هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
តើមាននរណាម្នាក់អាចជួយសង្គ្រោះខ្ញុំបានទេ?
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង អូ មេរបស់យើង សូមប្រសិទ្ធិពរ មហាម៉ាហាម៉ាត់ មូស្តាហ្វា!
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង អូ មេរបស់យើង សូមប្រសិទ្ធិពរ មហាម៉ាហាម៉ាត់ មូស្តាហ្វា!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង អូ មេរបស់យើង សូមប្រសិទ្ធិពរ មូស្តាហ្វា!
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង អូ មេរបស់យើង សូមប្រសិទ្ធិពរ មហាម៉ាហាម៉ាត់ មូស្តាហ្វា!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
តើមាននរណាអាចជួយសង្គ្រោះខ្ញុំពីទុក្ខនិងការសោកស្តាយក្នុងចិត្តខ្ញុំទេ?
ជីវិតខ្ញុំបានផុតទៅហើយ ដោយបានចំណាយលើអំពើហាមឃាត់ពីព្រឹកដល់យប់។
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
ការចាកចេញពីអ្វីដែលត្រឹមត្រូវនាំមកនូវការមិនពេញចិត្តរបស់ព្រះអម្ចាស់លើបេះដូងដែលរឹង។
ប៉ុន្តែព្រះបារីប្រសិទ្ធិពរដល់អ្នកសូមដោយពន្លឺនៅក្នុងចិត្ត!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង អូ មេរបស់យើង សូមប្រសិទ្ធិពរ មហាម៉ាហាម៉ាត់ មូស្តាហ្វា!
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង អូ មេរបស់យើង សូមប្រសិទ្ធិពរ មហាម៉ាហាម៉ាត់ មូស្តាហ្វា!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង អូ មេរបស់យើង សូមប្រសិទ្ធិពរ មូស្តាហ្វា!
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង អូ មេរបស់យើង សូមប្រសិទ្ធិពរ មហាម៉ាហាម៉ាត់ មូស្តាហ្វា!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
អូ អ្នកបង្ខូចឈ្មោះនៃស្នេហា តើអ្នកបានបន្ទោសខ្ញុំចំពោះការស្រឡាញ់នេះប៉ុន្មានដង!
ប៉ុន្តែស្នេហាគឺជាសម្ងាត់នៃបេះដូង មិនមានភស្តុតាងទេ លើកលែងតែការស្រឡាញ់
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
អ្នកណាដែលបានភ្លក់ស្រានៃអ្នកស្រឡាញ់ គឺបានភ្លក់ភេសជ្ជៈដ៏ផ្អែមបំផុត!
នេះគឺជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំ ត្រង់និងមិនអាចពន្យល់បាន ហើយមិនអាចទទួលបានដោយសិល្បៈនៃពាក្យ
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង អូ មេរបស់យើង សូមប្រសិទ្ធិពរ មហាម៉ាហាម៉ាត់ មូស្តាហ្វា!
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង អូ មេរបស់យើង សូមប្រសិទ្ធិពរ មហាម៉ាហាម៉ាត់ មូស្តាហ្វា!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង អូ មេរបស់យើង សូមប្រសិទ្ធិពរ មូស្តាហ្វា!
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង អូ មេរបស់យើង សូមប្រសិទ្ធិពរ មហាម៉ាហាម៉ាត់ មូស្តាហ្វា!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
នៅយប់នៃអ៊ីស្រា អ្នកបានឡើងទៅក្នុងពិភពអវសាន៍
ជិតស្និទ្ធនឹងព្រះអម្ចាស់នៃព្រះបល្ល័ង្ក ហើយទទួលបានអំណោយដ៏ពេញលេញរបស់ទ្រង់។
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
ភ្នែករបស់មូស្តាហ្វាមិនបានវៀចឡើយ គឺជាកិច្ចសន្យាដែលបានបំពេញ។
នេះគឺជាព្រះពុទ្ធ! ទទួលបានតាមរយៈទ្រង់នូវព្រះគុណនិងកម្រិតនៃភាពបរិសុទ្ធ!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង អូ មេរបស់យើង សូមប្រសិទ្ធិពរ មហាម៉ាហាម៉ាត់ មូស្តាហ្វា!
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង អូ មេរបស់យើង សូមប្រសិទ្ធិពរ មហាម៉ាហាម៉ាត់ មូស្តាហ្វា!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង អូ មេរបស់យើង សូមប្រសិទ្ធិពរ មូស្តាហ្វា!
អូ ព្រះអម្ចាស់របស់យើង អូ មេរបស់យើង សូមប្រសិទ្ធិពរ មហាម៉ាហាម៉ាត់ មូស្តាហ្វា!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
អ្នកអន្តរាគមន៍របស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃសារភាព ដើម្បីលើកទង់នៃក្តីសង្ឃឹម
មើលមនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងធូលីនិងរញ្ជួយ ដោយខ្លាចមិនអាចប្រឈមមុខនឹងកិច្ចការរបស់ពួកគេ
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
មិនមានការជួយសង្គ្រោះពីការភ័យខ្លាចនោះទេ នៅពេលជីវិតទាំងអស់បានចំណាយអស់
លើកលែងតែតាមរយៈអ្នកដែលព្រះអម្ចាស់បានប្រសិទ្ធិពរដោយការទទួលនិងភាពល្អឥតខ្ចោះ។