مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
តើកាលណា បេះដូងដ៏សោកសៅនិងរងទុក្ខ នឹងវិលត្រឡប់ទៅកាន់លំនៅដ្ឋានរបស់អ្នក?
Km
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
តើកាលណាទៅ ទើបបេះដូងដ៏សោកសៅនិងល្វើយ ត្រឡប់ទៅកាន់ទីស្នាក់របស់អ្នក
ហើយព្រះអាទិត្យនៃវត្តមានដ៏ស្រស់ត្រកាល នឹងមកដល់ដោយការមើលឃើញជាក់ស្តែង
كَـوَوْا فـِي جَمْـرَةِ الْحُـبِّ فُؤَادَ الْمُسْتَهَامْ
وَخَطْـبِي فِيهِـمُ خَطْـبِي وَقَـدْ شَـبَّ الْغَرَامْ
ពួកគេបានរោលបេះដូងអ្នកដែលងប់ងុលក្នុងស្នេហា លើរងើកភ្លើងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់
ហើយរឿងរ៉ាវរបស់ខ្ញុំជាមួយពួកគេនៅតែដដែល ខណៈដែលភ្លើងស្នេហាកំពុងឆាបឆេះ
وَدَمْعِـي وَالضَّنَا يُنْبِي عَنِ الْوَجْدِ الضِّرَامْ
وَفِيهِـمْ طَـابَ لِي سَلْبِي وَلَوْ طَالَ الصُّدُودْ
ទឹកភ្នែកនិងភាពល្វើយរបស់ខ្ញុំ បញ្ជាក់ពីសេចក្តីប្រាថ្នាដ៏ពុះកញ្ជ្រោល
ហើយក្នុងចំណោមពួកគេ ការលះបង់ខ្លួនឯងគឺជាក្តីសុខសម្រាប់ខ្ញុំ ទោះបីជាការបដិសេធអូសបន្លាយក៏ដោយ
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
តើកាលណាទៅ ទើបបេះដូងដ៏សោកសៅនិងល្វើយ ត្រឡប់ទៅកាន់ទីស្នាក់របស់អ្នក
ហើយព្រះអាទិត្យនៃវត្តមានដ៏ស្រស់ត្រកាល នឹងមកដល់ដោយការមើលឃើញជាក់ស្តែង
أَلَا يَـا حَـادِيَ الرَّكْبِ فَأَوْجِزْ لِي الطَّرِيقْ
وَسِـرْ بِـاللَّهِ فِـي قَلْبِي إِلَى أَعْلَى رَفِيقْ
ឱ! អ្នកដឹកនាំក្បួនដំណើរអើយ សូមបង្រួញផ្លូវសម្រាប់ខ្ញុំផង
ហើយសូមធ្វើដំណើរដោយព្រះនាមអល់ឡោះក្នុងបេះដូងខ្ញុំ ទៅកាន់មិត្តដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត
وَإِنْ وَافَـى سَـنَا الْحِـبِّ فَخَيِّـمْ بِالْعَقِيقْ
وَشَـفِّعْ بِـذَوِي الْقُـرْبِ عَسَـى حِبِّي يِجُودْ
ប្រសិនបើពន្លឺនៃសេចក្តីស្រឡាញ់មកដល់ សូមបោះជំរំនៅឯអាគីក
ហើយសូមសុំការអន្តរាគមន៍តាមរយៈសាច់ញាតិជិតដិត ប្រហែលជាសង្សាររបស់ខ្ញុំនឹងផ្តល់សណ្តុះប្រណី
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
តើកាលណាទៅ ទើបបេះដូងដ៏សោកសៅនិងល្វើយ ត្រឡប់ទៅកាន់ទីស្នាក់របស់អ្នក
ហើយព្រះអាទិត្យនៃវត្តមានដ៏ស្រស់ត្រកាល នឹងមកដល់ដោយការមើលឃើញជាក់ស្តែង
وَخُـذْ بِـالْمُغْرَمِ الصَّـبِّ لِأَعْتَـابِ الْكِـرَامْ
عَسَـى أَنْ يَرْحَمُـوا صَـبِّي دُمُوعاً بِانْسِجَامْ
សូមនាំអ្នកដែលលង់ស្រឡាញ់ងប់ងុល ទៅកាន់មាត់ទ្វារនៃអ្នកដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់
ប្រហែលជាពួកគេនឹងមេត្តាដល់ទឹកភ្នែកដែលហូរស្រោចដោយក្តីនឹករក
وَيَرْضَـوْنِي عَلَـى عَيْـبِي بِـذَيَّاكَ الْمَقَـامْ
وَيَجْلُـو وَصْـلُهُمْ كَرْبِي وَيَحْلُو لِي الْوُرُودْ
ហើយសូមឱ្យពួកគេទទួលយកខ្ញុំ ទោះបីជាខ្ញុំមានកំហុសក្នុងឋានៈនោះក៏ដោយ
ហើយសូមឱ្យការជួបជុំនឹងពួកគេជួយបំបាត់ទុក្ខសោក ហើយការក្រេបជញ្ជក់នោះនឹងផ្អែមល្ហែមសម្រាប់ខ្ញុំ
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
តើកាលណាទៅ ទើបបេះដូងដ៏សោកសៅនិងល្វើយ ត្រឡប់ទៅកាន់ទីស្នាក់របស់អ្នក
ហើយព្រះអាទិត្យនៃវត្តមានដ៏ស្រស់ត្រកាល នឹងមកដល់ដោយការមើលឃើញជាក់ស្តែង
أَلَا يَـا جِيـرَةَ الشِّعْبِ صِلُوا هَذَا الْفَقِيرْ
وَرِقُّـوا وَارْحَمُـوا شَيْبِي فَهَا دَمْعِي غَزِيرْ
ឱ! អ្នកជិតខាងនៃជ្រលងភ្នំអើយ សូមមេត្តាតភ្ជាប់ជាមួយអ្នកក្រីក្រម្នាក់នេះផង
សូមអាណិតអាសូរដល់សក់ស្កូវរបស់ខ្ញុំ ព្រោះទឹកភ្នែកខ្ញុំកំពុងហូរហៀរយ៉ាងខ្លាំង
وَغُضُّوا الطَّرْفَ عَنْ ذَنْبِي فَبِالْعَفْوِ الْكَبِيرْ
كَــثِيرٌ فَــازَ بِـالْقُرْبِ وَإِطْلَاقِ الْقُيُـودْ
សូមមើលរំលងនូវបាបកម្មរបស់ខ្ញុំ ដោយការអភ័យទោសដ៏ធំធេង
មនុស្សជាច្រើនបានឈ្នះនូវភាពជិតស្និទ្ធ និងការរំដោះចេញពីចំណងទាំងឡាយ
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
តើកាលណាទៅ ទើបបេះដូងដ៏សោកសៅនិងល្វើយ ត្រឡប់ទៅកាន់ទីស្នាក់របស់អ្នក
ហើយព្រះអាទិត្យនៃវត្តមានដ៏ស្រស់ត្រកាល នឹងមកដល់ដោយការមើលឃើញជាក់ស្តែង
صَـلَاةُ الْحِـبِّ لِلْحِـبِّ عَلَـى مَجْلَـى السَّـلَامْ
يُحْيِيـهِ بِهَـا رَبِّـي نَعِيمـاً فِـي الدَّوَامْ
ពរជ័យនៃក្តីស្រឡាញ់ចំពោះសង្សារ ក្នុងរស្មីនៃសន្តិភាព
ដែលម្ចាស់របស់ខ្ញុំប្រទានជីវិតឱ្យគាត់ នូវសេចក្តីសុខដ៏អស់កល្បជានិច្ច
وَيَسْـرِي فَيْضُـهَا الْوَهْـبِي إِلَى الْآلِ الْكِرَامْ
وَ يُجْدِي شَاكِرُ الشُّرْبِ كَمَالاً فِي الْوُجُودْ
ហើយលំហូរនៃអំណោយនោះនឹងសាយភាយទៅកាន់គ្រួសារដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់
ហើយអ្នកដែលក្រេបជញ្ជក់ដោយដឹងគុណ នឹងទទួលបានភាពល្អឥតខ្ចោះក្នុងអត្ថិភាព