قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
Aturku Nalika Dheweke Sirna Saka Aku
Jv
قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
نُورُ مَرَاكَ الْمَصُون
Kula matur nalika sirna saking kawula
cahyaning endah panjenengan ingkang pinunji
شَفَّنِي وَاللَّهِ سُقْمٌ
فِيهِ قَدْ ذُقْتُ الْمَنُونَ
Demi Allah, lelara sampun nggrogoti kawula
ing mriku kawula sampun ngraosaken pejah
وَعُيُونِي مِنْ نَحِيبٍ
جَارِيَاتٌ كَالْعُيُون
Mripat kawula amargi saking muwun
mili mblabar kados dene sumberan
وَجُفُونِي مَا كَفَاهَا
مَا جَرَى حَتَّى جَفُون
Palapaking mripat mboten rumaos tuwuk
mblabaring luh ngantos piyambakipun asat
هَامَ قَلْبِي زَادَ وَجْدِي
فَمَتَى وَصْلَكْ يَكُونُ
Manah kawula ngumbara tuwuh gandrungipun
dalah kapan sagedipun kita pepanggihan?
غَابَ عَنْ عَيْنِي ضِيَاهَا
يَا قَمَرَ دَارِي الْعُيُون
Sirna saking mripat kawula cahyanipun
dhuh rembulan ingkang asri, lipuren mripat puniki