مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Saka Kaendahaning Jagad, Anggurku
Jv
مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
ذَقْتُهُ صِرْفاً حَلَالَا
Saking éndahing jagad asaling khamarku
Dakicipi murni sarta sanyatané halal
وَهْوَ مِنْ أَوْصَافِ بَدْرِي
قَدْحَوَى ذَاكَ الْجَمَالَا
Iku saking sipat-sipaté rembulanku
Kang ngrangkum sakèhing kaéndahan sampurna
وَجْهٌ قَدْ لَاحَ سَنَاهْ
وَالْكَوْنُ غَدَا مِرْآهْ
Wedana kang wus sumorot cahyané
Lan jagad raya dadi pangiloning dhiri
إِنْ رُمْتَ فُؤَادِي لِقَاهْ
فَاجْعَلْ هَوَاكَ هَوَاهْ
Yèn atimu kepéngin nggayuh patemon
Mula dadèkna pepénginanmu manut kersané
أَنَا بِالْرُّوْحِ سَمَاءُ
أَنَا بِالْجِسْمِ هَبَاءُ
Kelawan ruh, aku iki langit kang jembar
Kelawan raga, aku mung awu kang sumebar
أَنَا زَهْرٌ أَنَا مَاءُ
تِهْتُ مِنْ وَجْدِي دَلَالَا
Aku iki kembang, aku iki banyu
Aku keli ing sajroning manisé kasmaran
وَالْرُّوْحُ رَقَى مَرْقَاهْ
وَالْقَلْبُ غَدَا يَرْعَاهْ
Ruh wus munggah marang drajat luhuré
Lan ati dadi kang njaga sarta ngrumat
وَالْجِسْمُ سَعَى مَسْعَاهْ
لِيَنَالَ بِذَاكَ مُنَاهْ
Lan raga tumindak ing margané
Supaya nggayuh gegayuhan kang sanyata
يَا عَذُوْلاً لَامَ جَهْلاً
مُغْرَماً قَدْ نَالَ وَصْلَا
Dhuh wong kang nyacad marga kabodhon
Marang wong kasmaran kang wus nggayuh manunggal
إِنْ تَلُمْ صِدْقاً سَتُبْلَى
وَتَذُوْقُ الْحُبَّ حَالاَ
Yèn sira nyacad kanthi tulus bakal tiniba pacoban
Lan sira bakal ngrasakaké tresna iki ing wektu iku uga
بِفَنَائِكَ عَنْ سِوَاهْ
تَأْوِيْ لِفِنَاءِ بَقَاهْ
Kanthi sirnané sira saka saliyané Panjenengané
Sira suméndhé ing jembaring kalanggengané
وَبِبَرْدِ شَرَابِ رِضَاهْ
يُطْفِي الْفُؤَادُ جَوَاهْ
Lan kanthi segeré unjukan ridhané
Sirna panasing rasa kangen ing jero ati
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
مِنْ جَمِيْعِ الْطِّيْبِ أَنْدَى
Sholawaté Gusti Allah muga katuraké
Luwih arum tinimbang sakèhing ganda wangi
لِرَسُوْلٍ قَدْ تَبَدَّى
نُوْرُهُ يَمْحُو الْضَّلَالَا
Marang Rasul kang wus ngatonaké dhiri
Cahyané nyirnakaké kabèh sasar-susur
بِسَلامٍ لا يَتَنَاهْ
وَالْاَلِ أُهَيْلِ الْجَاهْ
Kanthi salam kang ora ana pedhoté
Lan kagem kulawargané, para jalma luhur drajaté
وَالْصَّحْبِ وَمَنْ وَالَاهْ
وَجِيْعِ رِجَالِ الله
Sarta para sahabat lan sapa waé kang manut
Lan sakèhing para kekasihé Gusti Allah