Km
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
សូមអល់ឡោះប្រទានពរជ័យដល់មុហាំម៉ាត់
សូមអល់ឡោះប្រទានសន្តិភាពនិងពរជ័យដល់ទ្រង់
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِنَا
هُيِّئَتْ لِلْمُتَّقِينَا
សួនច្បារនៃមគ្គុទ្ទេសក៍ ជាអ្នកនាំសាររបស់យើង
ត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់អ្នកកោតខ្លាចព្រះជាម្ចាស់
كُلُّ مَنْ قَالُوا رَضِينَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
អស់អ្នកដែលពោលថា "យើងមានក្តីសោមនស្ស
ជាមួយនឹងទីស្រឡាញ់ គឺម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់យើង"
حُبُّهُ عَيْنُ الْكَمَالِ
جَاهُهُ عَالٍ وَغَالِ
សេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះទ្រង់គឺជាខ្លឹមសារនៃភាពល្អឥតខ្ចោះ
ឋានៈរបស់ទ្រង់គឺខ្ពង់ខ្ពស់និងមានតម្លៃ
صَحْبُهُ خَيْرُ الرِّجَالِ
بَايَعُوا الْهَادِي مُحَمَّدْ
សាវ័ករបស់ទ្រង់គឺជាបុរសដ៏ប្រសើរបំផុត
ពួកគេបានស្បថភក្តីភាពចំពោះមគ្គុទ្ទេសក៍មុហាំម៉ាត់
وَجْهُهُ فَاقَ الْبُدُورَا
زَادَهُ الْمَوْلَى سُرُورَا
ផ្ទៃមុខរបស់ទ្រង់ត្រចះត្រចង់លើសព្រះច័ន្ទពេញបូណ៌មី
ព្រះអម្ចាស់បានបង្កើនសេចក្តីអំណរដល់ទ្រង់
قَدْ بَدَا فِي الْكَوْنِ نُورَا
قَبْلَ خَلْقِ اللَّهِ مُحَمَّدُ
ពន្លឺមួយបានលេចឡើងក្នុងសកលលោក
មុនការបង្កើតរបស់អល់ឡោះ គឺមុហាំម៉ាត់
حُبُّهُ فَرْضٌ وَحَتْمُ
مِدْحَهُ خَيْرٌ وَغُنْمُ
ការស្រឡាញ់ទ្រង់គឺជាកាតព្វកិច្ចនិងភារកិច្ច
ការសរសើរទ្រង់គឺជាសេចក្តីល្អនិងជាផលចំណេញ
لَيْسَ يَأْتِي الْقَلْبَ هَمُّ
لِلَّذِي يَهْوَي مُحَمَّدْ
គ្មានសេចក្តីសោកសៅណាមកបៀតបៀនបេះដូងឡើយ
ចំពោះអ្នកដែលស្រឡាញ់មុហាំម៉ាត់
بَحْرُ عِلْمِ اللهِ أَحْمَدْ
كُلُّ مَنْ يَلْقَاهُ يَسْعَدْ
អាហ៍ម៉ាត់គឺជាមហាសមុទ្រនៃចំណេះដឹងរបស់ព្រះជាម្ចាស់
អ្នកណាដែលបានជួបទ្រង់ នឹងទទួលបានសុភមង្គល
حَوْضُهُ الصَّافِي الْمُبَرَّدْ
لِلَّذِي يَعْشَقْ مُحَمَّدْ
អាងទឹករបស់ទ្រង់គឺបរិសុទ្ធនិងត្រជាក់ត្រជុំ
សម្រាប់អ្នកដែលគោរពស្រឡាញ់មុហាំម៉ាត់
يَفْتَحُ اللهُ الْعَوَالِمْ
بإِمَامٍ لِلْمَكَارِمْ
ព្រះជាម្ចាស់បើកពិភពលោកទាំងឡាយ
តាមរយៈអ៊ីម៉ាមនៃគុណធម៌ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់
لِجَمِيعِ الرُّسْلِ خَاتَمْ
الحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ត្រាប្រចាំអ្នកនាំសារទាំងពួង
ជាទីស្រឡាញ់ ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طَهَ
مِثْلُ شَمْسٍ فِي ضُحَاهَا
តាហាគឺជាការបង្កើតដ៏ប្រសើរបំផុតរបស់ព្រះជាម្ចាស់
ប្រៀបដូចជាព្រះអាទិត្យនៅក្នុងពន្លឺព្រឹកព្រលឹម
هَذِهِ الدُّنْيَا نَرَاهَا
فِي ضِيَاءٍ مِنْ مُحَمَّدْ
ពិភពលោកដែលយើងកំពុងសម្លឹងមើលនេះ
គឺស្ថិតនៅក្នុងពន្លឺរស្មីនៃមុហាំម៉ាត់
أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ أَدْعَجْ
نُورُهُ الْمَحْبُوبُ أَبْلَجْ
មានព្រះនេត្រខ្មៅនិងប្រស្រ័យទាក់ទាញ
ពន្លឺជាទីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់គឺភ្លឺចែងចាំង
أَشْنَبُ الْأَسْنَانِ أَفْلَجْ
فَاقَ رُسْلَ اللّهْ مُحَمَّدْ
មានព្រះទន្តភ្លឺថ្លានិងចន្លោះដ៏ល្អប្រណិត
មុហាំម៉ាត់មានលក្ខណៈវិសេសលើសអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ទាំងឡាយ
وَجْهُهُ يَا نَاسُ نَائِرْ
سَيِّدِي مَوْلَى الْبَشَائِرْ
ឱប្រជាជនអើយ ផ្ទៃមុខរបស់ទ្រង់គឺភ្លឺស្វាង
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ជាម្ចាស់នៃដំណឹងល្អ
ذُخْرُنَا نُورُ الْبَصَائِرْ
إِسْمُهُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់យើង ពន្លឺនៃការយល់ដឹង
ព្រះនាមរបស់ទ្រង់គឺមគ្គុទ្ទេសក៍មុហាំម៉ាត់
قَدْرُهُ الْعَالِي الْمُفَضَّلْ
وَصْفُهُ الْغَالِي الْمُكَمَّلْ
ឋានៈរបស់ទ្រង់គឺខ្ពង់ខ្ពស់និងត្រូវបានផ្តល់អាទិភាព
ការរៀបរាប់ពីទ្រង់គឺមានតម្លៃនិងល្អឥតខ្ចោះ
وَحْيُ رَبِّي قَدْ تَنَزَّلْ
لِلْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
វិវរណៈនៃព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានចុះមក
លើជាទីស្រឡាញ់ ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
فَضْلُهُ عَمَّ النَّوَاحِي
لِظَلَامِ الْكُفْرِ مَاحِي
គុណធម៌របស់ទ្រង់គ្របដណ្តប់គ្រប់តំបន់
លុបបំបាត់ភាពងងឹតនៃការមិនជឿ
فِي الصَّحَارِى وَالْبِطَاحِ
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّدْ
នៅក្នុងវាលខ្សាច់និងតំបន់ជ្រលងភ្នំ
ពន្លឺនៃមុហាំម៉ាត់បានបញ្ចាំងចែងចាំង
شَرْعُهُ لِلْكَوْنِ يَعْمُرْ
وَبِهِ الْأَيَّامُ تَفْخَرْ
ច្បាប់របស់ទ្រង់ធ្វើឱ្យសកលលោកលូតលាស់
ហើយពេលវេលាមានមោទនភាពចំពោះទ្រង់
دَمْعُ مَنْ يَهْوَاهُ يَقْطُرْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ទឹកភ្នែករបស់អ្នកស្រឡាញ់ទ្រង់ស្រក់ចុះ
ពីចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះមុហាំម៉ាត់
حُسْنُهُ لِلْبَدْرِ أَخْجَلْ
وَبِهِ غَيْبٌ تَنَزَّلْ
ភាពស្រស់ស្អាតរបស់ទ្រង់ធ្វើឱ្យព្រះច័ន្ទពេញបូណ៌មីខ្មាសអៀន
ហើយតាមរយៈទ្រង់ ភាពកំបាំងមុខត្រូវបានទម្លាក់ចុះមក
وَجُمُوعَ الْكُفْرِ عُطِّلْ
مِنْ عَزِيمِ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
ហើយកងទ័ពនៃការមិនជឿត្រូវបានរារាំង
ដោយការប្តេជ្ញាចិត្តនៃម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់យើង
الْبَعِيرُ يَشْكُو الْمَجَاعَهْ
لِلنَّبِيِّ بَيْنَ الْجَمَاعَةْ
សត្វអូដ្ឋបានត្អូញត្អែរពីការស្រេកឃ្លាន
ដល់អ្នកនាំសារនៅកណ្តាលទីប្រជុំជន
قَالَ يَا مَوْلَى الشَّفَاعَةْ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
វាបានពោលថា "ឱម្ចាស់នៃអន្តរាគមន៍អើយ
សូមធ្វើជាអ្នកសង្គ្រោះខ្ញុំ ឱមុហាំម៉ាត់"
نَادَتِ الْهَادِي غَزَالَهْ
تَشْتَكِي تُبْدِي مَقَالَهْ
សត្វឈ្លូសមួយបានស្រែកហៅមគ្គុទ្ទេសក៍
ត្អូញត្អែរនិងថ្លែងការអង្វរកររបស់វា
يَا إِمَامًا لِلْرِّسَالَهْ
كُنْ ضَمِينِي يَا مُحَمَّدْ
ឱអ៊ីម៉ាមនៃសារទូតអើយ
សូមធ្វើជាអ្នកធានារបស់ខ្ញុំ ឱមុហាំម៉ាត់
هَذِهِ الدُّنْيَا كَسَاعَهْ
إِجْعَلِ الْأَعْمَالَ طَاعَهْ
ពិភពលោកនេះគឺត្រឹមតែមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ
ដូច្នេះសូមធ្វើសកម្មភាពរបស់អ្នកជាអំពើនៃការគោរពប្រតិបត្តិ
وَاشْتَرِي خَيْرَ بِضَاعَهْ
زَوْرَةَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
និងទិញយកទំនិញដ៏ល្អបំផុត
គឺការទៅសួរសុខទុក្ខមគ្គុទ្ទេសក៍មុហាំម៉ាត់
هَذِهِ الدُّنْيَا تَزُولُ
وَالْبَقَا لَيْسَ يَطُولُ
ពិភពលោកនេះនឹងកន្លងផុតទៅ
ហើយភាពស្ថិតស្ថេររបស់វាមិនស្ថិតស្ថេរឡើយ
أَيْنَ مَنْ يَمْشِي يَقُولُ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
តើអ្នកដែលដើរហើយពោលថានៅឯណា
"សូមធ្វើជាអ្នកសង្គ្រោះខ្ញុំ ឱមុហាំម៉ាត់"
رَبَّنَا يَسِّرْ وَسَهِّلْ
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ عَجِّلْ
ឱព្រះអម្ចាស់របស់យើង សូមប្រទានភាពងាយស្រួលនិងសម្រួល
ពន្លឿនការទៅជួបអ្នកដែលត្រូវបានជ្រើសរើស
دَمْعُنَا يَهْمِى وَيَنْزِلْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ទឹកភ្នែករបស់យើងហូរនិងស្រក់ចុះ
ពីចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះមុហាំម៉ាត់
رَبَّنَا هَيِّئْ طَرِيقَا
كُنْ لَنَا رَبِّي رَفِيقَا
ឱព្រះអម្ចាស់របស់យើង សូមរៀបចំផ្លូវមួយ
ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ សូមធ្វើជាមិត្តរួមដំណើររបស់យើង
كَيْ نَرَى بَدْرًا شَفِيقَا
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ដើម្បីឱ្យយើងបានឃើញព្រះច័ន្ទដ៏មានក្តីមេត្តា
ជាទីស្រឡាញ់ ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
ظَنُّنَا فِيكَ جَمِيلُ
أَنْتَ يَا رَبِّي وَكِيلُ
ក្តីសង្ឃឹមរបស់យើងចំពោះទ្រង់គឺស្រស់ស្អាត
ទ្រង់ ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ គឺជាអ្នកថែរក្សា
وَالنَّبِي نِعْمَ الْكَفِيلُ
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ហើយអ្នកនាំសារគឺជាអ្នកធានាដ៏ល្អបំផុត
ជាទីស្រឡាញ់ ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
كُلُّنَا يَرْجُو الْبَشَارَهْ
بِالرَّحِيلْ نَحْوَ الزِّيَارَهْ
យើងទាំងអស់គ្នាសង្ឃឹមលើដំណឹងល្អ
នៃការចាកចេញឆ្ពោះទៅរកការទៅសួរសុខទុក្ខ
حَبَّذَا تِلْكَ التِّجَارَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
តើពាណិជ្ជកម្មនោះប្រសើរប៉ុណ្ណាទៅ
គឺការទៅសួរសុខទុក្ខមគ្គុទ្ទេសក៍មុហាំម៉ាត់
أَيْنَ أَصْحَابُ الكَمَالِ
أَيْنَ سَادَاتُ الرِّجَالِ
តើប្រជាជននៃភាពល្អឥតខ្ចោះនៅឯណា
តើចៅហ្វាយនាយនៃមនុស្សលោកនៅឯណា
أَنْفَقُوا مِنْ خَيْرِ مَالِ
قَاصِدِينَ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ពួកគេបានចំណាយពីទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ល្អបំផុត
ស្វែងរកម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
دَمْعُهُمْ يَقْطُرْ وَبَادِي
كُلَّمَا حَلُّوا بِوَادِي
ទឹកភ្នែករបស់ពួកគេស្រក់ចុះនិងអាចមើលឃើញ
រាល់ពេលដែលពួកគេចុះចតនៅជ្រលងភ្នំ
قَصْدُهُمْ خَيْرُ العِبَادِ
الْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
គោលដៅរបស់ពួកគេគឺជាអ្នកបម្រើដ៏ល្អបំផុត
ជាទីស្រឡាញ់ ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
سَارَ بِالرَّحْمَنِ سَارَا
رَكْبُهُمْ يَطْوِي الْقِفَارَا
ដោយព្រះដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា ពួកគេបានធ្វើដំណើរ
ក្បួនរបស់ពួកគេឆ្លងកាត់ទីរហោស្ថាន
وَرَأَيْنَاهُمْ جَهَارَا
عَاشِقِينْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ហើយយើងបានឃើញពួកគេយ៉ាងច្បាស់
ជាអ្នកដែលស្រឡាញ់ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
حَرُّ هَاتِيْكَ الْبَوَادِي
مِثْلُ ثَلْجٍ مِنْ وِدَادِ
កម្តៅនៃវាលខ្សាច់ទាំងនោះ
ប្រៀបដូចជាព្រិលដោយសារតែក្តីស្រឡាញ់
حِصْنُهُمْ خَيْرُ الْعِبَادِ
رَحْمَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
បន្ទាយរបស់ពួកគេគឺជាអ្នកបម្រើដ៏ល្អបំផុត
ក្តីមេត្តាករុណានៃមគ្គុទ្ទេសក៍មុហាំម៉ាត់
اسْكُبِ الدَّمْعَ حَلَالًا
عِنْدَمَا تَلْقَى الْهِلَالَا
ចាក់បង្ហូរទឹកភ្នែកដោយសេរី
នៅពេលដែលអ្នកសម្លឹងមើលចន្ទចំណិត
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ تَلَالَا
فِيْهِ نُورٌ مِنْ مُحَمَّدْ
ពីចម្ងាយវាបានបញ្ចាំងពន្លឺរស្មី
ដែលមានផ្ទុកពន្លឺពីមុហាំម៉ាត់
هَذِهِ الْخَضْرَاءُ تَظْهَرْ
نُورُهَا لِلْعَقْلِ يَبْهَرْ
ដំបូលពណ៌បៃតងនេះលេចឡើង
ពន្លឺរបស់វាធ្វើឱ្យបញ្ញាស្ញប់ស្ញែង
عِنْدَ رُؤْيَاهَا تَحَدَّرْ
دَمْعُ مَنْ يَعْشَقُ مُحَمَّدْ
ពេលបានឃើញវា ក៏ហូរចុះមក
នូវទឹកភ្នែករបស់អ្នកដែលគោរពស្រឡាញ់មុហាំម៉ាត់
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِّنَا
تُفْرِحُ الْقَلْبَ الْحَزِينَا
សួនច្បារនៃមគ្គុទ្ទេសក៍ ជាអ្នកនាំសាររបស់យើង
ធ្វើឱ្យបេះដូងដែលសោកសៅមានភាពរីករាយ
أَبْشِرُوا يَا زَائِرِينَا
بِالشَّفَاعَةِ مِنْ مُحَمَّدْ
ចូរអរសប្បាយ ឱភ្ញៀវរបស់យើងអើយ
នៅក្នុងការអន្តរាគមន៍ពីមុហាំម៉ាត់
هَذِهِ الرَّوْضَةُ أَبْشِرْ
قَدْ وَصَلْنَا لِلْمُبَشِّرْ
នេះគឺជាសួនច្បារ ដូច្នេះចូរអរសប្បាយ
យើងបានមកដល់អ្នកនាំដំណឹងល្អហើយ
أَمْرُ دُنْيَا لَا تُفَكِّرْ
وَانْظُرِ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ចូរកុំគិតពីរឿងលោកិយអី
ហើយសម្លឹងមើលទៅមគ្គុទ្ទេសក៍មុហាំម៉ាត់វិញ
كُلُّ مَنْ زَارَ الْمَقَامَا
فَالنَّبِي رَدَّ السَّلَامَا
អ្នកគ្រប់គ្នាដែលទៅទស្សនាទីសក្ការៈបូជា
អ្នកនាំសារនឹងតបការស្វាគមន៍របស់ពួកគេ
يَعْرِفُ الْخَلْقَ تَمَامَا
بَشِّرُوا زُوَّارَ مُحَمَّدْ
ទ្រង់ស្គាល់ការបង្កើតយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ
សូមប្រាប់ដំណឹងល្អដល់អ្នកដែលមកលេងមុហាំម៉ាត់
هَامَتْ الْأَرْوَاحُ حُبًّا
دَمْعُنَا قَدْ سَالَ صَبًّا
ព្រលឹងវិញ្ញាណបានរសាត់អណ្តែតក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់
ទឹកភ្នែករបស់យើងហូរដូចទឹកបាក់ទំនប់
نَالَتْ الزُّوَّارُ قُرْبًا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
អ្នកទស្សនាទទួលបានភាពជិតស្និទ្ធ
ចំពោះជាទីស្រឡាញ់ ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
يَا حَبِيبَ الْمُتَّقِينَا
وَسِرَاجًا وَمُبِينَا
ឱជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកកោតខ្លាចព្រះជាម្ចាស់អើយ
និងជាចង្កៀង និងជាពន្លឺដ៏ជាក់ស្តែង
يَا أَبَا الْقَاسِمْ دُعِينَا
فَأَتَيْنَا يَا مُحَمَّدْ
ឱ អាពូ អាល់កាស៊ីម យើងត្រូវបានគេហៅ
ដូច្នេះយើងបានមកដល់ហើយ ឱមុហាំម៉ាត់
مَرْحَبًا يَا مُصْطَفَانَا
حُبُّكَ الْغَالِي أَتَانَا
សូមស្វាគមន៍ ឱអ្នកដែលត្រូវបានជ្រើសរើសរបស់យើងអើយ
សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នកបានមកដល់យើងហើយ
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ دَعَانَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ពីចម្ងាយ វាបានហៅយើង
ទៅកាន់ជាទីស្រឡាញ់ ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
كَيْ نَرَي ذَاكَ الْمَقَامَا
فِيهِ بَدْرٌ قَدْ تَسَامَى
ដើម្បីឱ្យយើងអាចឃើញទីតាំងនោះ
ដែលព្រះច័ន្ទមួយបានរះឡើង
وَأَخُو الشَّوْقِ تَسَامِي
مِنْ هِيَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ហើយបុគ្គលនៃសេចក្តីនឹករលឹកបានក្រោកឡើង
ពីការវង្វេងស្មារតីចំពោះមុហាំម៉ាត់
يَا شَفِيعًا لِلذُّنُوبِ
وَغِيَاثًا فِي الْكُرُوبِ
ឱអ្នកអន្តរាគមន៍សម្រាប់អំពើបាបអើយ
និងជាជំនួយក្នុងសេចក្តីទុក្ខព្រួយ
وَضِيَاءً لِلْقُلُوبِ
أَنْتَ نُورُ يَا مُحَمَّدْ
និងជាពន្លឺសម្រាប់បេះដូង
ទ្រង់គឺជាពន្លឺ ឱមុហាំម៉ាត់
جَاهُكَ الْمَرْجُو عَظِيمٌ
أَنْتَ مِفْضَالٌ كَرِيمٌ
ឋានៈដែលរំពឹងទុករបស់អ្នកគឺអស្ចារ្យ
អ្នកមានគុណធម៌និងចិត្តទូលាយ
وَرَءُوفٌ وَرَحِيمٌ
وَعَفُوٌّ يَا مُحَمَّدْ
និងមានចិត្តសប្បុរសនិងមេត្តាករុណា
និងចេះអភ័យទោស ឱមុហាំម៉ាត់
أَبْشِرُوا يَا مَنْ رَأَيْتُمْ
رَوْضَةَ الْهَادِي وَزُرْتُمْ
ចូរអរសប្បាយ ឱអ្នកដែលបានឃើញ
សួនច្បារនៃមគ្គុទ្ទេសក៍ និងបានទស្សនា
عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ كُنْتُمْ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ជាមួយព្រះអម្ចាស់នៃបល្ល័ង្ក អ្នកគឺជា
ភ្ញៀវរបស់ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
قَدَّرَ الْمَوْلَى السَّعَادَهْ
وَدَعَاكُمْ لِلْعِبَادَهْ
ព្រះអម្ចាស់បានកំណត់សុភមង្គល
ហើយបានអញ្ជើញអ្នកឱ្យមកគោរពបូជា
هَذِهِ الْحُسْنَى زِيَادَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
នេះគឺជាសេចក្តីល្អបំផុតនិងលើសពីនេះទៅទៀត
គឺជាការទៅសួរសុខទុក្ខមគ្គុទ្ទេសក៍មុហាំម៉ាត់
سَعْدُكُمْ يَا مَنْ تَزُورُوا
وَجْهُكُمْ يَعْلُوهُ نُورُ
រីករាយណាស់អ្នកដែលមកទស្សនា
ផ្ទៃមុខរបស់អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយពន្លឺ
رَبُّكُمْ رَبٌّ غَفُورُ
لِلَّذِي قَدْ زَارَ مُحَمَّدْ
ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក គឺជាព្រះអម្ចាស់ដ៏មានព្រះហឫទ័យអភ័យទោស
សម្រាប់អ្នកដែលបានទៅទស្សនាមុហាំម៉ាត់
لَوْ رَأَيْنَا الْوَاقِفِينَا
لَوْ رَأَيْنَا الْقَاعِدِينَا
ប្រសិនបើយើងបានឃើញអ្នកដែលកំពុងឈរ
ប្រសិនបើយើងបានឃើញអ្នកដែលកំពុងអង្គុយ
لَوْ رَأَيْنَا السَّائِلِينَا
الشَّفَاعَةَ مِنْ مُحَمَّدْ
ប្រសិនបើយើងបានឃើញអ្នកដែលកំពុងស្នើសុំ
សម្រាប់ការអន្តរាគមន៍ពីមុហាំម៉ាត់
نُورُ خَيْرِ الْخَلْقِ يُجْلِي
وَكِتَابُ اللهِ يُتْلِي
ពន្លឺនៃការបង្កើតដ៏ប្រសើរបំផុតបានបំភ្លឺបញ្ជាក់
ហើយគម្ពីររបស់ព្រះជាម្ចាស់ត្រូវបានសូត្រ
وَعُلُومُ الشَّرْعِ تُمْلِي
عِنْدَ مَوْلَايْ مُحَمَّد
ហើយវិទ្យាសាស្ត្រនៃច្បាប់ត្រូវបានចែង
ជាមួយម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
إِنْ رَجَعْتُمْ بِالسَّلَامَةْ
أَخْبِرُوا أَهْلَ الْمَلَامَةْ
ប្រសិនបើអ្នកត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព
សូមជូនដំណឹងដល់អ្នកដែលតែងបន្ទោស
كَيْ يَجِيئُوا مِنْ تِهَامَةْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចមកពី ទីហាម៉ះ
ទៅកាន់ជាទីស្រឡាញ់ ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
عَرِّفُوهُمْ بِالْمَقَامِ
أَخْبِرُوهُمْ بِالْهِِيَامِ
ណែនាំពួកគេឱ្យស្គាល់ទីតាំងនេះ
ប្រាប់ពួកគេអំពីការស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅ
أَيْقِظُوهُمْ مِنْ مَنَامِ
كَيْ يَزُورُوا لِمُحَمَّدْ
ដាស់ពួកគេពីការគេងលក់
ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចទៅទស្សនាមុហាំម៉ាត់
لَوْ عَلِمْتُمْ يَا عَوَاذِلْ
مَا سَكَنْتُمْ فِي الْمَنَازِلْ
ប្រសិនបើអ្នកបានដឹង ឱអ្នករិះគន់អើយ
អ្នកប្រាកដជាមិនស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកឡើយ
مَا لَنَا فِي الْقَلْبِ شَاغِلْ
كُلُّنَا يَهْوَى مُحَمَّدْ
យើងគ្មានការរំខាននៅក្នុងបេះដូងទេ
យើងទាំងអស់គ្នាគោរពស្រឡាញ់មុហាំម៉ាត់
قَدْ سَرَيْنَا بِالْمَطَايَا
لِلنَّبِي خَيْرِ الْبَرَايَا
យើងបានធ្វើដំណើរនៅពេលយប់លើសត្វជំនិះ
ទៅកាន់អ្នកនាំសារ ជាការបង្កើតដ៏ប្រសើរបំផុត
سَيِّدِي كَنْزِ الْعَطَايَا
الْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ កំណប់នៃអំណោយទាន
ជាទីស្រឡាញ់ ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
حُبُّهُ يُحْيِي الْقُلُوبَا
يَغْفِرُ اللهُ الذُّنُوبَا
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់ផ្តល់ជីវិតដល់បេះដូង
ព្រះជាម្ចាស់អភ័យទោសចំពោះអំពើបាបទាំងឡាយ
يَسْتُرُ اللهُ الْعُيُوبَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ព្រះជាម្ចាស់បិទបាំងកំហុស
តាមរយៈជាទីស្រឡាញ់ ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
يَا رَسُولَ اللهِ نَادِ
أَهْلَ حُبٍّ وَوِدَادِ
ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមហៅ
ទៅកាន់ប្រជាជននៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងក្តីមេត្តា
هُمْ بِشَوْقٍ فِي بِعَادِ
أُدْعُهُمْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ពួកគេកំពុងនឹករលឹកខណៈពេលនៅឆ្ងាយ
សូមហៅពួកគេមក ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
وَتَوَجَّهْ لِلْمُقَدِّرْ
رَبُّنَا الْمُعْطِي يُيَسِّرْ
ហើយងាកទៅរកព្រះអ្នកកំណត់
ព្រះអម្ចាស់របស់យើង ជាអ្នកប្រទាន ផ្តល់ភាពងាយស្រួល
بَعْدَ عُسْرٍ كَيْ نُبَدِّرْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
បន្ទាប់ពីការលំបាក ដើម្បីឱ្យយើងអាចប្រញាប់ប្រញាល់
ទៅកាន់ជាទីស្រឡាញ់ ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتُ
زَاكِيَاتٌ نَامِيَاتُ
ពរជ័យដ៏បរិសុទ្ធ
ល្អឥតខ្ចោះនិងកើនឡើងជានិច្ច
غَالِيَاتٌ دَائِمَاتُ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
មានតម្លៃនិងអស់កល្បជានិច្ច
សម្រាប់ជាទីស្រឡាញ់ ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
وَسَلَامُ اللهِ يَتْرَى
عَطَّرَ الْكَوْنَ وَ مَرَّا
ហើយសន្តិភាពនៃព្រះជាម្ចាស់ជាបន្តបន្ទាប់
បានផ្តល់ក្លិនក្រអូបដល់សកលលោកពេលវាឆ្លងកាត់
شَرَحَ الصَّدْرَ وَسَرَّا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
វាបានពង្រីកដើមទ្រូងនិងធ្វើឱ្យរីករាយ
សម្រាប់ជាទីស្រឡាញ់ ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
وَعَلَى الصَّحْبِ الْأَفَاضِلْ
كُلُّ مِفْضَالٍ وَعَامِلْ
និងលើសហការីដ៏មានគុណធម៌
បុរសគ្រប់រូបដែលមានគុណសម្បត្តិនិងសកម្មភាពល្អ
بِكِتَابِ اللهِ قَائِلْ
وَكَذَا آلِ مُحَمَّدْ
ដែលនិយាយតាមគម្ពីររបស់ព្រះជាម្ចាស់
និងដូចគ្នាដែរចំពោះក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកនាំសារ
عُمَّ بِالرِّضْوَانِ رَبِّي
خَيْرَ صِدِّيقٍ وَصَحْبِ
ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ សូមគ្របដណ្តប់ដោយសេចក្តីសោមនស្ស
ចំពោះអ្នកស្មោះត្រង់និងជាសហការីដ៏ប្រសើរបំផុត
وَكَذَا الْفَارُوقُ حِبِّي
سَكَنَا قُرْبَ مُحَمَّدْ
និងដូចគ្នាដែរ ហ្វារូក ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ពួកគេទាំងពីររស់នៅក្បែរមុហាំម៉ាត់
عُمَّ ذَا النُّورَيْنِ رَبِّي
وَأَبَا السِّبْطَيْنِ حِبِّي
ឱព្រះអម្ចាស់ សូមគ្របដណ្តប់ម្ចាស់នៃពន្លឺទាំងពីរ
និងបិតានៃចៅប្រុសទាំងពីរ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ثُمَّ لِلْعَمَّيْنِ رَبِّي
ثُمَّ صَحْبًا لِمُحَمَّدْ
បន្ទាប់មកសម្រាប់ពូទាំងពីរ ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ
បន្ទាប់មកសហការីរបស់មុហាំម៉ាត់
عُمَّ لِلسِّبْطَيْنِ رَبِّي
آلِ خَيْرِ الْخَلْقِ طِبِّي
ឱព្រះអម្ចាស់ សូមគ្របដណ្តប់ចៅប្រុសទាំងពីរ
ក្រុមគ្រួសារអ្នកនាំសារ ជាឱសថព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ
وَكَذَا الزَّهْرَاءُ تُنْبِي
عَنْ كَمَالٍ فِي مُحَمَّدْ
និងដូចគ្នាដែរ អាល់ហ្សាហ៍រ៉ា ដែលផ្តល់ដំណឹង
អំពីភាពល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងមុហាំម៉ាត់
عُمَّ سُهَّارَ اللَّيَالِي
كُلَّ مَنْ لِلْوِرْدِ تَالِي
សូមគ្របដណ្តប់អ្នកដែលភ្ញាក់នៅពេលយប់
គ្រប់គ្នាដែលសូត្រធម៌រំលឹក
هُمْ رِجَالُ الِاتِّصَالِ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ពួកគេគឺជាបុរសនៃទំនាក់ទំនង
ជាមួយនឹងជាទីស្រឡាញ់ ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
عُمَّ سُكَّانَ الْبَرَارِي
وَالصَّحَارَى وَالْقِفَارِ
សូមគ្របដណ្តប់អ្នករស់នៅក្នុងតំបន់ដាច់ស្រយាល
និងវាលខ្សាច់និងទីរហោស្ថាន
كُلَّ مَجْذُوبٍ وَقَارِي
لِلصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
រាល់អ្នកដែលរំភើបនិងអ្នកសូត្រ
នូវពរជ័យថ្វាយចំពោះមុហាំម៉ាត់
عُمَّ رَبِّي النَّاسِكِينَا
وَالْعِبَادَ الصَّالِحِينَا
ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ សូមគ្របដណ្តប់អ្នកបួស
និងអ្នកបម្រើដ៏សុចរិត
وَالرِّجَالَ الْوَاقِفِينَا
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
និងបុរសដែលកំពុងឈរ
នៅចំពោះមុខម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់យើង
وَبِهِمْ يَا رَبِّ نَصْرَا
دَائِمًا دُنْيَا وَأُخْرَى
ហើយតាមរយៈពួកគេ ឱព្រះអម្ចាស់ សូមប្រទានជ័យជំនះ
ជានិច្ចនិរន្តរ៍ក្នុងលោកនេះនិងលោកខាងមុខ
أَعْظِمَنْ يَا رَبِّ أَجْرَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ឱព្រះអម្ចាស់ សូមពង្រីករង្វាន់
ដោយសារជាទីស្រឡាញ់ ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
رَبِّ رُدَّ الْحَاسِدِينَا
عَنْ أَذَانَا خَائِبِينَا
ឱព្រះអម្ចាស់ សូមរុញច្រានអ្នកដែលច្រណែនឈ្នានីស
ពីការធ្វើបាបយើង ឱ្យទទួលរងការខកចិត្ត
كُنْ لَنَا عَوْنًا مُعِينَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
សូមធ្វើជាអ្នកជួយនិងជាអ្នកគាំទ្រសម្រាប់យើង
ដោយសារជាទីស្រឡាញ់ ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
رَبِّ لَا تَجْعَلْ عِدَانَا
تَتَمَكَّنْ مِنْ أَذَانَا
ឱព្រះអម្ចាស់ សូមកុំបណ្តោយឱ្យសត្រូវរបស់យើង
អាចធ្វើបាបយើងបានឡើយ
اكْسُهُمْ ثَوْبًا هَوَانَا
وَأَجِبْنَا بِمُحَمَّدْ
សូមស្លៀកពាក់ឱ្យពួកគេនូវសម្លៀកបំពាក់នៃភាពអាម៉ាស់
និងឆ្លើយតបលើយើងដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់មុហាំម៉ាត់
عَجِّلِ الْخَوْفَ إِلَيْهِمْ
وَكَذَا الْبَأْسَ عَلَيْهِمْ
សូមពន្លឿនការភ័យខ្លាចមកលើពួកគេ
និងដូចគ្នាដែរ ភាពអកុសលប្រឆាំងនឹងពួកគេ
وَكَذَا الشَّرَّ لَدَيْهِمْ
وَانْصُرَنْ آلَ مُحَمَّدْ
និងដូចគ្នាដែរ ភាពអាក្រក់នៅជាមួយពួកគេ
និងប្រទានជ័យជំនះដល់ក្រុមគ្រួសារអ្នកនាំសារ
نَاظِمُ الدُّرِّ الْمُحَرَّرْ
صَالِحٌ مِنْ آلِ جَعْفَرْ
អ្នកចងក្រងគុជខ្យងដ៏ល្អឯកទាំងនេះ
គឺ សាលីះ មកពីគ្រួសាររបស់ ចាហ្វារ
رَاجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
សង្ឃឹមថានឹងទទួលបានគុណធម៌ដ៏អស្ចារ្យជាងនេះពីទ្រង់
ដោយសារជាទីស្រឡាញ់ ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
يَرْجُو فَضْلًا لَنْ يَزُولَا
وَرِضَاءً وَقَبُولَا
គាត់សង្ឃឹមថានឹងទទួលបានគុណធម៌ដែលមិនរលត់
និងសេចក្តីសោមនស្សនិងការទទួលយក
وَاتِّصَالًا وَوُصُولَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
និងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងនិងការសម្រេចបាន
ទៅកាន់ជាទីស្រឡាញ់ ម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
يَرْجُو فَضْلًا مِنْكَ رَبِّي
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ حِبِّي
គាត់សង្ឃឹមថានឹងទទួលបានគុណធម៌ពីទ្រង់ ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ
គឺការទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកដែលត្រូវបានជ្រើសរើស ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
كُلَّ عَامٍ بَيْنَ صَحْبِ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
រៀងរាល់ឆ្នាំក្នុងចំណោមសហការី
បានទៅសួរសុខទុក្ខម្ចាស់មុហាំម៉ាត់របស់ខ្ញុំ
وَبِخَيْرٍ فِي الْخِتَامِ
نَبْتَغِي نَيْلَ الْمَرَامِ
និងជាមួយនឹងសេចក្តីល្អនៅចុងបញ្ចប់
យើងស្វែងរកការសម្រេចបាននូវបំណងប្រាថ្នារបស់យើង
بِجِوَارٍ لِلْمَقَامِ
فِي بَقِيعٍ يَا مُحَمَّدْ
នៅក្នុងភាពជិតស្និទ្ធទៅនឹងទីសក្ការៈបូជា
នៅបាគីអ៍ ឱមុហាំម៉ាត់