមានគុណទានចំពោះព្រះអំណោយរបស់ទ្រង់ ទទួលយក និងសរសើរវា និងបំពេញព្រះអំណោយរបស់ទ្រង់លើយើង។
اللَّـهُمَّ احْفَظْنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَحْبَابَنَا وَجَـمِيعَ الُمسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ مَا يُوجِبُ عِقَابَكَ، ويَـحْرِمُ ثَوَابَكَ، فَإِنَّهُ لَا عَاصِمَ مِنْ أَمْرِكَ إِلَّا مَنْ رَحِـمْتَهُ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
អាល់ឡោះ សូមការពារយើង កូនៗរបស់យើង ស្នេហាជីវិតរបស់យើង និងគ្រប់មូស្លីមទាំងអស់ពីអ្វីដែលធានាព្រះការពិន័យរបស់ទ្រង់ និងការពារយើងពីព្រះរង្វាន់របស់ទ្រង់ ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ដែលមានសុវត្ថិភាពពីព្រះបញ្ជារបស់ទ្រង់ទេ លើកលែងតែអ្នកដែលទ្រង់បានមេត្តាករុណា យ៉ា អរហាម៉ារ៉ាហ៊ីមីន!
اللَّـهُمَّ إِنَّا ضَمَّنَّاكَ أَنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَهْلَنَا وَذَوِي أَرْحَامِنَا، وَمَنْ أَحَاطَتْ بِهِ شَفَقَةُ قُلُوبِنَا، وَجُدْرَانُ بُيُوتِنَا، وَمَا مَعَنَا وَمَنْ مَعَنَا، وَكُلَّمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْنَا، فَكُنْ لَنَا وَلَهُمْ حَافِظاً يَا خَيْرَ مُسْتَوْدَعٍ.
អាល់ឡោះ យើងបានទុកចិត្តលើទ្រង់ខ្លួនឯង ទ្រព្យសម្បត្តិ កូនៗ គ្រួសារ ញាតិមិត្ត និងអ្នកទាំងអស់ដែលមានសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់បេះដូងរបស់យើង និងជញ្ជាំងនៃផ្ទះរបស់យើង និងអ្វីដែលនៅជាមួយយើង និងអ្នកដែលនៅជាមួយយើង និងអ្វីទាំងអស់ដែលទ្រង់បានផ្តល់ពរ។ សូមក្លាយជាអ្នកការពាររបស់យើង និងពួកគេ យ៉ា អ្នកទុកចិត្តល្អបំផុត។
اللَّـهُمَّ اجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ فِي حِـمَاكَ وَحِـمَى أَنْبِيَائِكَ وَأَوْلِيَائِكَ وَمَنْ فِي رِضَاكَ، فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
អាល់ឡោះ សូមបញ្ចូលយើង និងពួកគេក្នុងកន្លែងការពាររបស់ទ្រង់ និងកន្លែងការពាររបស់ព្រះយេស៊ូវ អាវលីយ៉ា និងអ្នកទាំងអស់ដែលទ្រង់ពេញចិត្ត ក្នុងការការពារសាសនា និងរឿងរ៉ាវនៃជីវិតនេះ និងបន្ទាប់ពីស្លាប់។
اللَّـهُمَّ اهْدِنَا بِهُدَاكَ، وَاجْعَلْنَا مِـمَّنْ يُسَارِعُ فِي رِضَاكَ، وَلَا تُوَلِّنَا وَلِيّاً سِوَاكَ، وَلَا تَـجْعَلْنَا مِمَّنْ خَالَفَ أَمْرَكَ وَعَصَاكَ.
អាល់ឡោះ សូមណែនាំយើងដោយការណែនាំរបស់ទ្រង់ សូមធ្វើឱ្យយើងជាអ្នកដែលប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងការពេញចិត្តរបស់ទ្រង់ កុំដាក់អ្នកគ្រប់គ្រងណាមួយលើយើងក្រៅពីទ្រង់ និងកុំធ្វើឱ្យយើងជាអ្នកដែលប្រឆាំងនឹងព្រះបញ្ជារបស់ទ្រង់ និងមិនស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់។
اللَّـهُمَّ الْطُفْ بِنَا فِي جَـمِيع ِقَضَائِكَ، وَعَافِنَا مِنْ بَلَائِكَ، وَأَوْزِعْنَا شُكْرَ نَعْمَائِكَ، وَهَبْ لَنَا مَا وَهَبْتَهُ لِأَوْلِيَائِكَ، وانْصُرْنَا عَلَى أَعدَائِنَا، وَاجْعَلْ أَحْسَنَ أَيَّامِنَا وَخَيْرَهَا يَومَ لِقَائِكَ.
អាល់ឡោះ សូមមានមេត្តាករុណាលើយើងក្នុងគ្រប់ព្រះបញ្ជារបស់ទ្រង់ ការពារយើងពីការប្រឈមមុខនៃទ្រង់ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការដឹងគុណចំពោះព្រះអំណោយរបស់ទ្រង់ និងពរដល់យើងនូវអំណោយដែលទ្រង់បានផ្តល់ឱ្យអាវលីយ៉ា របស់ទ្រង់ ផ្តល់ជ័យជំនះលើអ្នកប្រឆាំងយើង និងធ្វើឱ្យថ្ងៃល្អបំផុត និងស្រស់បំព្រងបំផុតរបស់យើងគឺថ្ងៃដែលយើងជួបទ្រង់។
اللَّـهُمَّ اهْـدِنَا مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ رَحْـمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ، وَأَلْبِسْنَا لِبَاسَ عَفْوِكَ، وَعَافِنَا وَعَلِّمْنَا مِنْ لَدُنْكَ عِلْماً نَافِعَاً مُتَـقَبَّلاً يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
អាល់ឡោះ សូមផ្តល់ឱ្យយើងនូវការណែនាំពីទ្រង់ សូមផ្តល់ព្រះគុណលើយើង សូមបញ្ចេញមេត្តាករុណាលើយើង សូមបញ្ចេញព្រះពរ លើយើង សូមពាក់យើងដោយការអភ័យទោសរបស់ទ្រង់ សូមផ្តល់សុខភាពល្អ និងផ្តល់ចំណេះដឹងពីទ្រង់ដែលមានប្រយោជន៍ និងទទួលយកបាន យ៉ា អ្នកមានសិរីល្អ និងសេចក្តីស្រឡាញ់។
اللَّـهُمَّ يَا مَنْ مَقَالِيدُ الخَيْرِ كُلُّهَا بِيَدِهِ، وَإِلَيْهِ يَرْجِـعُ الأَمْرُ كُلُّهُ، يَا فَتَّاحُ يَا عَلِيمُ افْتَحْ لَنَا فَتْحاً قَرِيباً.
អាល់ឡោះ យ៉ា អ្នកដែលគ្រប់គ្រាន់នៃការល្អទាំងអស់នៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ និងដែលគ្រប់រឿងរ៉ាវត្រឡប់ទៅកាន់ទ្រង់ យ៉ា អ្នកបើក យ៉ា អ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាង សូមបើកឱ្យយើងនូវការបើកដែលនៅជិត។
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُـخْرِجُنَا بِهَا مِنْ ظُلُمَاتِ الوَهْمِ، وَتُكْرِمُنَا بِنُورِ الفَهْمِ، يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
សូមព្រះពររបស់អាល់ឡោះទៅលើសាយីឌីណា មូហាម៉ាត់ ព្រះពរដែលដកយើងចេញពីភាពងងឹតនៃការបំភាន់ និងផ្តល់ពន្លឺនៃការយល់ដឹង យ៉ា អ្នកមានសិរីល្អ និងសេចក្តីស្រឡាញ់។
اللَّهُمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. اللَّـهُمَّ اكْشِفْ كُرُوبَهُم، وَفَرِّجْ هُمُومَهُمْ، وَاقْضِ دُيُونَهُمْ، وَأَغْزِرْ أَمْطَارَهُمْ، وَأَرْخِصْ أَسْعَارَهُمْ، وَوَلِّ عَلَيْهِمْ خِيَارَهُمْ، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْهِمْ شِرَارَهُمْ، وَلَا تَأْخُذْهُمْ بِسُوءِ أَعْمَالِهمْ، وَاشْفِ مَرْضَاهُمْ، وَعَافِ مُبْتَلَاهُمْ، وَارْحَمْ مَوْتَاهُمْ، وَأَصْلِحْ أَحْيَاهُمْ، وَالْطُفْ بِنَا وَبِهِمْ فِيمَا جَرَتْ بِهِ المَقَادِيرُ، وَثَبِّتْنَا وَإِيَّاهُمْ بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ، وَاجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِم مِنَ النَبِيِّـينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ.
អាល់ឡោះ សូមមានមេត្តាករុណាលើអ៊ូម៉ារបស់សាយីឌីណា មូហាម៉ាត់ អាល់ឡោះ សូមកែប្រែអ៊ូម៉ារបស់សាយីឌីណា មូហាម៉ាត់ អាល់ឡោះ សូមអភ័យទោសអ៊ូម៉ារបស់សាយីឌីណា មូហាម៉ាត់។ អាល់ឡោះ សូមដោះស្រាយការលំបាករបស់ពួកគេ សូមបន្ធូរបន្ថយការព្រួយបារម្ភរបស់ពួកគេ សូមបំពេញបំណុលរបស់ពួកគេ សូមធ្វើឱ្យភ្លៀងរបស់ពួកគេកើនឡើង សូមធ្វើឱ្យតម្លៃរបស់ពួកគេថោក និងកុំបញ្ជូនពួកគេទៅអ្នកដែលអាក្រក់បំផុតរបស់ពួកគេ និងកុំទទួលយកពួកគេដោយសារតែអំពើអាក្រក់របស់ពួកគេ។ សូមព្យាបាលអ្នកជំងឺរបស់ពួកគេ ផ្តល់សុខភាពល្អដល់អ្នកដែលមានវិបត្តិរបស់ពួកគេ សូមមានមេត្តាករុណាលើអ្នកស្លាប់របស់ពួកគេ កែប្រែអ្នករស់របស់ពួកគេ សូមមានមេត្តាករុណាលើយើង និងពួកគេក្នុងអ្វីដែលព្រះបញ្ជារបស់ទ្រង់បាននាំមក។ សូមធ្វើឱ្យយើង និងពួកគេមានភាពរឹងមាំលើពាក្យរឹងមាំក្នុងជីវិតនេះ និងបន្ទាប់ពីស្លាប់ និងធ្វើឱ្យយើង និងពួកគេជាអ្នកដែលទ្រង់បានផ្តល់ពរ ចេញពីព្រះយេស៊ូវ ស៊ីឌីគីន មាត្យ និងអ្នកសុចរិត។
{رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلَا تـَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ}
ព្រះអម្ចាស់របស់យើង សូមអភ័យទោសយើង និងបងប្អូនរបស់យើងដែលបាននាំមុខយើងក្នុងជំនឿ និងកុំធ្វើឱ្យមានភាពអាក្រក់នៅក្នុងបេះដូងរបស់យើងចំពោះអ្នកដែលជឿ។ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង ពិតជាទ្រង់គឺជាអ្នកមានមេត្តាករុណា និងមេត្តាករុណា។
{رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ}
ព្រះអម្ចាស់របស់យើង សូមផ្តល់ឱ្យយើងនូវអំពើល្អនៃពិភពលោកនេះ និងអំពើល្អនៃបន្ទាប់ពីស្លាប់ និងការពារយើងពីការធ្វើទោសនៃភ្លើងទឹកក្រូច។
اللَّـهُمَّ بِحَقِّ فَاطِمَةَ وَأَبِيهَا، وَبَعْلِهَا وَبَنِيهَا، اِقْبَلْ دُعَائَنَا، وَلَا تُـخَيِّبْ رَجَاءَنَا، وَأَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ.
អាល់ឡោះ ដោយសិទ្ធិរបស់ហ្វាតីម៉ា និងឪពុករបស់នាង ប្តីនាង និងកូនៗរបស់នាង សូមទទួលយកការអធិស្ឋានរបស់យើង កុំធ្វើឱ្យក្តីសង្ឃឹមរបស់យើងបរាជ័យ សូមធ្វើឱ្យលទ្ធផលនៃរឿងរ៉ាវទាំងអស់របស់យើងល្អ និងសង្គ្រោះយើងពីការប្រមាថនៃជីវិតនេះ និងការធ្វើទោសនៃបន្ទាប់ពីស្លាប់។
اللَّـهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى جَـمِيعِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ، وَالَملَائِكَةِ المُقَرَّبِينَ، وَعَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَعِزْرَائِيلَ وَعَلَى المَلَائِكَةِ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ، وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ، وَعَلَى الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، وَعَلَى الأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَعَلَى المُؤْمِنِينَ وَالُمسْلِمِينَ، وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ وَفِيهِمْ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِـمِينَ.
អាល់ឡោះ សូមផ្ញើសេចក្តីសុខ និងពរទៅលើសាយីឌីណា មូហាម៉ាត់ និងលើគ្រប់ព្រះយេស៊ូវ ព្រះសារ៉ាហ្វីន និងទេវតាដែលបាននាំមុខ និងលើជីប្រាល មីកាយ៉ែល អ៊ីស្រាហ្វីល អ៊ីស្រាហ៊ីល និងលើទេវតាទាំងអស់ និងលើអ្នកស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់ទាំងអស់ និងលើប្រពន្ធសុទ្ធសាធរបស់ព្រះយេស៊ូវ មាតាដែលជឿ និងលើគ្រួសារសុទ្ធសាធរបស់ទ្រង់ មិត្តភក្តិ អ្នកតាមដាន និងលើអាវលីយ៉ា អ្នកសុចរិត បុរសដែលជឿ និងស្ត្រីដែលជឿ និងសូមយើងត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយពួកគេ និងនៅក្នុងពួកគេ ដោយមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ យ៉ា អរហាម៉ារ៉ាហ៊ីមីន។
{سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى المُرْسَلِينَ وَالحَمْدُ ِلِله رَبِّ العَالمَيِنَ}
សុគតដល់ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក—ព្រះអម្ចាស់នៃអំណាច—លើអ្វីដែលពួកគេអះអាង សេចក្តីសុខសម្រាប់ព្រះសារ៉ាហ្វីន និងសព្វសិរីសួស្តីចំពោះអាល់ឡោះ ព្រះអម្ចាស់នៃសកលលោក។
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
សូមសេចក្តីសុខ និងពររបស់អាល់ឡោះទៅលើសាយីឌីណា មូហាម៉ាត់ និងលើគ្រួសាររបស់ទ្រង់ និងមិត្តភក្តិរបស់ទ្រង់។