قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Jv
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Wis katon mring aku
cahyané ing wayah soré
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Dzat kang nengsemaké jagad ing rerenggan éndahé
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Asma-asma kang luhur
wis akéh nambani wong lara
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Dadi kurban ing jeroning asmara lan nemahi pati
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Dhuh kanca aja sira nyacad aku
memuji Nabi iku dadi kesenianku
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Anggur lan genthongku saka maduning lathi kang pindha mutiara
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Muga Gusti Kang Kagungan Kamulyan paring rahmat
marang Nabi kang dhuwur drajaté
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Sarta kulawarga kang luhur, para sahabat lan katurunané