قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Km
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
ឱម្ចាស់នៃខ្ញុំ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមជួយយឹតយោងដៃខ្ញុំផង
ខ្ញុំគ្មាននរណាក្រៅពីលោកឡើយ ហើយក៏មិនងាករេទៅរកអ្នកណាផ្សេងដែរ
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
លោកគឺជាពន្លឺនៃការណែនាំក្នុងគ្រប់សព្វសត្វលោក
ហើយលោកគឺជាអាថ៌កំបាំងនៃសេចក្តីសប្បុរស ឱទីពឹងដ៏ប្រសើរបំផុត
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
លោកពិតជាអ្នកសង្គ្រោះនៃមនុស្សលោកទាំងឡាយ
ហើយលោកគឺជាអ្នកនាំផ្លូវសត្វលោកទៅកាន់អល់ឡោះ ម្ចាស់នៃភាពត្រឹមត្រូវ
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
ឱលោកដែលឈរក្នុងឋានៈនៃការសរសើរយ៉ាងឯកោ
ចំពោះព្រះដែលជាអង្គតែមួយ មិនប្រសូត និងមិនមានបុត្រ
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
ឱលោកដែលខ្សែទឹកបានហូរចេញមកយ៉ាងខ្លាំង
ពីម្រាមដៃរបស់លោក រួចបានផ្តល់ទឹកដល់កងទ័ពជាជំនួយ
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
ប្រាកដណាស់ នៅពេលភាពអយុត្តិធម៌មកបៀតបៀនបង្កការភ័យខ្លាចដល់ខ្ញុំ
ខ្ញុំពោលថា ឱមេដឹកនាំនៃមេដឹកនាំទាំងឡាយ ឱទីបង្អែករបស់ខ្ញុំ
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
សូមមេត្តាធ្វើជាអ្នកអន្តរាគមន៍សម្រាប់ខ្ញុំចំពោះព្រះដ៏មហាករុណាធិគុណចំពោះរាល់កំហុសឆ្គង
ហើយសូមប្រទានពរដល់ខ្ញុំនូវអ្វីដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់នឹកស្មានដល់
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
សូមមើលមកខ្ញុំដោយខ្សែភ្នែកនៃភាពពេញចិត្តជានិច្ចនិរន្តរ៍
ហើយសូមបិទបាំងរាល់ចំណុចខ្វះខាតរបស់ខ្ញុំដោយក្ដីសប្បុរសរបស់លោកជារៀងរហូត
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
សូមមេត្តាចំពោះខ្ញុំដោយការអភ័យទោសពីលោកដែលគ្របដណ្តប់លើខ្ញុំ
ព្រោះប្រាកដណាស់ ខ្ញុំមិនដែលងាកចេញពីលោកឡើយ ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំ
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
ខ្ញុំបានសុំពឹងផ្អែកតាមរយៈលោក Al-Mukhtar ដែលជាអ្នកដ៏ប្រសើរបំផុត
ដែលបានឡើងទៅកាន់ជាន់មេឃ ជាអាថ៌កំបាំងនៃព្រះតែមួយគត់
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
លោកជាម្ចាស់នៃភាពស្រស់ស្អាត សូមតម្កើងអល់ឡោះជាព្រះអ្នកបង្កើតលោក
ខ្ញុំមិនដែលជួបនរណាម្នាក់ដូចលោកឡើយក្នុងចំណោមសត្វលោកទាំងអស់
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
លោកជាសត្វលោកដ៏ប្រសើរបំផុត ជាកំពូលនៃបណ្តាអ្នកនាំសារទាំងឡាយ
ជាសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃនៃមនុស្សលោក និងជាអ្នកនាំផ្លូវពួកគេទៅកាន់ភាពត្រឹមត្រូវ
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
តាមរយៈលោក ខ្ញុំបានជ្រកកោន ដើម្បីសង្ឃឹមថាអល់ឡោះនឹងអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ
នេះគឺជាអ្វីដែលស្ថិតនៅក្នុងការគិត និងជំនឿរបស់ខ្ញុំ
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
ការសរសើរចំពោះលោកគឺជាកិច្ចការប្រចាំជីវិតរបស់ខ្ញុំរហូតមក
ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះលោកគឺជាបង្អែករបស់ខ្ញុំចំពោះម្ចាស់នៃបល្ល័ង្ក
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
សូមពរជ័យដ៏បរិសុទ្ធបំផុតមានដល់លោកជានិច្ចនិរន្តរ៍
ព្រមជាមួយសេចក្តីសុខសាន្ត ដោយគ្មានការកំណត់និងរាប់មិនអស់
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
និងចំពោះក្រុមគ្រួសារ ព្រមទាំងសហការីដែលជាអ្នកមានកិត្តិយសទាំងអស់
និងអ្នកដែលដើរតាមពួកគេដោយអំពើល្អរហូតដល់អវសាន