حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
នារីសោភានាំមកនូវវសន្តរដូវដល់យើង
Km
حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
دَوْمًا وَتَعْرِفُنَا
សម្រស់ដ៏ល្អប្រពៃដែលចិញ្ចឹមបីបាច់យើង
ជាដរាប និងស្គាល់យើងយ៉ាងច្បាស់
حَلَّتْ لِتَمْنَحَنَا
عَدْلًا وَإِحْسَانَا
នាងបានយាងមកដើម្បីប្រទានដល់យើង
នូវយុត្តិធម៌ និងក្ដីសប្បុរស
مِنْ قُدْرَةٍ شَرُفَتْ
مَيْمُونَةٌ عُرِفَتْ
ចេញពីអានុភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ
ជាបុគ្គលដ៏មានសិរីសួស្ដីដែលគេស្គាល់
بِالْحُسْنِ قَدْ وُصِفَتْ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
ដោយសម្រស់ដ៏លើសលប់ត្រូវបានពណ៌នា
ទាំងក្នុងសម្ងាត់ និងជាសាធារណៈ
تَكَامَلَتْ أَلَقَا
خَلْقًا حَكَى خُلُقَا
បានលម្អពេញលេញដោយពន្លឺត្រចះត្រចង់
រូបរាងកាយឆ្លុះបញ្ចាំងពីសីលធម៌
وَالْكُلُّ مُتَّسِقا
مِنْهُ الْضِّيَا بَانَا
ហើយអ្វីៗទាំងអស់មានភាពស៊ីចង្វាក់គ្នា
ចេញពីទ្រង់ ពន្លឺក៏បានលេចត្រដែត
رَاقَتْ مَشَارِبُهَا
نِيلَتْ مَطَالِبُهَا
ប្រភពទឹកដ៏ត្រជាក់ថ្លានៃទ្រង់គួរឱ្យត្រេកត្រអាល
សេចក្ដីប្រាថ្នានានាត្រូវបានសម្រេច
صَارَتْ مَنَاقِبُهَا
لِلْفَخْرِ كَيْوَانَا
គុណសម្បត្តិដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមរបស់ទ្រង់បានក្លាយជា
កំពូលនៃមោទនភាពដូចផ្កាយសៅរ៍
عَمَّتْ مَآثِرُهَا
سَارَتْ بَشَائِرُهَا
ស្នាព្រះហស្តរបស់ទ្រង់បានផ្សព្វផ្សាយទូទៅ
រីឯដំណឹងដ៏រីករាយក៏បានលេចឮសព្វទិសទី
تَهْدِي خَوَاطِرُهَا
الْأَرْوَاحَ إِيقَانَا
ការត្រិះរិះពិចារណារបស់ទ្រង់បាននាំផ្លូវ
ដល់វិញ្ញាណទាំងឡាយឱ្យមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំ
فِي وَصْفِهِ عِبَرٌ
لَمْ يَحْكِهَا بَشَرٌ
ក្នុងការពណ៌នាអំពីទ្រង់មានមេរៀនជាច្រើន
ដែលគ្មានមនុស្សណាម្នាក់ធ្លាប់បានរៀបរាប់
وَالْكُلُّ مُنْبَهِرٌ
مَا انْفَكَّ هَيْمَانَا
ហើយមនុស្សលោកទាំងអស់មានការងឿងឆ្ងល់
នៅតែស្ថិតក្នុងក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ងប់ងល់
فَقَامَةٌ رَبْعَةْ
كَمَا تَرَى طَبْعَهْ
រូបរាងកាយមានកម្ពស់ល្មមសមរម្យ
ដូចអ្វីដែលអ្នកបានឃើញពីលក្ខណៈធម្មជាតិ
تَفُوقُ بِالطَّلْعَهْ
مَنْ طَالَ سِيقَانَا
ដែលមានភាពលេចធ្លោជាងគេបំផុត
លើសអស់អ្នកដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់វែង
فِي وَجْهِهِ قَمَرٌ
فِي ثَغْرِهِ دُرَرٌ
ក្នុងផ្ទៃព្រះភក្ត្រមានដួងខែរះ
ក្នុងព្រះឱស្ឋមានគ្រាប់គុជដ៏មានតម្លៃ
فِي نُطْقِهِ خَفَرٌ
بِالْصَّمْتِ قَدْ زَانَا
ក្នុងសម្ដីរបស់ទ្រង់មានភាពសុភាពរាបសារ
ហើយទ្រង់ត្រូវបានលម្អដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់
وَجَبْهَةٌ عَرُضَتْ
لِلَّهِ قَدْ خُفِضَتْ
ថ្ងាសដ៏ធំទូលាយរបស់ទ្រង់
ត្រូវបានបន្ទាបចុះថ្វាយបង្គំចំពោះអល់ឡោះ
وَبِالْنُّهَى نَهَضَتْ
عِزًّا وَعِرْفَانَا
ហើយបានងើបឡើងវិញដោយបញ្ញា
ក្នុងភាពរុងរឿង និងការចេះដឹង
فِي وَجْهِهِ بَلَجٌ
فِي عَيْنِهِ دَعَجٌ
ក្នុងផ្ទៃព្រះភក្ត្រមានពន្លឺភ្លឺថ្លា
ក្នុងព្រះនេត្រមានភាពខ្មៅយង់ស្រស់ឆើត
فِي حَاجِبٍ زَجَجٌ
بِالْحُسْنِ مُزْدَانَا
ក្នុងចិញ្ចើមមានរាងកោងស្ដើងសមសួន
ដែលត្រូវបានតុបតែងដោយសម្រស់ដ៏វិចិត្រ
إِنْ رِيءَ يَتْبَعُهُ
نُورًا يُزَامِنُهُ
ប្រសិនបើគេឃើញទ្រង់ នោះនឹងមាន
ពន្លឺមួយដើរតាមអមដំណើរទ្រង់ជានិច្ច
فَالْأَنْفُ مَارِنُهُ
أَقْنَى وَحِدْبَانَا
ចំណែកឯច្រមុះរបស់ទ្រង់វិញ
មានរាងខ្ពស់ស្រួច និងកោងបន្តិចប្រកបដោយរបៀប
وَثَغْرُهُ ضَلِعٌ
وَالْصَّدْرُ مُتَّسِعٌ
ព្រះឱស្ឋរបស់ទ្រង់មានលក្ខណៈទូលាយ
ហើយព្រះឧរាមានភាពធំទូលំទូលាយ
وَالْبَطْنُ مُرْتَجِعٌ
بِالْصَّدْرِ خَمْصَانَا
ចំណែកឯព្រះឧទរវិញមានភាពរាបស្មើ
សមសួនទៅនឹងព្រះឧរាដែលរឹងមាំ
وَالْوَجْهُ دُرِّيٌّ
وَالْلَّوْنُ وَرْدِيٌّ
ព្រះភក្ត្ររបស់ទ្រង់ភ្លឺដូចគ្រាប់គុជ
ហើយសម្បុរទ្រង់មានពណ៌ផ្កាឈូកស្រស់
وَالْرُّوحُ نُورِيٌّ
أَضَاءَ أَكْوَانَا
ហើយព្រលឹងវិញ្ញាណគឺជាពន្លឺ
ដែលជួយបំភ្លឺដល់លោកធាតុទាំងមូល
ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ
زَاكِي الْأَحَاسِيسِ
មានសន្លាក់ឆ្អឹងធំៗរឹងមាំ
និងមានវិញ្ញាណដឹងគុណដ៏បរិសុទ្ធបំផុត
فَرْدُ الْنَّوَامِيسِ
مَا مِثْلُهُ كَانَا
ជាឯកក្នុងចំណោមច្បាប់ធម្មជាតិទាំងឡាយ
ដែលមិនដែលមាននរណាម្នាក់ដូចទ្រង់ឡើយ
أَكْحَلُ أَجْفَانٍ
أَشْنَبُ أَسْنَانٍ
មានត្របកភ្នែកខ្មៅស្រស់ពីធម្មជាតិ
និងមានព្រះទន្តសស្អាតរលើបរលោង
حَبَّاتُ رُمَّانٍ
هَلْ رَيْتَ رُمَّانَا
ដូចជាគ្រាប់ទទឹមដ៏ល្អប្រណីត
តើអ្នកធ្លាប់បានឃើញផ្លែទទឹមបែបនេះដែរឬទេ?
وَلِحْيَةٌ كَثَّا
تَنَاسَقَتْ بَثَّا
មានពុកចង្កាដុះក្រាស់ល្អ
ដែលរៀបរយយ៉ាងមានសណ្ដាប់ធ្នាប់
وَجُمَّةٌ أَثَّا
لَمْ تَعْدُ آذَانَا
ហើយមានព្រះកេសាដ៏ក្រាស់
ដែលមិនវែងហួសពីព្រះកាណ៌ឡើយ
بَدْرُ الْدُّجَى فَمُهُ
إِنْ رِيءَ مَبْسَمُهُ
ព្រះឱស្ឋរបស់ទ្រង់ប្រៀបដូចដួងខែក្នុងរាត្រី
នៅពេលដែលគេបានឃើញស្នាមញញឹមទ្រង់
وَالْكُلُّ مَنْسَمُهُ
بَرًّا وَخُلْجَانَا
ហើយអ្វីៗទាំងអស់គឺជាដានផ្លូវរបស់ទ្រង់
ទាំងនៅលើដីគោក និងតាមឈូងសមុទ្រ
فَالْرَّحْمُ وَاصِلُهُ
وَالْكَلُّ حَامِلُهُ
ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងញាតិសាលោហិត
និងជាអ្នកជួយរែកពុនរាល់ទុក្ខលំបាក
وَالْخَيْرُ فَاعِلُهُ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកធ្វើអំពើល្អជានិច្ច
ទាំងក្នុងសម្ងាត់ និងជាសាធារណៈ
فِي الْخَلْقِ هَيْبَتُهُ
فِي الْحَقِّ غَيْبَتُهُ
ក្នុងចំណោមសត្វលោក ទ្រង់មានអំណាចបារមី
ក្នុងសច្ចធម៌ ទ្រង់បានលះបង់គ្រប់យ៉ាង
تَفُوقُ طِيبَتُهُ
جِنًّا وَإِنْسَانَا
ក្ដីសប្បុរសរបស់ទ្រង់មានភាពលើសលប់
ជាងពួកជិន និងមនុស្សលោកទាំងឡាយ
وَحَبْلُ سُرَّتِهِ
مِنْ حُسْنِ غُرَّتِهِ
ហើយរោមស្តើងដែលដុះលើទ្រង់
ចេញពីសម្រស់ដ៏ស្រស់ត្រកាលនៃរូបកាយ
مَا مِثْلُ نَظْرَتِهِ
عِزًّا وَإِيْمَانَا
គ្មានអ្វីអាចប្រៀបផ្ទឹមនឹងក្រសែភ្នែកទ្រង់បានឡើយ
ក្នុងភាពរុងរឿង និងជំនឿដ៏មុតមាំ
قَدْ دَقَّ مَسْرُبَةً
وَفَاقَ مَرْتَبَةً
ទ្រង់មានខ្សែរោមដ៏តូចល្អិតលើទ្រូង
ហើយទ្រង់មានឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត
وَعَزَّ مَنْقَبَةً
سَادَ الْوَرَى شَانَا
និងមានគុណធម៌ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម
ទ្រង់បានគ្រប់គ្រងលើមនុស្សលោកដោយកិត្តិយស
قَلِيلُ لَحْمِ عَقِبْ
وَالْصَّدْرُ مِنْهُ رَحِبْ
មានសាច់តិចនៅត្រង់កែងជើង
ហើយព្រះឧរារបស់ទ្រង់មានភាពទូលាយ
فَصْلَ الْخِطَابِ وُهِبْ
فَفَاقَ سَحْبَانَا
ទ្រង់ត្រូវបានប្រទាននូវសមត្ថភាពវោហារស័ព្ទ
ដែលលើសលប់ជាងសាសបានទៅទៀត
كَالْمِسْكِ فِي هَبَبٍ
يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ
ប្រៀបដូចជាក្លិនក្រអូបនៃទឹកអប់មូស្កូក្នុងខ្យល់បក់
ដែលកំពុងយាងចុះពីទីទួលខ្ពស់
يُنْسِي أَخَا تَعَبٍ
أَهْلًا وَبُلْدَانَا
ធ្វើឱ្យអ្នកដែលកំពុងនឿយហត់បំភ្លេចអស់
នូវគ្រួសារ និងស្រុកកំណើតរបស់ខ្លួន
فَحُبُّهُ إِيمَانْ
وَبُغْضُهُ كُفْرَانْ
ដ្បិតសេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះទ្រង់គឺជាជំនឿ
ហើយការស្អប់ខ្ពើមទ្រង់គឺជាការមិនជឿ
يَا وَيْلَ مَنْ قَدْ شَانْ
فِي الْمَدْحِ إِنْسَانَا
វេទនាណាស់ចំពោះអ្នកណាដែលបានបង្ខូច
ក្នុងការសរសើរដល់មនុស្សលោកម្នាក់នេះ
يَا رَبِّ أَسْعِدْنَا
بِنُورِهِ عِدْنَا
បពិត្រព្រះអម្ចាស់ សូមប្រទានសេចក្ដីសុខដល់យើង
ហើយសូមនាំយើងត្រឡប់ទៅរកពន្លឺរបស់ទ្រង់
حَتَّى نَرَى الْحُسْنَى
دُنْيَا وَأُخْرَانَا
រហូតដល់យើងបានឃើញអ្វីដែលល្អបំផុត
ទាំងក្នុងលោកនេះ និងលោកខាងមុខ
صَلَّى وَسَلَّمَ مَنْ
أَوْلَى الْوَرَى مِنَنَا
សូមសេចក្ដីសុខសាន្តកើតមានដល់ព្រះអង្គ
ដែលបានប្រទានមេត្តាករុណាដល់មនុស្សលោក
عَلَى الْنَّبِيِّ زَمَنَا
رَبٌّ عَلَا شَانَا
ចំពោះលោកម្ចាស់ណាប៊ីគ្រប់ពេលវេលា
ពីព្រះអម្ចាស់ដែលមានឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត
كَذَلِكَ الْزَّهْرَا
وَأُمِّهَا الْغَرَّا
ដូចគ្នាដែរចំពោះព្រះនាងអាល់ហ្សារ៉ា
និងព្រះមាតាដ៏ថ្លៃថ្នូររបស់ព្រះនាង
وَآلِهِمْ طُرَّا
مَا الْبَدْرُ نَاغَانَا
និងព្រះញាតិវង្សរបស់ពួកគេទាំងអស់គ្នា
ដរាបណាដួងខែពេញបូណ៌មីនៅតែចាំងចែង