وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
ពួកគេបានប្រទានការជួបជុំដល់ខ្ញុំ ក្រោយការឃ្លាតឆ្ងាយរបស់ខ្ញុំ
Km
Km
وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
وَرَعُوا سَالِفَ عَهْدِي
ពួកលោកបានផ្តល់ការជួបជុំដល់ខ្ញុំក្រោយការឃ្លាតឆ្ងាយ
ហើយបានរក្សានូវកិច្ចសន្យាដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួនពីមុនរបស់ខ្ញុំ
وَعلَى رَغْمِ الْحَسُودِ
أَنْجَزُوا بِالْوَصْلِ وَعْدِي
ទោះបីជាមានអ្នកច្រណែននិន្ទាក៏ដោយ
ពួកលោកបានសម្រេចសន្យារបស់ខ្ញុំដោយការជួបជុំគ្នាវិញ
يَا سُرُورْي بالَّتدَاني
يَا هَنَا حَظِّي وَسَعْدِي
ឱ សេចក្តីត្រេកអររបស់ខ្ញុំក្នុងភាពជិតស្និទ្ធនេះ!
ឱ សំណាងនិងសុភមង្គលដ៏ប្រសើររបស់ខ្ញុំអើយ!
جَادَ لِي بَدْرِي بِوَصْلِ
يا هَنَائِي نِلْتُ قَصْدِي
ព្រះច័ន្ទពេញវង់របស់ខ្ញុំបានសប្បុរសដល់ខ្ញុំដោយការជួបជុំ
ឱ សេចក្តីសុខអើយ ខ្ញុំបានសម្រេចបំណងប្រាថ្នាហើយ
فَاجْتَمِعْ يَا مَاءَ عَيْني
وانْطَفِي يَا نَارَ وَجْدِي
ចូរហូរមកជួបជុំគ្នាអើយ ទឹកភ្នែកនៃនេត្រាខ្ញុំ
ហើយចូររលត់ទៅអើយ ភ្លើងនៃសេចក្តីប្រាថ្នាដ៏ងប់ងល់
أَنَا فِي لَيْلَةِ أُنْسِي
قَدْ صَفَا مَوْرِدُ وِرْدِي
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងរាត្រីនៃភាពស្និទ្ធស្នាលដ៏ផ្អែមល្ហែម
ហើយប្រភពនៃដង្ហើមវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំបានប្រែជាថ្លាស្អាត
وَتَناولْتُ كُؤُوسي
بَين رَيْحَانٍ وَوَرْدِ
ហើយខ្ញុំបានទទួលយកពែងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
នៅកណ្តាលក្លិនក្រអូបនៃផ្កាម្រះព្រៅនិងផ្កាកុលាប
مِنْ يَدَيْ حُلْوِ الْتثَنيِّ
فَاتِنٍ أَهْيَفِ قَدِّ
ពីកណ្តាប់ដៃនៃអ្នកដែលមានដំណើរដ៏ទន់ភ្លន់
ដែលមានមន្តស្នេហ៍ និងរូបរាងដ៏ស្រឡូនត្រកាល
تَارَةً يُنْشِدُ خُذْ كَاسِي
وَطَوْراً هَاكَ خَدِّي
ជួនកាលលោកច្រៀងថា "ចូរយកពែងរបស់ខ្ញុំទៅ"
ហើយជួនកាលទៀតលោកថា "នេះគឺជាថ្ពាល់របស់ខ្ញុំ"
إِنْ أَقُلْ يَا أَلْفَ مَوْلَى
قَالَ لِي يَا أَلْفَ عَبْدِي
ប្រសិនបើខ្ញុំពោលថា "ឱ ម្ចាស់នៃខ្ញុំរាប់ពាន់ដង"
លោកនឹងតបមកខ្ញុំវិញថា "ឱ អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំរាប់ពាន់ដង"
أَوْ سَقَى الْمَمْزُوجَ غَيْرِي
خَصَّنِي بالْصِّرْفِ وَحْدِي
ប្រសិនបើលោកផ្តល់ភេសជ្ជៈលាយឡំដល់អ្នកដទៃ
លោកនឹងផ្តល់ឱ្យតែខ្ញុំម្នាក់គត់នូវភេសជ្ជៈដ៏បរិសុទ្ធបំផុត
في هَوَاهُ دَعْ مَلاَمِي
وَاطْرِحْ غَييِّ وَرُشْدِي
ក្នុងសេចក្តីស្នេហាចំពោះលោក ចូរបញ្ឈប់ការបន្ទោសខ្ញុំទៅ
ហើយចូរបោះបង់ចោលនូវការយល់ខុសឬត្រូវរបស់ខ្ញុំ
نَارُ وَجْدِي في هَوَاهُ
كَنَعِيمِ الْخُلدِ عِنْدِي
ភ្លើងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ងប់ងល់របស់ខ្ញុំចំពោះលោក
គឺប្រៀបដូចជាសុភមង្គលដ៏អស់កល្បនៃឋានសួគ៌សម្រាប់ខ្ញុំ