مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Km
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
ព្រះអល់ឡោះ ព្រះអល់ឡោះ ព្រះអល់ឡោះ ព្រះអល់ឡោះ ព្រះអល់ឡោះ ព្រះអល់ឡោះ
គ្មានព្រះឯណាផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
គ្មានបុគ្គលណាម្នាក់ដែលលូកដៃឆ្ពោះទៅរកអ្នកដ៏ប្រសើរផុតនៃមនុស្សលោក
លើកលែងតែបុគ្គលនោះទទួលបាននូវសុភមង្គល
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
ហេតុដូច្នោះហើយ ទើបខ្ញុំលូកដៃឆ្ពោះទៅរកលោក
ហើយតាមរយៈនោះ ខ្ញុំក៏ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានសំណាង
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
លោកគឺជាទ្វារឆ្ពោះទៅរកព្រះអល់ឡោះដែលខ្ពង់ខ្ពស់
ប្រកបដោយកិត្តិយស និងឧត្តុង្គឧត្តមក្នុងគ្រប់ភាពថ្កុំថ្កើង
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងតាមរយៈការអំពាវនាវរបស់លោក
ទៅកាន់ព្រះអល់ឡោះ និងទទួលបានជំនួយតាមរយៈលោក
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
ពិតប្រាកដណាស់ មិនថាក្នុងគ្រាលំបាក ឬគ្រាស្រណុក
ខ្ញុំតែងតែជ្រកកោនក្រោមការការពាររបស់លោកពេញមួយជីវិត
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
ហើយខ្ញុំពោលថា "សូមជួយសង្គ្រោះខ្ញុំផង ឱរតនសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ"
ហើយសូមប្រទានមកខ្ញុំនូវសេចក្តីសប្បុរសពីបាតដៃទាំងពីររបស់លោក
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
សូមលោកមេត្តាប្រណីដល់យើងខ្ញុំ ឱក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ
ដោយការព្យាបាលដួងចិត្តឱ្យជាសះស្បើយពីជំងឺទាំងឡាយ
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
តើអ្នកដែលស្រឡាញ់លោកអាចនឹងមានក្តីបារម្ភដែរឬទេ?
ហើយតាមរយៈកិត្តិយសរបស់លោក ខ្ញុំមិនខ្លាចញញើតនឹងនរណាម្នាក់ឡើយ
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
ខ្ញុំមិនសង្ឃឹមលើអ្នកណាក្រៅពីលោកឡើយ ប្រសិនបើពេលវេលា
មកបៀតបៀនខ្ញុំ ហើយខ្ញុំខ្វះអ្នកជួយជ្រោមជ្រែង
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
សូមលោកមេត្តាសម្លឹងមកកាន់ខ្ញុំ
ដោយក្តីសប្បុរស ឱបុគ្គលដ៏ប្រសើរផុតក្នុងចំណោមអ្នកដែលសូជូត
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
លោកគឺជាអ្នកដែលត្រូវបានជ្រើសរើសតាំងពីយូរអង្វែងមក
ឱអ្នកជួយអន្តរាគមន៍ដ៏ប្រសើរផុតក្នុងចំណោមប្រជាជាតិទាំងឡាយ
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
ហើយតាមរយៈពន្លឺរបស់លោក ក្រោយពីភាពមិនទាន់មានអ្វីសោះ
ផ្ទៃនៃពិភពលោកក៏បានរីកស្គុះស្គាយ និងលេចរូបរាងឡើង
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
ហើយសូមពរជ័យពីព្រះអល់ឡោះដែលគ្មានដែនកំណត់
ប្រគល់ជូនដល់លោក ឱបុគ្គលដែលមានឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
ព្រមទាំងក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិដ៏ថ្លៃថ្លា
ដរាបណាអ្នកដឹកនាំហ្វូងអូដ្ឋនៅតែបន្តបន្លឺសម្លេងចម្រៀង