لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me
Km
لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
إِلَيَّ وَلَّتْ هُمُومِي وَانْجَلَى الضَّرَرُ
ខ្ញុំមានសិទ្ធិស្នេហ៍ក្នុងបុរីម៉ាឌីណះ នៅពេលពួកលោកសម្លឹងមើលមកខ្ញុំ
ទុក្ខកង្វល់របស់ខ្ញុំក៏រលាយបាត់ ហើយភាពសៅហ្មងក៏សាបសូន្យទៅ
وَأَصْبَحَ القَلْبُ فِي أُنْسٍ وَفِي فَرَحٍ
جَمٍّ وَصَاحَبَنِي التَّوْفِيقُ وَالظَّفَرُ
ហើយដួងចិត្តក៏ប្រែជាមានសេចក្តីសុខ និងរីករាយយ៉ាងក្រៃលែង
រួមជាមួយភាពជោគជ័យ និងជ័យជម្នះដែលនៅជាប់នឹងកាយ
يَا أَهْلَ طَيْبَةَ هَيَّا إِنَّنِي دَنِفٌ
وَإِنَّنِي لِلَّذِي أَمَّلْتُ مُنْتَظِرُ
ឱ អ្នកស្រុកតយីបះអើយ ចូរមកចុះ ដ្បិតខ្ញុំកំពុងរងទុក្ខដោយក្ដីនឹក
ហើយខ្ញុំកំពុងតែរង់ចាំនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានសង្ឃឹមទុកជាយូរមកហើយ
جَرَتْ عَوَائِدُكُمْ أَنَّ المُحِبَّ إِذَا
نَادَاكُمُ بِلِسَانِ الحُبِّ يَنْجَبِرُ
វាជាទំនៀមទម្លាប់របស់ពួកលោក ដែលថាអ្នកមានសេចក្តីស្រឡាញ់ កាលបើ
ហៅរកពួកលោកដោយអណ្តាតនៃក្ដីស្រឡាញ់ នោះគេនឹងត្រូវបានលួងលោមចិត្ត
وَالحُبُّ مِلْءُ جَنَانِي بَلْ تَجَسَّمَ فِي
شَخْصٍ عَلَى صُورَتِي إِنْ دَلَّتِ الصُّوَرُ
សេចក្តីស្រឡាញ់ពេញប្រៀបក្នុងដួងចិត្តខ្ញុំ ឬវាបានក្លាយជារូបរាង
នៅក្នុងកាយរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើរូបភាពទាំងឡាយអាចបញ្ជាក់ការពិតបាន
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ أَدْرِكْنِي فَمَا بَقِيَتْ
لِي حِيلةٌ غَيْرُ حُبٍّ مِنْكَ مُدَّخَرُ
ឱ មេដឹកនាំនៃបណ្ដាអ្នកនាំសារអើយ សូមជួយសង្គ្រោះខ្ញុំផង ដ្បិតខ្ញុំគ្មាន
មធ្យោបាយអ្វីផ្សេងទៀតឡើយ ក្រៅពីក្ដីស្រឡាញ់ដែលសន្សំទុកចំពោះលោក
لِلَّهِ مِيلادُكَ الغَالِي الذِي سَعِدَتْ
بِهِ البَسِيطَةُ وَانْجَابَتْ بِهِ الغِيَرُ
សូមសរសើរដល់ថ្ងៃប្រសូតដ៏ថ្លៃថ្លារបស់លោក ដែលបានធ្វើឱ្យ
ផែនដីមានសុភមង្គល ហើយរាល់ភាពប្រែប្រួលនៃទុក្ខភ័យក៏ត្រូវបានជម្រះចោល
يَوْمٌ بِهِ ضَاءَتِ الدُّنْيَا فَمَا طَلَعَتْ
شَمْسٌ عَلَى مِثْلِهِ فِيهَا وَلَا قَمَرُ
ជាថ្ងៃដែលពិភពលោកបានភ្លឺស្វាង ដែលមិនធ្លាប់មាន
ព្រះអាទិត្យ ឬព្រះច័ន្ទណារះឡើងឱ្យដូចថ្ងៃនោះឡើយក្នុងលោកនេះ
تَحِيَّةٌ لَكَ مِنْ قَلْبٍ مُعَطَّرَةٌ
يَزِيدُ عَرْفَ شَذَاهَا رَوْحُكَ العَطِرُ
នេះគឺជាការសួរសុខទុក្ខដ៏ក្រអូបសាយភាយចេញពីដួងចិត្តជូនចំពោះលោក
ដែលក្លិនក្រអូបនោះកាន់តែឈ្ងុយឆ្ងាញ់ដោយសារវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធរបស់លោក
وَقَائِلٍ لِيْ مَا تَشْتَاقُ قُلْتُ لَهُ
أَشْتَاقُ طَيْبَةَ شَوْقاً لَيْسَ يَنْحَصِرُ
ហើយចំពោះអ្នកដែលសួរខ្ញុំថា "តើអ្នកនឹកអ្វីខ្លះ?" ខ្ញុំប្រាប់គេថា
"ខ្ញុំនឹកក្រុងតយីបះ នូវសេចក្តីនឹកដែលមិនអាចកំណត់ព្រំដែនបានឡើយ"
يَا قَائِدَ الجَوِّ أَنْزِلْنِي إِذَا لَمَعَتْ
لِعَيْنِكَ القُبَّةُ الخَضْرَاءُ وَالحُجَرُ
ឱ អ្នកបញ្ជាយន្តហោះអើយ សូមនាំខ្ញុំចុះ នៅពេលដែលលោកមើលឃើញ
កំពូលដំបូលពណ៌បៃតង និងបន្ទប់ដ៏វិសុទ្ធភ្លឺចែងចាំងមកកាន់ភ្នែកលោក
هُنَاكَ أَقْصِدُ شُبَّاكَ الرَّسُولِ لِكَي
أَسْتَغْفِرُ اللهَ حَيْثُ الذَّنْبُ يُغْتَفَرُ
នៅទីនោះ ខ្ញុំនឹងតម្រង់ទៅរកបង្អួចនៃរ៉សូល ដើម្បី
សុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ជាកន្លែងដែលបាបកម្មត្រូវបានអត់ឱនឱ្យ
عَلَيْكَ صَلَاةُ اللهِ مَا تُلِيَتْ
فِي حَفْلِ مِيلادِكَ الآياتُ والسُوَرُ
សូមពរជ័យពីអល់ឡោះមានដល់រូបលោក ដរាបណាមានការសូត្រ
បទគម្ពីរ និងជំពូកផ្សេងៗ នៅក្នុងពិធីអបអរថ្ងៃប្រសូតរបស់លោក
والآلِ والصَحْبِ وَالأَتْبَاعِ قَاطِبَةً
والغَوثِ والقطبِ والأحبَابِ إذْ حَضَرُوا
និងដល់ក្រុមគ្រួសារ សហការី និងអ្នកដើរតាមទាំងអស់
ព្រមទាំងអ្នកមានបុណ្យស័ក្តិខ្ពង់ខ្ពស់ និងសិទ្ធិស្នេហ៍ទាំងឡាយដែលបានមកជួបជុំគ្នា