سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Jv
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Pitulungan, pitulungan, pitulungan, pitulungan
Pitulungan, dhuh utusane Gusti Allah
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Sang Kekasih wus manggon ing ati, mulyoa dhuh raga
Iki kanikmatan kang tetep lan langgeng selawase
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Sampeyan wis ana ing pangayomane Sang Kekasih
Sapa sing dadi tanggane Sang Kekasih, uripe bakal mukti lan bungah
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Uripa ing pangayomane Allah ing ngisor gendherane
Ora ana rasa wedi utawa susah ing papan iki
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Aja wedi marang kamlaratan, amarga sampeyan ana ing dalane
Sing kabeh gegayuhanmu dadi pitulungan saka astane
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Bendara kaendahan lan pangirim kanugrahan kang agung
Piyambake ijen tanpa tandhing ing kabeh kasampurnan
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Pusere kawicaksanan, pitulungane kabeh alam
Sing paling luhur ing antarane para pemimpin, Ahmad kang pinuji
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Nyawane kahanan, uripe saben jiwa kang urip
Yen dudu amarga piyambake, kahanan ora bakal tekan ing kasampurnan
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Nabi Isa, Nabi Adam, lan kabeh kang utama ing makhluk
Kabeh iku kaya mripat, dene piyambake dadi cahya panyawange
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Saupama setan weruh sunaring cahyane
Ing pasuryane Nabi Adam, mesthi dheweke sing dhisik dhewe sujud
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Utawa saupama Namrud weruh cahya kaendahane
Mesthi dheweke nyembah Kang Maha Mulya bareng Nabi Ibrahim tanpa nulaya
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Nanging kaendahane Allah iku luhur lan ora katon
Kajaba kanthi nugraha khusus saka Allah Kang Maha Nyukupi
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Mula bungaha marang kang manggon ing jero dhadamu
Duh sampeyan sing mripat lan tangane wis dikebaki kabeh gegayuhan
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Punjer kasetian, maknane kasucian, rahasiane loman
Cahya pituduh, nyawane kawicaksanan, lan wujude dalan kang bener
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Banjur sholawat konjuk marang Nabi kang pinilih
Sing nyakup kabeh kamulyan khusus, salawase dunya iki ana