خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
យកអ្វីដែលថ្លា ហើយលះចោលអ្វីដែលល្អក់
Km
Km
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង
សូមជួយសង្គ្រោះយើងខ្ញុំតាមរយៈភាពជិតស្និទ្ធនៃព្រះមូស្ដហ្វា
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
ហើយសូមទ្រង់មេត្តាដល់ភាពទន់ខ្សោយរបស់យើងខ្ញុំ ឱព្រះជាម្ចាស់
ដោយសារព្រះមូស្ដហ្វា ដែលជាមនុស្សដ៏ប្រសើរបំផុត
خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَرْ
وَكِلِ الْأُمُورَ إلى الْقَدَرْ
ចូរយកអ្វីដែលបរិសុទ្ធ ហើយទុកចោលអ្វីដែលល្អក់កករ
ហើយចូរប្រគល់រាល់កិច្ចការទាំងពួងទៅលើវាសនាកំណត់
مَهْمَا غُلِبْتَ كَمَا أَمَرْ
هَادِي الْوَرَى خَيْرُ الْبَشَرْ
ទោះបីជាអ្នកត្រូវគេបង្ក្រាបយ៉ាងណាក៏ដោយ ចូរធ្វើតាមអ្វីដែលលោកបានបង្គាប់
លោកជាអ្នកនាំផ្លូវនៃសត្វលោក និងជាមនុស្សដ៏ប្រសើរបំផុត
إِنَّ الْأُمُورَ جَرَى بِهَا
قَلَمٌ عَلَى الْلَّوْحِ الْأَغَرْ
ពិតប្រាកដណាស់ រាល់កិច្ចការទាំងឡាយត្រូវបានកំណត់រួចជាស្រេច
ដោយចុងប៊ិចនៅលើផ្ទាំងក្ដារដែលភ្លឺថ្លា
فِي سَابِقِ الْعِلْمِ الْقَدِيمْ
مِنْ قَبْلِ إِيجَادِ الْصُّوَرْ
នៅក្នុងចំណេះដឹងដ៏យូរអង្វែងតាំងពីដើមរៀងមក
តាំងពីមុនពេលការបង្កើតរូបរាងទាំងឡាយមកម៉្លេះ
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង
សូមជួយសង្គ្រោះយើងខ្ញុំតាមរយៈភាពជិតស្និទ្ធនៃព្រះមូស្ដហ្វា
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
ហើយសូមទ្រង់មេត្តាដល់ភាពទន់ខ្សោយរបស់យើងខ្ញុំ ឱព្រះជាម្ចាស់
ដោយសារព្រះមូស្ដហ្វា ដែលជាមនុស្សដ៏ប្រសើរបំផុត
وَدَعِ الْهُمُومَ فَإِنَّهَا
يَا صَاحِبِي مَحْضُ الْضَّرَرْ
ចូរបោះបង់រាល់ក្តីកង្វល់ទាំងឡាយទៅ ព្រោះថាវា
ឱមិត្តសម្លាញ់អើយ គ្មានអ្វីក្រៅពីការបង្កគ្រោះថ្នាក់សុទ្ធសាធនោះទេ
وَاغْنَمْ زَمَانَكَ وَاسْتَرِحْ
مِنْ لَوْ وَلِمْ تَلْقَ الْظَّفَرْ
ចូរឆ្លៀតយកពេលវេលារបស់អ្នក ហើយសម្រាកឱ្យបានស្រួល
ចៀសឆ្ងាយពីពាក្យ "ប្រសិនបើ" និង "ហេតុអ្វី" នោះអ្នកនឹងទទួលបានជោគជ័យ
وَارْجِعْ إِلَى اللَّهِ إِذَا
مَالَحَّ خَطْبٌ أَوْ عَصَرْ
ហើយចូរត្រឡប់ទៅរកអល់ឡោះវិញ នៅពេលណាដែល
មានទុក្ខលំបាកមកបៀតបៀន ឬច្របាច់សង្កត់រូបអ្នក
وَإِذَا بُلِيتَ بِمِحْنَةٍ
فَاصْبِرْ لَهَا فِيمَنْ صَبَرْ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានសាកល្បងដោយទុក្ខវេទនាណាមួយ
ចូរអត់ធ្មត់នឹងវា ក្នុងចំណោមអ្នកដែលចេះអត់ធ្មត់ទាំងឡាយ
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង
សូមជួយសង្គ្រោះយើងខ្ញុំតាមរយៈភាពជិតស្និទ្ធនៃព្រះមូស្ដហ្វា
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
ហើយសូមទ្រង់មេត្តាដល់ភាពទន់ខ្សោយរបស់យើងខ្ញុំ ឱព្រះជាម្ចាស់
ដោយសារព្រះមូស្ដហ្វា ដែលជាមនុស្សដ៏ប្រសើរបំផុត
مِنْ كُلِّ بَرٍّ مُوقِنٍ
مُتَوَقِّرٍ عِنْدَ الْغِيَرْ
ចូរស្ថិតក្នុងចំណោមព្រលឹងដ៏សុចរិត និងមានជំនឿចិត្តមុតមាំ
ដែលនៅតែមានភាពថ្លៃថ្នូរ ទោះបីជាមានការផ្លាស់ប្តូរនៃវាសនាក៏ដោយ
وَإِذَا خُصِصْتَ بِنِعْمَةٍ
فَاشْكُرْ مَعَ مَنْ قَدْ شَكَرْ
ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានប្រទាននូវពរជ័យណាមួយ
ចូរថ្លែងអំណរគុណ រួមជាមួយនឹងអ្នកដែលបានដឹងគុណទាំងឡាយ
لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينْ
تُعْطَ الْمَزِيدَ كَمَا ذَكَرْ
ចំពោះអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល
ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានបន្ថែមឲ្យកាន់តែច្រើន ដូចដែលទ្រង់បានមានបន្ទូល
وَاعْمَلْ لِنَفْسِكَ صَالِحًا
تَنْجُو بِهِ مِنْ كُلِّ شَرْ
ហើយចូរធ្វើអំពើល្អសម្រាប់ខ្លួនអ្នក
ដើម្បីឱ្យអ្នកបានរួចផុតពីគ្រប់អំពើអាក្រក់ទាំងពួង
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង
សូមជួយសង្គ្រោះយើងខ្ញុំតាមរយៈភាពជិតស្និទ្ធនៃព្រះមូស្ដហ្វា
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
ហើយសូមទ្រង់មេត្តាដល់ភាពទន់ខ្សោយរបស់យើងខ្ញុំ ឱព្រះជាម្ចាស់
ដោយសារព្រះមូស្ដហ្វា ដែលជាមនុស្សដ៏ប្រសើរបំផុត
وَتَفُوزُ بِالْحُسْنَى وَبِالْــــ
ــــجَنَّاتِ دَارِ الْمُسْتَقَرْ
ហើយអ្នកនឹងទទួលជ័យជម្នះជាមួយនឹងសេចក្តីល្អដ៏ឧត្តម និងជាមួយនឹង
ឋានសួគ៌ា ដែលជាកន្លែងស្នាក់នៅដ៏ស្ថិតស្ថេរ
دَارِ الْبَقَا دَارِ الْنَّعِيمْ
دَارِ الْكَرَامَةِ وَالْنَّظَرْ
ជាទីតាំងអមតៈ ជាទីតាំងនៃសុភមង្គ្រល
ជាទីតាំងនៃកិត្តិយស និងការបានមើលឃើញព្រះភក្ត្រទ្រង់
وَأَعِدَّ زَادَكَ لِلْمَعَادْ
مِنْ قَبْلِ يَفْجَاكَ الْحَذَرْ
ចូររៀបចំស្បៀងរបស់អ្នកសម្រាប់ការត្រឡប់ទៅវិញ
មុនពេលអ្វីដែលជៀសមិនរួចនឹងមកដល់ដោយមិនដឹងខ្លួន
فَالْمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
وَلَعَلَّ يَوْمَكَ قَدْ حَضَرْ
ព្រោះថាសេចក្ដីស្លាប់នឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
ហើយប្រហែលជាថ្ងៃកំណត់របស់អ្នកបានមកដល់ហើយក៏ថាបាន
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង
សូមជួយសង្គ្រោះយើងខ្ញុំតាមរយៈភាពជិតស្និទ្ធនៃព្រះមូស្ដហ្វា
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
ហើយសូមទ្រង់មេត្តាដល់ភាពទន់ខ្សោយរបស់យើងខ្ញុំ ឱព្រះជាម្ចាស់
ដោយសារព្រះមូស្ដហ្វា ដែលជាមនុស្សដ៏ប្រសើរបំផុត
يَا رَبُّ أَنْتَ الْمُبْتَغَى
وَالْمُرْتَجَى وَالْمُدَّخَرْ
ឱព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលយើងស្វែងរក
ជាទីសង្ឃឹម និងជាអ្នកដែលយើងទុកចិត្តបំផុត
يَا رَبَّنَا فَاسْتُرْ وَسَا
مِحْ أَنْتَ أَكْرَمُ مَنْ سَتَرْ
ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង សូមទ្រង់ជួយបិទបាំងកំហុស និងអភ័យទោសឱ្យយើងខ្ញុំ
ព្រោះទ្រង់គឺជាអ្នកដែលសប្បុរសបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកបិទបាំងកំហុស
يَا رَبَّنَا وَانْظُرْ إِلَيـْــــ
ـــنَا أَنْتَ أَحْسَنُ مَنْ نَظَرْ
ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង សូមទ្រង់មេត្តាសម្លឹងមកកាន់យើងខ្ញុំ
ព្រោះទ្រង់គឺជាអ្នកដែលសម្លឹងមើលមកដោយសេចក្ដីមេត្តាបំផុត
يَا رَبَّنَا وَاخْتِمْ لَنَا
بِالْخَيْرِ إِنْ حَانَ الْسَّفَرْ
ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង សូមប្រទានឱ្យយើងខ្ញុំនូវទីបញ្ចប់ដ៏ល្អប្រពៃ
នៅពេលដែលពេលវេលានៃការធ្វើដំណើរចុងក្រោយបានមកដល់
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង
សូមជួយសង្គ្រោះយើងខ្ញុំតាមរយៈភាពជិតស្និទ្ធនៃព្រះមូស្ដហ្វា
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
ហើយសូមទ្រង់មេត្តាដល់ភាពទន់ខ្សោយរបស់យើងខ្ញុំ ឱព្រះជាម្ចាស់
ដោយសារព្រះមូស្ដហ្វា ដែលជាមនុស្សដ៏ប្រសើរបំផុត
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولْ
خَيْرِ الْبَرِيَّةِ مِنْ مُضَرْ
បន្ទាប់មក សូមការប្រសិទ្ធពរមានដល់អ្នកនាំសារ
ជាសត្វលោកដ៏ប្រសើរបំផុតមកពីកុលសម្ព័ន្ធមូដារ
خَتْمِ الْنَّبِيِّينَ الْكِرَامْ
نِعْمَ الْمَصَابِيحُ الْغُرَرْ
ជាអ្នកបញ្ចប់នៃបណ្ដាអ្នកនាំសារដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់
ដែលជាចង្កៀងដ៏ភ្លឺស្វាងបំផុត
وَآلِهِ وَاصْحَابِهِ
وَالتَّابِعِينَ عَلَى الْأَثَرْ
និងទៅលើក្រុមគ្រួសារ និងសហការីរបស់លោក
ព្រមទាំងអ្នកដើរតាមទាំងឡាយដែលដើរតាមគន្លងរបស់ពួកគេ
مَا هَبَّتِ الـــنَّسَمَاتُ بِالْــــ
ــــعَرْفِ الْمُعَنْبَرِ في الْسَّحَرْ
ដរាបណាខ្យល់រំភើយនៅតែបក់មក
ជាមួយនឹងក្លិនក្រអូបនៃឈើក្រអូបនៅពេលព្រលឹម
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង
សូមជួយសង្គ្រោះយើងខ្ញុំតាមរយៈភាពជិតស្និទ្ធនៃព្រះមូស្ដហ្វា
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
ហើយសូមទ្រង់មេត្តាដល់ភាពទន់ខ្សោយរបស់យើងខ្ញុំ ឱព្រះជាម្ចាស់
ដោយសារព្រះមូស្ដហ្វា ដែលជាមនុស្សដ៏ប្រសើរបំផុត
أَوْ غَرَّدَتْ وُرْقُ الْحِمَى
فَوْقَ الْغُصُونِ مِنَ الْشَّجَرْ
ឬដរាបណាសត្វព្រាបនៃដែនដីសក្ការៈនៅតែច្រៀងយំ
នៅលើមែកឈើទាំងឡាយ