هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
ეს არის ადგილი, რომელსაც ერები შეეფარნენ.
Ka
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
ეს ის წოდებაა, რომელსაც ერთა კრებულნი შეჰვედრებიან
და მის სიდიადეს არაბნიცა და არაარაბნიც მორჩილებენ
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
ეს ალლაჰის შუამავლის წოდებაა, ყველაზე ღირსეულისა
ვისაც თავისი უფლისგან ებოძა მცნებანი და სიბრძნე
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
ეს მუჰამედია, გზამკვლევი, ვისი წინამძღოლობის ნათელითაც
წაიშალა ჩვენგან უსამართლობა და წყვდიადი
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
ეს ისაა, ვინც ცათა ზემოთ ამაღლდა
დიდების იმ საფეხურამდე, რომლის მიღწევაც სხვა ერთთათვის შეუძლებელია
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
ო, ჩემო ბატონო, ო, ალლაჰის შუამავალო, ჩემო იმედო
ვისაც შევავედრებ თავს, თუკი ფეხი დამიცდება
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
შენი მეშვეობით ვპოვე რწმენის გზა და ამით
მომეფინა შენი სიკეთით აღვსილი წყალობანი
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
გლოცავდეს ქმნილებათა ღმერთი, ვიდრე მტრედი ღუღუნებს
და ვიდრე ღრუბლებიდან განუწყვეტელი წვიმა მოედინება