أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Jv
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Mugi sholawat Allah katur dhumateng panjenenganipun
Ingkang jajanipun tinarbuka mawi cahya
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
Sang Pinilih, Muhammad
Kekasihing manah lan roh
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Roh-roh kita dipunsegeraken
Lan jaja tinarbuka mawi raos gembira
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Lantaran drajatipun Thaha ingkang wiyar kamulyanipun
Pramila lenggaha sareng kita, lan panjenengan badhe beja
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Ngunjuka saking cawan ingkang paling eca
Rumaosna katresnan kita lan dadia rena
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Nyedhaka ing salebeting papan suci punika
Lan panjenengan badhe kaparingan saha kanugrahan katentreman
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Niyata mawi ketemenan ingkang sampurna
Supados nunggil kaliyan para gustining kautaman
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Para panjenenganipun ingkang ngewrat sipat-sipat mulya
Para pewarisipun Thaha ingkang sumunar
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Munggaha dhumateng drajat ingkang luhur
Lan dhumateng pucuking kasampurnan
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Panjenengan badhe nggayuh gesang ingkang manis
Ing mriku panjenengan lumampah kanthi bebas lan bingah
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Saestu endahing drajat punika
Ingkang luhur, mulya, lan inggil
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
Kagunganipun saksae-saening manungsa
Ingkang paling wiwitan lan paling soleh
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Para pewarisipun Thaha, sang Panunjuk Dalan
Saking tiyang ingkang paling loma ing antawisipun ingkang loma
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
Ingkang ngempalaken sedaya kamulyan
Lan saben sipat ingkang paling endah
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
Ing panjenenganipun, kaendahan dipunsampurnakaken
Kasaenan saking kanugrahanipun sumebar wrata
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Tumpakan-tumpakan sami sowan dhumateng panjenenganipun
Saking saben kafilah ingkang angsal kabegjan
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Saestu beja kita ingkang tresna panjenenganipun
Mugi kita saged nggayuh pitepang ingkang celak kaliyan panjenenganipun
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
Sesarengan kaliyan golonganipun ingkang paling sae
Ing antawisipun saben tiyang ingkang temen lan beja
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Panjenenganipun minangka sumbering kabegjan
Kemenangan, lan kasalehan
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
Lan panglipur dhumateng para roh
Lantaran panjenenganipun, para kekasih, kita sami bingah
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Ing ngriki lan ing Dinten Kiamat
Lan ing dalem panggenan ingkang langgeng
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Mugi panjenengan nggayuh kaslametan
Mugi katentremaning Pangeranku kaparingaken dhumateng panjenengan
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Salam pambagya saking Allah
Katur dhumateng para pendherek drajat ingkang mulya punika
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
Saking kawula ingkang rindu lan waskitha
Ingkang ngaturaken sholawat dhumateng panjenenganipun lan ngluhuraken Allah
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Lan katur dhumateng ingkang ndherek Ahmad
Sang Pinilih, Muhammad
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Ingkang dipunpuji dening Allah Piyambak
Mugi Panjenenganipun tansah maringi katresnan-Ipun dhumateng panjenenganipun
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
Dhuh Pangeran, paringi kita katresnan
Makrifat, lan celak dhumateng Paduka
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
Kagem kita, kaluwarga kita, lan kanca kita
Ngapunten kita lan nglunturaken kalepatan kita
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Paringi kita pungkasan ingkang sae
Ing drajat ingkang paling luhur
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
Lan ngunjuk saking cawan ingkang paling sumunar
Kita tresna pepanggihan kaliyan Paduka lan bingah ing salebetipun
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
Mugi kita saged ngancani sang paring syafaat
Panjenenganipun ingkang kagungan drajat paling inggil lan mulya
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
Ing kahanan ingkang nglangkungi sedaya pangarep-arep
Awit sedaya pangarep-arep mesthi asor saking panjenenganipun