هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
May Allah Guide the Beloved of Beauty to Guidance
Km
Km
هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الْجَمَالِ إِلَى الْهُدَى
وَجَنَّبَهُ مَا يَخْتَشِيهِ مِنَ الْرَّدَى
សូមព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់មេត្តាចង្អុលបង្ហាញផ្លូវដល់បុគ្គលជាទីស្រឡាញ់នៃសម្រស់ទៅកាន់មាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវ
និងជួយការពារគេឱ្យផុតពីសេចក្តីវិនាសដែលគេភ័យខ្លាច
وَنَفْسَ حَسُودٍ أَسْخَنَ اللّهُ عَيْنَهُ
وَأَسْهَرَهُ حَتَّى يَبِيتَ مُسَهَّدَا
ហើយចំពោះព្រលឹងនៃអ្នកច្រណែន សូមព្រះជាម្ចាស់ធ្វើឱ្យភ្នែករបស់គេឆេះរោលដោយទុក្ខសោក
និងធ្វើឱ្យគេភ្ញាក់រហូតដល់ចំណាយពេលពេញមួយយប់ដោយឥតដំណេក
وَلَا بَرِحَتْ تُهْدِي لَنَا ظَبْيَةُ الْحِمَى
مِنَ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا
សូមឱ្យសត្វប្រើសនៃដែនជម្រកសក្ការៈ កុំបីបង្អង់ឡើយក្នុងការផ្ដល់នូវដង្វាយដល់យើង
នូវក្លិនមុស្ក៍ និងក្លិនកម្រភួ ខណៈដែលពួកសត្រូវនៅតែមិនដឹងខ្លួន
أُحِبُّ لَهَا دَمُّونَ وَالْنَّجْدَ وَالْرُّبَا
وَ خَيْلَةَ وَالْشِّعْبَ الَّذِي نُورُهُ بَدَا
ដើម្បីនាង ខ្ញុំស្រឡាញ់ដាំមូន តំបន់ណាច់ដ៍ និងតំបន់ភ្នំខ្ពស់ៗ
ព្រមទាំងខៃឡះ និងច្រកភ្នំដែលពន្លឺរបស់លោកបានលេចត្រដែតឡើង
مُحَجَّبَةٌ مِنْ هَاشِمٍ وَمُحَمَّدٍ
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللّهْ دَأْبًا وَسَرْمَدَا
នារីម្នាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់បិទបាំង ពីវង្សត្រកូលហាស៊ីម និងមូហាំម៉ាត់
សូមព្រះពររបស់ព្រះមានដល់លោក ជាដរាបនិងអស់កល្បជានិច្ច
فَلَا تَعْذُلُونِي فِي الْمَلِيحَةِ وَاعْذُرُوا
فَقَلْبِي بِهَا يُمْسِي عَلَيْهَا كَمَا غَدَا
ដូច្នេះសូមកុំបន្ទោសខ្ញុំចំពោះនារីដ៏ស្រស់ប្រិមប្រិយរូបនេះឡើយ តែសូមយោគយល់ដល់ខ្ញុំ
ព្រោះបេះដូងរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅជាមួយនាង ទាំងពេលល្ងាចនិងពេលព្រឹក
فَيَا أَيُّهَا الْعُذَّالُ رِفْقًا وَرَحْمَةً
بِصَبٍّ كَئِيبٍ عَيْشُهُ قَدْ تَنَكَّدَا
ឱ! ពួកអ្នកដែលចាំតែស្ដីបន្ទោសអើយ សូមមេត្តានិងអាណិតអាសូរផង
ដល់អ្នកស្រឡាញ់ដែលរងទុក្ខវេទនា ដែលជីវិតប្រែជាខ្លោចផ្សា
وَلَا تَتَوَهَّمْ ظَبْيَةَ الْحَيِّ أَنَّنِي
صَبَوتُ مَعَاذَ اللّهْ وَالْحَادِ قَدْ حَدَا
ហើយកុំស្មានឡើយ ឱប្រើសនៃកុលសម្ព័ន្ធអើយ ថាខ្ញុំនេះ
បានលង់ខ្លួនក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅ សូមព្រះការពារ ខណៈដែលអ្នកបរអូដ្ឋកំពុងច្រៀងចម្រៀង
وَسَاقَ نِيَاقَ الْشَّوْقِ يَقْصِدُ مَعْهَدًا
بِهِ نَزَلَ الْأَقْوَامُ فِي رَوْضَةِ الْنَّدَى
ការដេញហ្វូងអូដ្ឋនៃសេចក្តីនឹករលឹក សំដៅទៅកាន់ដែនជម្រកសក្ការៈ
ជាកន្លែងដែលមនុស្សម្នាបានមកតាំងទីលំនៅក្នុងសួនច្បារនៃទឹកសន្សើម
بِعَِيْدِيدَ حَيَّ اللّهُ عَيْدِيْدَ كُلَّهُ
بِسَارِيَةٍ مَهْمَا شَرَى الْبَرْقُ أَرْ عَدَا
នៅអៃឌីត សូមព្រះជាម្ចាស់រក្សាអៃឌីតទាំងមូល
ដោយពពកភ្លៀងដែលកាត់កកេរ រាល់ពេលដែលផ្លេកបន្ទោរចាំង ឬផ្គរលាន់ឮសូរ
وَجَازَ الْرِّيَاضَ الْخُضْرَ مِنْ وَادِي الْنَّقَا
بِزَنْبَلَ مِنْ بَشَّارْ مَا قُمَرِيٌ شَدَا
សូមឱ្យវាឆ្លងកាត់វាលស្មៅពណ៌បៃតងនៃវ៉ាឌីអាល់ណាកា
ទៅកាន់ហ្សាន់បាល់ និងបាសារ ដរាបណាសត្វលលកនៅតែបន្តយំច្រៀង
وَعَمَّ الْفُرَيْطَ الْنُّورُ مَعْ أَهْلِ بَكْدَرٍ
هَوَاطِلُ غُفْرَانٍ مَعَ الْأَمْنِ مِنْ رَدَى
ហើយសូមឱ្យពន្លឺគ្របដណ្ដប់លើអាល់ហ្វូរ៉ៃត៍ និងប្រជាជនបាក់ដារ
ជាមួយនឹងទឹកភ្លៀងនៃសេចក្ដីអត់ឱន និងសុវត្ថិភាពពីភាពវិនាសអន្តរាយ
فَكَمْ ضَمْنَ هَاتِيكَ الْمَقَابِرِ عَارِفٌ
وَحَبْرٌ بِهِ فِي ظُلْمَةِ الْجَهْلِ يُهْتَدَى
តើមានអ្នកស្គាល់សច្ចធម៌ប៉ុន្មាននាក់ដែលសម្រាកក្នុងទីបញ្ចុះសពទាំងនោះ?
ហើយតើមានមហាប្រាជ្ញាប៉ុន្មាននាក់ ដែលជាអ្នកនាំផ្លូវក្នុងភាពងងឹតនៃអវិជ្ជា?
بِعَيْدِيدَ عَادَتْ كُلُّ عِيدٍ أَنِيسَةٍ
مَعَ الْجِيرةِ الْغَادِينَ مِن مَعْشَرِ الْهُدَى
នៅក្នុងអៃឌីត រាល់ពិធីបុណ្យបានក្លាយជាប្រភពនៃភាពជិតស្និទ្ធ
ជាមួយអ្នកជិតខាងដែលធ្វើដំណើរមកកាន់ទីនោះ ជាក្រុមមនុស្សនៃមាគ៌ាត្រឹមត្រូវ
أَئِمَّةِ دِينِ اللَّهِ يَدْعُونَ خَلْقَهُ
إِلَى بَابِهِ طُوبَى لِمَنْ سَمِعَ الْنِّدَا
ជាមេដឹកនាំនៃសាសនារបស់ព្រះ ដែលត្រាស់ហៅសត្វលោក
មកកាន់ទ្វាររបស់ទ្រង់ មានសិរីសួស្ដីហើយចំពោះអ្នកដែលបានឮសម្រែកហៅនោះ!
وَسَارَ إِلَى الْرَّبِّ الْعَظِيمِ مُبَادِراً
لِطَاعَتِهِ يَرْجُو الْنَّعِيمَ الْمُخَلَّدَا
ហើយចូរប្រញាប់ប្រញាល់សំដៅទៅរកព្រះអម្ចាស់ដ៏មហិមា
ក្នុងការគោរពប្រតិបត្តិចំពោះទ្រង់ ដើម្បីស្វែងរកសុភមង្គលដ៏អស់កល្ប
وَيَخْشَى عَذَابَ اللّهْ فِي نَارِهِ الَّتِي
يُخَلَّدُ فِيهَا مَنْ طَغَى وَتَمَرَّدَا
ដោយភ័យខ្លាចនូវទារុណកម្មរបស់ព្រះនៅក្នុងភ្លើងនរករបស់ទ្រង់
ជាកន្លែងដែលពួកអ្នកផ្តាច់ការនិងពួកបះបោរនឹងត្រូវស្ថិតនៅជារៀងរហូត
وَلَمْ يَتَّبِعْ خَيْرَ الْأَنَامِ مُحَمَّداً
نَبِيَّ الْهُدَى بَحْرَ الْنَّدَى مُجْلِيَ الْصَّدَا
ពួកអ្នកដែលមិនបានដើរតាមមនុស្សដ៏ប្រសើរបំផុត គឺលោកមូហាំម៉ាត់
ជាព្យាការីនៃមាគ៌ាត្រឹមត្រូវ ជាមហាសមុទ្រនៃសប្បុរសធម៌ ជាអ្នកជម្រះច្រែះចេញពីចិត្ត
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللّهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
صَلَاةً وَتَسْلِيمًا إِلَى آخِرِ الْمَدَى
សូមព្រះពរពីព្រះមានដល់លោក និងសេចក្ដីសុខក្សេមក្សាន្តពីទ្រង់
ជាព្រះពរនិងសន្តិភាពរហូតដល់ទីបញ្ចប់នៃពេលវេលា