Anthem for the Prophet ﷺ

ჰიმნი წინასწარმეტყველისთვის ﷺ

Transliterate

Translation

Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad

აკურთხე, უფალო, წინასწარმეტყველი, ჩვენი მეოხი აჰმედი

აკურთხე, უფალო, წინასწარმეტყველი, ჩვენი მეუფე მუჰამედი

The people that in darkness dwelt,

ხალხმა, რომელიც წყვდიადში მკვიდრობდა,

A glorious light have seen

იხილა ნათელი დიდებული

God's prophet now to them hath come,

ღვთის წინასწარმეტყველი მოვიდა მათთან,

Muhammad, Al-Amin

მუჰამედი, ალ-ამინი

We hail thee, Allah's Prophet true,

მოგესალმებით, ალაჰის ჭეშმარიტო წინასწარმეტყველო,

Of prophecy the seal

წინასწარმეტყველების ბეჭედო

We read with reverence the Book,

კრძალვით ვკითხულობთ წიგნს,

Thou wast sent to reveal

რომელიც გამოსაცხადებლად მოგევლინა

For thou the burden did'st remove,

რამეთუ შენ მოაშორე სიმძიმე,

Idolatry's fell rod

კერპთაყვანისმცემლობის სასტიკი კვერთხი

And in thy day the idols fell,

და შენს დღეებში კერპები დაემხო,

Before the Sword of God

ღვთის მახვილის წინაშე

To bless Arabia and the world,

არაბეთისა და სამყაროს საკურთხებლად,

Most surely thou wast raised

ჭეშმარიტად აღზევებულ იქენი

We'll sing thy praises evermore,

მარად ვიგალობებთ შენს ქებას,

Our Mustafa, the praised

ჩვენო მუსტაფა, განდიდებულო

We watch with gentle, fostering care,

ნაზი და მზრუნველი მზრუნველობით ვუფრთხილდებით,

The seed that thou hast sown

იმ თესლს, რომელიც შენ დათესე

And trust to hear the world declare,

და გვწამს, რომ გავიგონებთ, როგორ აღიარებს სამყარო,

God's prophet as its own

ღვთის წინასწარმეტყველს, როგორც თვისას