يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الْمُخْتَارِ مِنْ مُضَرٍ
وَالْأَنْبِيَا وَجَمِيعِ الرُّسْلِ مَا ذُكِرُوا
អូ ព្រះអម្ចាស់ខ្ញុំ សូមព្រះអង្គប្រទានពរ លើមហាបុរសមុដរ
និងព្រះបន្ទូល និងព្រះដំណឹងទាំងអស់ នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគេរំឭក
وَصَلِّ رَبِّ عَلَى الهَادِي وَشِيعَتِهِ
وَصَحْبِهِ مَنْ لِطَيَّ الدِّينِ قَدْ نَشَرُوا
និងសូមប្រទានពរ ព្រះអម្ចាស់ខ្ញុំ លើអ្នកណែនាំ និងសាសនិករបស់ព្រះអង្គ
និងសាសនិករបស់ព្រះអង្គ ដែលបានផ្សាយសាសនានេះ
وَجَاهَدُوا مَعَهُ فِي اللهِ وَاجْتَهَدُوا
وَهَاجَرُوا وَلَهُ آوَوْا وَقَدْ نَصَرُوا
ដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយព្រះអង្គ ក្នុងផ្លូវរបស់អាល់ឡោះ និងបានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំង
ដែលបានចាកចេញពីផ្ទះ និងបានផ្តល់ទីជម្រក និងបានជួយព្រះអង្គ
وَبَيَّنُوا الْفَرْضَ وَالْمَسْنُونَ وَاغْتَصَبُوا
لِلهِ وَاعْتَصَمُوا بِاللّهِ فَانْتَصَرُوا
ដែលបានបញ្ជាក់ពីកាតព្វកិច្ច និងសុណ្នា បានរួមគ្នា
ដើម្បីអាល់ឡោះ បានភ្ជាប់ជាមួយអាល់ឡោះ ហើយបានជោគជ័យ
أَزْكَى صَلَاةٍ وَأَنْمَاهَا وَأَشْرَفَهَا
يُعَطِّرُ الْكَوْنَ رَيَّا نَشْرِهَا الْعَطِرُ
ពរដ៏ល្អបំផុត ដ៏ធំទូលាយបំផុត និងដ៏ថ្លៃថ្លាបំផុត
ក្លិនក្រអូបរបស់ពួកគេបានពន្លឺពេញពិភពលោក
مَعْبُوقَةً بِعَبِيقِ الْمِسْكِ زَاكِيَةً
مِنْ طِيبِهَا أَرَجُ الرِّضْوَانِ يَنْتَشِرُ
ក្លិនក្រអូបជាមួយក្លិនក្រអូបនៃក្រអូបក្រអូប
ពីក្លិនក្រអូបរបស់ពួកគេ ក្លិនក្រអូបនៃការទទួលស្គាល់ និងការពេញចិត្តបានពន្លឺ
عَدَّ الْحَصَى وَالثَّرَى وَالرَّمْلِ يَتْبَعُهَا
نَجْمُ السَّمَا وَنَبَاتُ الْأَرْضِ وَالْمَدَرُ
ចំនួនដូចគ្នានឹងក្រមួន ដីសើម និងខ្សាច់
តាមរយៈផ្កាយនៅលើមេឃ រុក្ខជាតិលើផែនដី និងគំនរមី
وَعَدَّ وَزْنِ مَثَاقِيلِ الْجِبَالِ كَمَا
يَلِيهِ قَطْرُ جَمِيعِ الْمَاءِ وَالْمَطَرُ
ចំនួនដូចគ្នានឹងទម្ងន់នៃភ្នំទាំងអស់
និងទឹកភ្លៀងទាំងអស់ និងទឹកភ្លៀងទាំងអស់
وَعَدَّ مَا حَوَتِ الْأَشْجَارُ مِنْ وَرَقٍ
وَكُلِّ حَرْفٍ غَدَا يُتْلَى وَيُسْتَطَرُ
ចំនួនដូចគ្នានឹងស្លឹកឈើទាំងអស់
និងអក្សរទាំងអស់ដែលនឹងត្រូវបានអាន ឬសរសេរ
وَالْوَحْشِ وَالطَّيْرِ وَالْأَسْمَاكِ مَعْ نَعَمٍ
يَلِيهِمُ الْجِنُّ وَالْأَمْلَاكُ وَالْبَشَرُ
ចំនួនដូចគ្នានឹងសត្វព្រៃ បក្សី ត្រី និងសត្វចិញ្ចឹម
តាមរយៈជីន ម្លាក់ និងមនុស្ស
وَالذَّرُّ وَالنَّمْلُ مَعْ جَمْعِ الْحُبُوبِ كَذَا
وَالشَّعْرُ وَالصُّوفُ وَالْأَرْيَاشُ وَالْوَبَرُ
ចំនួនដូចគ្នានឹងកណ្តុរ និងសត្វល្អិតទាំងអស់
និងសក់ និងសូត្រ ស្លាប និងរោមសត្វ
وَمَا أَحَاطَ بِهِ الْعِلْمُ الْمُحِيطُ وَمَا
جَرَى بِهِ الْقَلَمُ الْمَأْمُورُ وَالْقَدَرُ
និងអ្វីដែលរួមបញ្ចូលនូវចំនួនសរុបនៃចំណេះដឹង
និងអ្វីដែលបាននាំមកដោយប៊ិចដែលត្រូវបានបញ្ជា និងការប្រកាសព្រះ
وَعَدَّ نَعْمَائِكَ اللَّاتِي مَنَنْتَ بِهَا
على الْخَلَائِقِ مُذْ كَانُوا وَمُذْ حُشِرُوا
ចំនួនដូចគ្នានឹងពររបស់អង្គ
ដែលព្រះអង្គបានផ្តល់ជូនសត្វចិញ្ចឹម ចាប់តាំងពីពួកគេបានកើត និងត្រូវបានប្រមូល
وَعَدَّ مِقْدَارِهِ السَّامِي الَّذِي شَرُفَتْ
بِهِ النَّبِيُّونَ وَالْأَمْلَاكُ وَافْتَخَرُوا
ចំនួនដូចគ្នានឹងកម្រិតខ្ពស់របស់ព្រះអង្គ
ដែលព្រះបន្ទូល និងម្លាក់បានត្រូវបានថ្កើងថ្កាន និងពួកគេបានមានមោទនភាពក្នុងនេះ
وَعَدَّ مَا كَانَ فِي الْأَكْوَانِ يَا سَنَدِي
وَمَا يَكُونُ إِلَى أَنْ تُبْعَثَ الصُّوَرُ
ចំនួនដូចគ្នានឹងអ្វីដែលមាននៅក្នុងពិភពលោកទាំងអស់ អូ ការគាំទ្ររបស់ខ្ញុំ
និងអ្វីដែលនៅតែត្រូវមកកើត រហូតដល់ថ្ងៃដែលរូបភាពនឹងត្រូវបានរស់ឡើងវិញ
فِي كُلِّ طَرْفَةِ عَيْنٍ يَطْرِفُونَ بِهَا
أَهْلُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِينَ أَوْ يَذَرُوا
ក្នុងរាល់ភ្លឺភ្នែកដែល
មនុស្សនៅលើមេឃ និងផែនដីបានមើល ឬឈប់មើល
مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِينَ مَعْ جَبَلٍ
وَالْفَرْشِ وَالْعَرْشِ وَالْكُرْسِي وَمَا حَصَرُوا
អ្វីដែលបំពេញមេឃ និងផែនដី
ជាមួយភ្នំ ដីស្មើ អង្គុយ និងកៅអី និងអ្វីដែលពួកគេបានផ្ទុក
مَا أَعْدَمَ اللّهُ مَوْجُوداً وَأَوْجَدَ مَعْــ
ـــدَومًا صَلَاةً دَوَاماً لَيْسَ تَنْحَصِرُ
អ្វីដែលអាល់ឡោះបានបំផ្លាញ
ឬអ្វីដែលមិនមានដែលព្រះអង្គបានបង្កើតពរ
تَسْتَغْرِقُ الْعَدَّ مَعْ جَمْعِ الدُّهُورِ كَمَا
تُحِيطُ بِالْحَدِّ لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
ដែលគ្មានដែនកំណត់ និងមានអាយុកាលយូរអង្វែង
ដែលចំនួនរបស់ពួកគេមានរយៈពេលតាមរយៈអាយុកាលទាំងអស់
لَا غَايَةً وَانْتِهَاءً يَا عَظِيمُ لَهَا
وَلَا لَهَا أَمَدٌ يُقْضَى فَيُعْتَبَرُ
ពួកគេគ្មានចុងបញ្ចប់ និងគ្មានការសន្និដ្ឋាន អូ អង្គម្ចាស់
និងគ្មានដែនកំណត់ដែលត្រូវបានកំណត់ ដូច្នេះសូមពិចារណាអំពីនេះយ៉ាងល្អ
وَعَدَّ أَضْعَافِ مَا قَدْ مَرَّ مِنْ عَدَدٍ
مَعْ ضِعْفِ أَضْعَافِهِ يَا مَنْ لَهُ الْقَدَرُ
ចំនួនដូចគ្នានឹងចំនួនគុណនៃចំនួនទាំងអស់ដែលមាន
ជាមួយនឹងការបង្កើនចំនួនគុណទាំងនេះ អូ អង្គម្ចាស់
كَمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى سَيّدِي وَكَمَا
أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّي أَنْتَ مُقْتَدِرُ
ដូចដែលព្រះអង្គស្រឡាញ់ អូ មេដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ និងតាមការពេញចិត្តរបស់ព្រះអង្គ
និងដូចដែលព្រះអង្គបានបញ្ជាឱ្យយើងផ្ញើពរ ព្រះអង្គជាម្ចាស់នៃអំណាចដ៏ខ្លាំង
مَعَ السَّلَامِ كَمَا قَدْ مَرَّ مِنْ عَدَدٍ
رَبِّي وَضَاعِفْهُمَا وَالْفَضْلُ مُنْتَشِرُ
ជាមួយនឹងសន្តិភាព ដើម្បីចំនួនដែលបានរំឭក
អូ ព្រះអម្ចាស់ខ្ញុំ និងបង្កើនពួកគេទាំងពីរដើម្បីឱ្យពរបានពន្លឺយ៉ាងឆ្ងាយ
وَكُلُّ ذَلِكَ مَضْرُوبٌ بِحَقِّكَ فِي
أَنْفَاسِ خَلْقِكَ إِنْ قَلُّوا وَإِنْ كَثُرُوا
ទាំងនេះត្រូវបានគុណជាមួយនឹងសិទ្ធិរបស់ព្រះអង្គក្នុងការដកដង្ហើម
នៃសត្វចិញ្ចឹមរបស់ព្រះអង្គ មិនថាពួកគេមានចំនួនតិច ឬច្រើន
يَا رَبِّ وَاغْفِرْ لِقَارِيهَا وَسَامِعِهَا
وَالْمُسْلِمِينَ جَمِيعًا أَيْنَمَا حَضَرُوا
អូ ព្រះអម្ចាស់ខ្ញុំ សូមអភ័យទោសដល់អ្នកដែលអានវា
និងអ្នកដែលស្តាប់វា និងសាសនិកទាំងអស់ មិនថាពួកគេនៅទីណា
وَوَالِدِينَا وَأَهْلِينَا وَجِيرَتِنَا
وَكُلُّنَا سَيِّدِي لِلعَفْوِ مُفْتَقِرُ
និងឪពុកម្តាយរបស់យើង គ្រួសាររបស់យើង និងអ្នកជិតខាងរបស់យើង
សម្រាប់យើងទាំងអស់ អូ មេដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ ត្រូវការអភ័យទោសយ៉ាងខ្លាំង
وَقَدْ أَتَيْتُ ذُنُوبًا لَا عِدَادَ لَهَا
لَكِنَّ عَفْوُكَ لَا يُبْقِي وَلَا يَذَرُ
ខ្ញុំបានធ្វើអំពើខុសជាច្រើន - គ្មានចុងបញ្ចប់!
ប៉ុន្តែពិតប្រាកដណាស់ ការអភ័យទោសរបស់ព្រះអង្គមិនទុកអ្វីទេ - គ្មានអំពើបាបនៅសល់
وَالْهَمُّ عَنْ كُلِّ مَا أَبْغِيهِ أَشْغَلَنِي
وَقَدْ أَتَى خَاضِعًا وَالْقَلْبُ مُنْكَسِرُ
ការព្រួយបារម្ភបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹមទទួលបាន
និងវាមកដោយការគោរព និងចិត្តបាក់បែក
أَرْجُوكَ يَا رَبِّ فِي الدَّارَيْنِ تَرْحَمُنَا
بِجَاهِ مَنْ فِي يَدَيْهِ سَبَّحَ الْحَجَرُ
ខ្ញុំសូមព្រះអង្គ អូ ព្រះអម្ចាស់ខ្ញុំ សូមបង្ហាញមេត្តាករុណាចំពោះយើងក្នុងពិភពទាំងពីរ
ដោយសិទ្ធិរបស់អ្នកដែលកាន់កាប់ក្រមួនបានសរសើរព្រះ
يَا رَبِّ أَعْظِمْ لَنَا أَجْرًا وَمَغْفِرَةً
فَإِنَّ جُودَكَ بَحْرٌ لَيْسَ يَنْحَصِرُ
អូ ព្រះអម្ចាស់ខ្ញុំ សូមបង្កើនសុគត និងការអភ័យទោសសម្រាប់យើង
ព្រោះពិតប្រាកដណាស់ ការធ្វើឱ្យសប្បុរសរបស់ព្រះអង្គជាសមុទ្រដែលគ្មានដែនកំណត់
وَاقْضِ دُيُونًا لَهَا الْأَخْلَاقُ ضَائِقَةٌ
وَفَرِّجِ الْكَرْبَ عَنَّا أَنْتَ مُقْتَدِرُ
សូមដោះស្រាយបំណុលដែលធ្វើឱ្យអាកប្បកិរិយាដ៏ល្អមានភាពលំបាក
និងសូមដោះស្រាយការលំបាកពីយើង អូ អង្គម្ចាស់
وَكُنْ لَطِيفًا بِنَا فِي كُلِّ نَازِلَةٍ
لُطْفًا جَمِيلًا بِهِ الْأَهْوَالُ تَنْحَسِرُ
សូមមានមេត្តាករុណាចំពោះយើងនៅពេលមានគ្រោះថ្នាក់
ដោយមេត្តាករុណាដ៏ស្រស់ស្អាតដែលធ្វើឱ្យគ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់បាត់បង់
بِالْمُصْطَفَى الْمُجْتَبَى خَيْرِ الْأَنَامِ وَمَنْ
جَلَالَةً نَزَلَتْ فِي مَدْحِهِ السُّوَرُ
ដោយមូស្តាហ្វា អ្នកដែលត្រូវបានជ្រើសរើស អ្នកល្អបំផុតនៃការបង្កើត
ដែលក្នុងការសរសើររបស់ព្រះអង្គបានបង្ហាញសូរ៉ានៅក្នុងការសរសើរព្រះអង្គ
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الْمُخْتَارِ مَا طَلَعَتْ
شَمْسُ النَّهَارِ وَمَا قَدْ شَعْشَعَ الْقَمَرُ
ហើយបន្ទាប់មកការស្រលាញ់លើមហាបុរស
ដូចដែលព្រះអាទិត្យបានរះលើថ្ងៃ និងព្រះច័ន្ទបានបញ្ចេញពន្លឺ
ثُمَّ الرِّضَا عَنْ أَبِي بَكْرٍ خَلِيفَتِهِ
مَنْ قَامَ مِنْ بَعْدِهِ لِلدِّينِ يَنْتَصِرُ
និងសូមព្រះអង្គពេញចិត្តជាមួយអាប៊ូបាក្រ ខាលីហ្វារបស់ព្រះអង្គ
ដែលបានឈរឡើងសម្រាប់សាសនាបន្ទាប់ពីព្រះអង្គបានទៅ
وَعَنْ أَبِي حَفْصٍ الْفَارُوقِ صَاحِبِهِ
مَنْ قَوْلُهُ الْفَصْلُ فِي أَحْكَامِهِ عُمَرُ
និងជាមួយអាប៊ូហ្វាស អាល់ហ្វារូក មិត្តរបស់ព្រះអង្គ
អូម៉ារ ដែលពាក្យរបស់គាត់ក្នុងការផ្តល់សេចក្តីសម្រេចគឺច្បាស់លាស់
وَجُدْ لِعُثْمَانَ ذِي النُّورَيْنِ مَنْ كَمُلَتْ
لَهُ الْمَحَاسِنُ فِي الدَّارَيْنِ وَالظَّفَرُ
និងសូមផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់អូស្មាន អ្នកដែលមានពន្លឺពីរដែលបានបំពេញ
គុណសម្បត្តិរបស់គាត់នៅក្នុងពិភពទាំងពីរ និងជោគជ័យចុងក្រោយ
كَذَا عَلِيٌّ مَعَ ابْنَيْهِ وَأُمِّهِمَا
أَهْلُ الْعَبَاءِ كَمَا قَدْ جَاءَنَا الْخَبَرُ
និងដូចគ្នាអាលី និងកូនប្រុសពីររបស់គាត់ និងម្តាយរបស់ពួកគេ
អ្នកដែលមានអាវដ៏ស្រស់ស្អាត ដូចដែលបានមកដល់យើងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ
كَذَا خَدِيجَتُنَا الْكُبْرَى الَّتِي بَذَلَتْ
أَمْوَالَهَا لِرَسُولِ اللّهِ يَنْتَصِرُ
និងកាឌីជាដ៏ធំរបស់យើង ដែលបានចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាង
ដើម្បីជួយនិងគាំទ្រទូតរបស់អាល់ឡោះ
وَالطَّاهِرَاتُ نِسَاءُ الْمُصْطَفَى وَكَذَا
بَنَاتُهُ وَبَنُوهُ كُلَّمَا ذُكِرُوا
និងស្ត្រីដ៏សុចរិត ស្ត្រីរបស់មូស្តាហ្វា និងកូនស្រីនិងកូនប្រុសរបស់ព្រះអង្គ
ដូចដែលពួកគេត្រូវបានរំឭក
سَعْدٌ سَعِيدُ بْنُ عَوْفٍ طَلْحَةُ وَأَبُو
عُبَيْدَةٍ وَزُبَيْرٌ سَادَةٌ غُرَرُ
សាដ សាអ៊ីឌ អ៊ីបនអាវហ្វ និងតាឡហ្វា
និងអាប៊ូអ៊ូបៃដា និងហ្សូបៃរ អ្នកដឹកនាំដ៏ល្អបំផុត
وَحَمْزَةٌ وَكَذَا الْعَبَّاسُ سَيِّدُنَا
وَنَجْلُهُ الْحَبْرُ مَنْ زَالَتْ بِهِ الْغِيَرُ
និងហាំហ្សា និងអាល់អាបាស មេដឹកនាំរបស់យើង
និងកូនប្រុសរបស់គាត់ អ្នកដែលមានចំណេះដឹងដែលបានដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់
وَالْآلُ وَالصَّحْبُ وَالْأَتْبَاعُ قَاطِبَةً
مَا جَنَّ لَيْلُ الدَّيَاجِي أَوْ بَدَا السَّحَرُ
និងគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិ និងអ្នកតាមទាំងអស់
ដូចដែលពេលយប់នៅតែធ្លាក់លើយប់ និងពេលព្រឹកបានមកវិញ
مَعَ الرِّضَا مِنْكَ فِي عَفْوٍ وَعَافِيَةٍ
وَحُسْنِ خَاتِمَةٍ إِنْ يَنْقَضِي الْعُمُرُ
សូមព្រះអង្គប្រទានពរដោយការពេញចិត្តពីព្រះអង្គក្នុងការអភ័យទោស និងសុខភាព
និងចុងបញ្ចប់ដ៏ល្អនៅពេលដែលជីវិតបានបញ្ចប់។