يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ឱ ព្រះអម្ចាស់ តាមរយៈពួកគេ និងបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ សូមទ្រង់ពន្លឿនជ័យជំនះ និងការសង្គ្រោះ
Km
Km
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ឱព្រះអម្ចាស់ ដោយសារពួកគេ និងដោយសារបុព្វបុរសពួកគេ
សូមប្រទានជ័យជម្នះ និងការសង្គ្រោះដោយឆាប់រហ័ស
عَجِّلْ بِالْسَّعْيِ لِنَحْوِهِمِ
تَلْقَ الْرِّضْوَانَ وَتَبْتَهِجِ
ចូរប្រញាប់ប្រញាល់ខិតខំឆ្ពោះទៅរកពួកគេ
អ្នកនឹងទទួលបានសេចក្តីគាប់ព្រះហឫទ័យ និងភាពរីករាយ
هُمْ أَهْلُ الْبَيْتِ أَئِمَّتُنَا
فِي الْخُلْدِ لَهُمْ أَعْلَى الْدَّرَجِ
ពួកគេគឺជាគ្រួសាររបស់ព្យាការី ជាមេដឹកនាំរបស់យើង
នៅក្នុងស្ថានអមតៈ ពួកគេមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ឱព្រះអម្ចាស់ ដោយសារពួកគេ និងដោយសារបុព្វបុរសពួកគេ
សូមប្រទានជ័យជម្នះ និងការសង្គ្រោះដោយឆាប់រហ័ស
سَلِّمْ تَسْلَمْ وَانْظُرْ عَجَبًا
تِلْكَ الْأَنْوَارُ مِنَ الْفَرَجِ
ចូរចុះចូលអ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាព ហើយចូរទស្សនាភាពអស្ចារ្យ
នូវពន្លឺទាំងឡាយដែលជះចេញពីការសង្គ្រោះ
وَاشْرَبْ وَاطْرَبْ وَانْشَقْ عَطِرًا
قَدْ فَاقَ شَذَاهُ عَلَى الْأَرَجِ
ចូរក្រេបផឹក ចូរត្រេកត្រអាល និងស្រូបយកក្លិនក្រអូប
ដែលក្លិននោះក្រអូបលើសអស់គ្រឿងក្រអូបទាំងឡាយ
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ឱព្រះអម្ចាស់ ដោយសារពួកគេ និងដោយសារបុព្វបុរសពួកគេ
សូមប្រទានជ័យជម្នះ និងការសង្គ្រោះដោយឆាប់រហ័ស
قَوْمٌ سَادُوا فِي الْخُلْدِ عَلَى
أَهْلِ الْجَنَّاتِ أُولِي الْسُّرُجِ
គឺជាក្រុមមនុស្សដែលគ្រងរាជ្យក្នុងស្ថានអមតៈ
លើប្រជាជននៃសួនសួគ៌ាដែលជាម្ចាស់នៃចង្កៀង
وَلَهُمْ جَاهٌ وَبِجَدِّهِمُ
يَنْجُو مَنْ زَارَ فَذَاكَ نُجِي
ពួកគេមានបុណ្យស័ក្តិខ្ពស់ ហើយដោយសារបុព្វបុរសពួកគេ
អ្នកណាដែលមកសួរសុខទុក្ខនឹងបានរួចខ្លួន ហើយត្រូវបានសង្គ្រោះ
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ឱព្រះអម្ចាស់ ដោយសារពួកគេ និងដោយសារបុព្វបុរសពួកគេ
សូមប្រទានជ័យជម្នះ និងការសង្គ្រោះដោយឆាប់រហ័ស
أَبْشِرْ إِنْ جِئْتَ لِدَارِهِمُ
قَدْ فُزْتَ سَرِيعًا بِالْفَرَجِ
ចូរត្រេកអរចុះ ប្រសិនបើអ្នកមកដល់លំនៅឋានពួកគេ
ព្រោះអ្នកបានសម្រេចនូវការសង្គ្រោះយ៉ាងឆាប់រហ័ស
سَادُوا الْأَقْطَابَ لَهُمْ شَرَفٌ
يُضْوِي كَالْشَّمْسِ لَدَى الْمُهَجِ
ពួកគេខ្ពង់ខ្ពស់ជាងពួកអាកតប ពួកគេមានកិត្តិយស
ដែលបញ្ចេញពន្លឺដូចជាព្រះអាទិត្យនៅក្នុងវិញ្ញាណ
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ឱព្រះអម្ចាស់ ដោយសារពួកគេ និងដោយសារបុព្វបុរសពួកគេ
សូមប្រទានជ័យជម្នះ និងការសង្គ្រោះដោយឆាប់រហ័ស
اِذْهَبْ بِالْلَّيْلِ لِرَوْضَتِهِمْ
أَقْدِمْ أَسْرِعْ بِالْحُبِّ وَجِي
ចូរទៅកាន់សួនច្បារពួកគេនៅពេលយប់
ចូរមកទីនេះ ប្រញាប់ឡើងដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ ហើយមកដល់ចុះ
أَخْلِصْ لِلهِ بِزَوْرَتِهِمْ
أَخْلِصْ فِي الْسَّيْرِ بِلَا عِوَجِ
ចូរមានចិត្តស្មោះត្រង់ចំពោះអល់ឡោះក្នុងការមកសួរសុខទុក្ខពួកគេ
ចូរស្មោះត្រង់ក្នុងការធ្វើដំណើរដោយគ្មានការងាករេ
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ឱព្រះអម្ចាស់ ដោយសារពួកគេ និងដោយសារបុព្វបុរសពួកគេ
សូមប្រទានជ័យជម្នះ និងការសង្គ្រោះដោយឆាប់រហ័ស
رَاقِبْ لِلْنَّفْسِ وَشَهْوَتِهَا
إِيَّاكَ تُصَاحِبُ لِلْهَمَجِ
ចូរតាមដានអាត្ម័ន និងតណ្ហារបស់វា
ចូរប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការសេពគប់ជាមួយមនុស្សដែលគ្មានសីលធម៌
اِعْرِفْ قَدْرَ الْأَحْبَابِ وَكُنْ
عِنْدَ الْأَحْبَابِ أُولِي الْدَّرَجِ
ចូរស្គាល់តម្លៃនៃអ្នកជាទីស្រឡាញ់ ហើយចូរនៅ
ជាមួយអ្នកជាទីស្រឡាញ់ដែលមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ឱព្រះអម្ចាស់ ដោយសារពួកគេ និងដោយសារបុព្វបុរសពួកគេ
សូមប្រទានជ័យជម្នះ និងការសង្គ្រោះដោយឆាប់រហ័ស
وَاسْمَعْ مِنْهُمْ مَا تَسْمَعُهُ
إِنْ كُنْتَ سَمِيعًا وَابْتَهِجِ
ហើយចូរស្តាប់អ្វីដែលអ្នកបានឮពីពួកគេ
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់ ហើយចូរត្រេកអរចុះ
فَهُنَاكَ لِرُوحِكَ أَسْرَارٌ
تَخْفَى الْأَسْرَارُ عَلَى السَّمِجِ
ព្រោះទីនោះមានអាថ៌កំបាំងសម្រាប់វិញ្ញាណរបស់អ្នក
ជាអាថ៌កំបាំងដែលលាក់កំបាំងពីមនុស្សដែលមិនចេះដឹង
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ឱព្រះអម្ចាស់ ដោយសារពួកគេ និងដោយសារបុព្វបុរសពួកគេ
សូមប្រទានជ័យជម្នះ និងការសង្គ្រោះដោយឆាប់រហ័ស
وَلِأَهْلِ الْحُبِّ مُعَتَّقَةً
كَأْسُ الْأَسْرَارِ بِلَا وَهَجِ
ហើយចំពោះអ្នកដែលមានសេចក្តីស្រឡាញ់ គឺមានស្រាដ៏ចំណាស់
ជាពែងនៃអាថ៌កំបាំងដែលគ្មានកម្ដៅឆេះខ្លាំង
فَاشْرَبْ مَا دُمْتَ مُحِبَّهُمُ
كَأْسًا تَنْهَاكَ عَنِ الْعِوَجِ
ដូច្នេះចូរផឹកចុះ ដរាបណាអ្នកនៅតែស្រឡាញ់ពួកគេ
នូវពែងដែលឃាត់ឃាំងអ្នកពីការវង្វេង
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ឱព្រះអម្ចាស់ ដោយសារពួកគេ និងដោយសារបុព្វបុរសពួកគេ
សូមប្រទានជ័យជម្នះ និងការសង្គ្រោះដោយឆាប់រហ័ស
لا تَسْمَعْ قَوْلَ مُكَدِّرِهَا
أَعْدَى الأَعْدَاءِ الْمُعْتَلِجِ
وَاسْمَعْ أَقْوَالَ مُحِبِّهِمِ
كَالْشَّهْدِ بِهِ أَقْوَى الْحُجَجِ
ហើយចូរស្តាប់ពាក្យសម្តីរបស់អ្នកដែលស្រឡាញ់ពួកគេ
ដែលប្រៀបដូចជាទឹកឃ្មុំ ប្រកបដោយភស្តុតាងដ៏រឹងមាំបំផុត
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ឱព្រះអម្ចាស់ ដោយសារពួកគេ និងដោយសារបុព្វបុរសពួកគេ
សូមប្រទានជ័យជម្នះ និងការសង្គ្រោះដោយឆាប់រហ័ស
وَدَعِ الْإِنْكَارَ لِمُنْكِرِهِ
عَبْدٌ مَحْرُومٌ فِي لُجَجِ
ចូរទុកការបដិសេធឱ្យអ្នកដែលបដិសេធចុះ
គឺជាអ្នកបម្រើដែលត្រូវគេបោះបង់ចោលក្នុងភាពច្របូកច្របល់
لَوْ شَاهَدَ نُورَ أَحِبَّتِنَا
مَا أَنْكَرَ إِنْكَارَ الْلَّجَجِ
ប្រសិនបើគេបានឃើញពន្លឺនៃអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់យើង
គេច្បាស់ជាមិនបដិសេធដោយការរឹងរូសបែបនេះទេ
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ឱព្រះអម្ចាស់ ដោយសារពួកគេ និងដោយសារបុព្វបុរសពួកគេ
សូមប្រទានជ័យជម្នះ និងការសង្គ្រោះដោយឆាប់រហ័ស
مَا قَالَ مَقَالَةَ ذِي جَهْلٍ
مَا قَالَ مَقَالَةَ ذِي عِوَجٍ
គេនឹងមិនពោលពាក្យសម្តីរបស់មនុស្សខ្លៅ
ឬពាក្យសម្តីរបស់មនុស្សវង្វេងឡើយ
وَصَلَاةُ اللهِ تَحِيَّتُهُ
لِلْهَادِي الْنَّاسَ إِلَى الْنَّهَجِ
សូមពរជ័យ និងសេចក្តីសុខសាន្តពីអល់ឡោះ
មានដល់អ្នកដែលនាំផ្លូវមនុស្សជាតិទៅកាន់វិថីត្រឹមត្រូវ
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ឱព្រះអម្ចាស់ ដោយសារពួកគេ និងដោយសារបុព្វបុរសពួកគេ
សូមប្រទានជ័យជម្នះ និងការសង្គ្រោះដោយឆាប់រហ័ស
وَالْآلِ جَمِيعًا سَادَتِنَا
أَهْلِ الْتَّوْفِيقِ إِلَى الْبَلَجِ
និងគ្រួសារទាំងមូលដែលជាមេដឹកនាំរបស់យើង
ជាម្ចាស់នៃភាពជោគជ័យឆ្ពោះទៅរកពន្លឺថ្ងៃរះ
مَا (صَالِحُ) يَتْلُو أَمْدَاحًا
تَضْوِي لَيْلًا مِثْلَ الْسُّرُجِ
ដរាបណា {សឡេះ} នៅតែសូត្រពាក្យសរសើរ
ដែលបញ្ចេញពន្លឺក្នុងរាត្រីដូចជាចង្កៀង