هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Him marang Kinasih Muhammad ﷺ lan Kulawargane
Sajatiné tresna marang Panjenengané nyenengaké Panjenengané
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Sanajan awakmu mati, tresna bakal nguripaké
Awak sing ing jeroné tresna marang Ahmad ﷺ wis ngancik
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Demi Allah! bumi ora bakal ngleburaké
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Kabegjan kanggo wong sing atiné kebak tresna
Apa ora, nalika Gusti sing Maha Asih tresna marang dheweke
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
Ing kuburan, ora bakal diremehake wong sing tresna
Kepiye lemah bakal mangan dheweke, nalika tresna
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Dumunung ing atiné lan pujian ana ing lambene
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Saka adoh, nyawaku wis kesel
Aku ora bakal ngrungokake wong sing nyalahake, sanajan dheweke nglarang aku
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
O wong sing tresna marang inti lan kaendahan Kinasih
Tambahake pandonga marang Panjenengané, amarga pancen
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
iku pepadhang kuburanmu nalika mlebu
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
Ya Gusti! Abdi sing wis salah ing tumindake
Lan kanthi andhap asor, dheweke nguluri tangan panyuwun
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Dheweke nyedhaki Kinasih-Mu, ngarep-arep sih-rahmaté
Abdi sing njaluk syafa'at liwat Nabi lan kulawargane
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Dadi kanthi haké, ya Gusti, aja ngisin-isini dheweke.