قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem
Jv
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Mugi Gusti Allah paring selawat dhumateng Muhammad
Mugi Gusti Allah paring selawat lan salam kagem panjenenganipun
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِنَا
هُيِّئَتْ لِلْمُتَّقِينَا
Tamanipun Sang Panunjuk, Nabi kita
Sampun sumadya kagem para ulah takwa
كُلُّ مَنْ قَالُوا رَضِينَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
Sakathahing tiyang kang ngucap kula rila
Klawan Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
حُبُّهُ عَيْنُ الْكَمَالِ
جَاهُهُ عَالٍ وَغَالِ
Asih dhumateng panjenenganipun punika wosing kasampurnan
Drajatipun luhur tur winadi
صَحْبُهُ خَيْرُ الرِّجَالِ
بَايَعُوا الْهَادِي مُحَمَّدْ
Para sahabatipun punika saksae-saenipun manungsa
Sami janji setya dhumateng Sang Panunjuk Muhammad
وَجْهُهُ فَاقَ الْبُدُورَا
زَادَهُ الْمَوْلَى سُرُورَا
Pasuryanipun ngungkuli mbulan purnama
Pangeran nambahi panjenenganipun ing kabingahan
قَدْ بَدَا فِي الْكَوْنِ نُورَا
قَبْلَ خَلْقِ اللَّهِ مُحَمَّدُ
Satunggaling cahya jumedhul ing alam bawana
Saderengipun titah Gusti Allah, Muhammad
حُبُّهُ فَرْضٌ وَحَتْمُ
مِدْحَهُ خَيْرٌ وَغُنْمُ
Asih dhumateng panjenenganipun punika fardhu lan wajib
Ngunggung panjenenganipun punika kasaenan lan bathi
لَيْسَ يَأْتِي الْقَلْبَ هَمُّ
لِلَّذِي يَهْوَي مُحَمَّدْ
Boten wonten sungkawa teka ing manah
Kagem tiyang kang asih dhumateng Muhammad
بَحْرُ عِلْمِ اللهِ أَحْمَدْ
كُلُّ مَنْ يَلْقَاهُ يَسْعَدْ
Ahmad punika samodraning ngelmi Pangeran
Sinten ingkang pinanggih badhe manggih kamulyan
حَوْضُهُ الصَّافِي الْمُبَرَّدْ
لِلَّذِي يَعْشَقْ مُحَمَّدْ
Telaganipun wening tur asrep
Kagem tiyang ingkang kayungyun Muhammad
يَفْتَحُ اللهُ الْعَوَالِمْ
بإِمَامٍ لِلْمَكَارِمْ
Gusti Allah mbikak sakathahing alam
Lumantar Imam ingkang kagungan budi luhur
لِجَمِيعِ الرُّسْلِ خَاتَمْ
الحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
Panutuping sakathahing para Utusan
Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طَهَ
مِثْلُ شَمْسٍ فِي ضُحَاهَا
Taha punika saksae-saenipun titahing Gusti
Lir srengenge ing wanci dhuha sumunar
هَذِهِ الدُّنْيَا نَرَاهَا
فِي ضِيَاءٍ مِنْ مُحَمَّدْ
Alam donya ingkang kita pirsani punika
Wonten ing salebeting cahya Muhammad
أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ أَدْعَجْ
نُورُهُ الْمَحْبُوبُ أَبْلَجْ
Soca cemeng tur landhep pamawasipun
Cahyanipun ingkang kinasih sumunar padhang
أَشْنَبُ الْأَسْنَانِ أَفْلَجْ
فَاقَ رُسْلَ اللّهْ مُحَمَّدْ
Mawi waja ingkang pethak tur rapi
Muhammad ngungkuli para utusanipun Gusti
وَجْهُهُ يَا نَاسُ نَائِرْ
سَيِّدِي مَوْلَى الْبَشَائِرْ
Dhuh para manungsa, pasuryanipun sumunar
Gusti kula, gustining kabar kabingahan
ذُخْرُنَا نُورُ الْبَصَائِرْ
إِسْمُهُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Simpenan kita, cahyaning panyawang
Asmanipun Sang Panunjuk Muhammad
قَدْرُهُ الْعَالِي الْمُفَضَّلْ
وَصْفُهُ الْغَالِي الْمُكَمَّلْ
Drajatipun luhur tur linangkung
Sipatipun winadi tur sampurna
وَحْيُ رَبِّي قَدْ تَنَزَّلْ
لِلْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
Wahyu Pangeran kula sampun tumurun
Dhumateng Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
فَضْلُهُ عَمَّ النَّوَاحِي
لِظَلَامِ الْكُفْرِ مَاحِي
Nugrahanipun mratah ing saindenging panggènan
Mbusak pepetenging jaman jahiliyah
فِي الصَّحَارِى وَالْبِطَاحِ
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّدْ
Ing ara-ara samun lan jurang-jurang
Cahyanipun Muhammad sampun sumunar
شَرْعُهُ لِلْكَوْنِ يَعْمُرْ
وَبِهِ الْأَيَّامُ تَفْخَرْ
Sarengatipun damel donya dados subur
Lan dinten-dinten rumaos mongkog krana panjenenganipun
دَمْعُ مَنْ يَهْوَاهُ يَقْطُرْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
Luhipun tiyang ingkang asih mbrebes mili
Saking kayungyun dhumateng Muhammad
حُسْنُهُ لِلْبَدْرِ أَخْجَلْ
وَبِهِ غَيْبٌ تَنَزَّلْ
Bagusipun ndamel lingsem mbulan purnama
Lan lumantar panjenenganipun barang ghaib tumurun
وَجُمُوعَ الْكُفْرِ عُطِّلْ
مِنْ عَزِيمِ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
Lan bala wadyabala kafir sami asor
Dening tekadipun Gusti kita Muhammad
الْبَعِيرُ يَشْكُو الْمَجَاعَهْ
لِلنَّبِيِّ بَيْنَ الْجَمَاعَةْ
Kewan unta wadul babagan luwe
Dhumateng Nabi ing satengahing pasamuwan
قَالَ يَا مَوْلَى الشَّفَاعَةْ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
Unta matur, "Dhuh Gustining Syafaat
Mugi dados pitulung kula, dhuh Muhammad"
نَادَتِ الْهَادِي غَزَالَهْ
تَشْتَكِي تُبْدِي مَقَالَهْ
Kewan kidang nyebut Sang Panunjuk
Wadul lan ngaturaken panyuwunipun
يَا إِمَامًا لِلْرِّسَالَهْ
كُنْ ضَمِينِي يَا مُحَمَّدْ
Dhuh Imam sakathahing Risalah
Mugi dados pananggung kula, dhuh Muhammad
هَذِهِ الدُّنْيَا كَسَاعَهْ
إِجْعَلِ الْأَعْمَالَ طَاعَهْ
Donya punika namung sak wetara
Mila dadosaken amal panjenengan minangka pangibadah
وَاشْتَرِي خَيْرَ بِضَاعَهْ
زَوْرَةَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Lan tumbasa saksae-saenipun dagangan
Ziarah sowan dhumateng Sang Panunjuk Muhammad
هَذِهِ الدُّنْيَا تَزُولُ
وَالْبَقَا لَيْسَ يَطُولُ
Donya punika badhe sirna
Lan langgengipun boten badhe dangu
أَيْنَ مَنْ يَمْشِي يَقُولُ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
Ing pundi tiyang ingkang lumampah ngucap
"Mugi dados pitulung kula, dhuh Muhammad"
رَبَّنَا يَسِّرْ وَسَهِّلْ
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ عَجِّلْ
Gusti kita, paringa gampil lan rancagaken
Enggalaken ziarah dhumateng Sang Pinilih
دَمْعُنَا يَهْمِى وَيَنْزِلْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
Luh kita mbrebes mili lan netes
Saking kayungyun dhumateng Muhammad
رَبَّنَا هَيِّئْ طَرِيقَا
كُنْ لَنَا رَبِّي رَفِيقَا
Gusti kita, cawisaken margi
Mugi Pangeran dados kanca pamomong kita
كَيْ نَرَى بَدْرًا شَفِيقَا
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Supados kita saged mirsani mbulan ingkang asih
Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
ظَنُّنَا فِيكَ جَمِيلُ
أَنْتَ يَا رَبِّي وَكِيلُ
Pangajeng-ajeng kita dhumateng Paduka punika endah
Paduka, dhuh Gusti kula, ingkang nampi pasrah
وَالنَّبِي نِعْمَ الْكَفِيلُ
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Lan Nabi punika saksae-saenipun pananggung
Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
كُلُّنَا يَرْجُو الْبَشَارَهْ
بِالرَّحِيلْ نَحْوَ الزِّيَارَهْ
Kita sedaya ngajeng-ajeng kabar kabingahan
Saking budhal tumuju ziarah sowan
حَبَّذَا تِلْكَ التِّجَارَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Kados pundi saenipun dagangan punika
Ziarah sowan dhumateng Sang Panunjuk Muhammad
أَيْنَ أَصْحَابُ الكَمَالِ
أَيْنَ سَادَاتُ الرِّجَالِ
Ing pundi para priyantun kasampurnan
Ing pundi para gustining manungsa
أَنْفَقُوا مِنْ خَيْرِ مَالِ
قَاصِدِينَ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
Piyambakipun ngorbanaken saksae-saenipun bandha
Madosi Gusti kula Muhammad
دَمْعُهُمْ يَقْطُرْ وَبَادِي
كُلَّمَا حَلُّوا بِوَادِي
Luhipun netes lan katingal cetha
Saben-saben lereb ing salah satunggaling lebak
قَصْدُهُمْ خَيْرُ العِبَادِ
الْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
Tujuanipun punika saksae-saenipun kawula
Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
سَارَ بِالرَّحْمَنِ سَارَا
رَكْبُهُمْ يَطْوِي الْقِفَارَا
Kanthi asmanipun Kang Maha Asih piyambakipun lelampah
Rombonganipun nyabrang ara-ara samun bawera
وَرَأَيْنَاهُمْ جَهَارَا
عَاشِقِينْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
Lan kita mirsani piyambakipun kanthi cetha
Tiyang kang sami asih dhumateng Gusti kula Muhammad
حَرُّ هَاتِيْكَ الْبَوَادِي
مِثْلُ ثَلْجٍ مِنْ وِدَادِ
Bentering ara-ara samun punika
Lir salju saking endahing raos asih
حِصْنُهُمْ خَيْرُ الْعِبَادِ
رَحْمَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Betengipun punika saksae-saenipun kawula
Rahmatipun Sang Panunjuk Muhammad
اسْكُبِ الدَّمْعَ حَلَالًا
عِنْدَمَا تَلْقَى الْهِلَالَا
Acuraha luh kanthi eklas
Nalika panjenengan mirsani rembulan tanggal
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ تَلَالَا
فِيْهِ نُورٌ مِنْ مُحَمَّدْ
Saking katebihan sampun kerlip katingal
Ngandhut cahya saking Muhammad
هَذِهِ الْخَضْرَاءُ تَظْهَرْ
نُورُهَا لِلْعَقْلِ يَبْهَرْ
Kubah ijem punika wus katingal
Cahyanipun ndamel gumun akal pikiran
عِنْدَ رُؤْيَاهَا تَحَدَّرْ
دَمْعُ مَنْ يَعْشَقُ مُحَمَّدْ
Nalika mirsani lajeng mbrebes mili
Luhipun tiyang ingkang kayungyun Muhammad
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِّنَا
تُفْرِحُ الْقَلْبَ الْحَزِينَا
Tamanipun Sang Panunjuk, Nabi kita
Mbingahaken manah ingkang nandang sungkawa
أَبْشِرُوا يَا زَائِرِينَا
بِالشَّفَاعَةِ مِنْ مُحَمَّدْ
Suka renaha, dhuh para peziarah kita
Ing panyuwun syafaat saking Muhammad
هَذِهِ الرَّوْضَةُ أَبْشِرْ
قَدْ وَصَلْنَا لِلْمُبَشِّرْ
Punika taman, mila suka renaha
Kita sampun dumugi ing Sang Pambekta Kabar
أَمْرُ دُنْيَا لَا تُفَكِّرْ
وَانْظُرِ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Sampun mikiraken urusan donya
Lan wawasana Sang Panunjuk Muhammad
كُلُّ مَنْ زَارَ الْمَقَامَا
فَالنَّبِي رَدَّ السَّلَامَا
Saben tiyang kang ziarah ing pasarean
Nabi mangsuli salamipun
يَعْرِفُ الْخَلْقَ تَمَامَا
بَشِّرُوا زُوَّارَ مُحَمَّدْ
Panjenenganipun nguningani titah kanthi sampurna
Aturana kabar kabingahan kagem kang ziarah Muhammad
هَامَتْ الْأَرْوَاحُ حُبًّا
دَمْعُنَا قَدْ سَالَ صَبًّا
Ruh-ruh sami nglembara ing katresnan
Luh kita mbrebes mili kados ilining toya
نَالَتْ الزُّوَّارُ قُرْبًا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Para peziarah nampi kacaketan
Dhumateng Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
يَا حَبِيبَ الْمُتَّقِينَا
وَسِرَاجًا وَمُبِينَا
Dhuh Kekasih para ulah takwa
Lan mawa pepadhang sarta cahya kang cetha
يَا أَبَا الْقَاسِمْ دُعِينَا
فَأَتَيْنَا يَا مُحَمَّدْ
Dhuh Abu al-Qasim, kita dipun timbali
Lan mila kita sowan, dhuh Muhammad
مَرْحَبًا يَا مُصْطَفَانَا
حُبُّكَ الْغَالِي أَتَانَا
Sugeng rawuh, dhuh Sang Pinilih kita
Asih paduka ingkang winadi sampun dhateng ing kita
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ دَعَانَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Saking katebihan punika nimbali kita
Dhumateng Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
كَيْ نَرَي ذَاكَ الْمَقَامَا
فِيهِ بَدْرٌ قَدْ تَسَامَى
Supados kita saged mirsani makam punika
Ing pundi satunggaling mbulan sampun munggah
وَأَخُو الشَّوْقِ تَسَامِي
مِنْ هِيَامٍ فِي مُحَمَّدْ
Lan tiyang ingkang kapang jumedhul
Saking asih dhumateng Muhammad
يَا شَفِيعًا لِلذُّنُوبِ
وَغِيَاثًا فِي الْكُرُوبِ
Dhuh Sang Paring Syafaat ing dosa-dosa
Lan pitulung ing salebeting karibedan
وَضِيَاءً لِلْقُلُوبِ
أَنْتَ نُورُ يَا مُحَمَّدْ
Lan pepadhang kagem sakathahing manah
Panjenengan punika cahya, dhuh Muhammad
جَاهُكَ الْمَرْجُو عَظِيمٌ
أَنْتَ مِفْضَالٌ كَرِيمٌ
Drajat paduka ingkang dipun ajeng-ajeng punika luhur
Panjenengan utami tur loma
وَرَءُوفٌ وَرَحِيمٌ
وَعَفُوٌّ يَا مُحَمَّدْ
Lan welas asih sarta gadhah raos mesakaken
Lan jembar pangampun, dhuh Muhammad
أَبْشِرُوا يَا مَنْ رَأَيْتُمْ
رَوْضَةَ الْهَادِي وَزُرْتُمْ
Suka renaha, dhuh panjenengan kang sampun mirsani
Tamanipun Sang Panunjuk lan ziarah sowan
عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ كُنْتُمْ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Wonten ing ngarsaning Gustining Arasy panjenengan wonten
Minangka peziarah Gusti kula Muhammad
قَدَّرَ الْمَوْلَى السَّعَادَهْ
وَدَعَاكُمْ لِلْعِبَادَهْ
Pangeran nentokaken kamulyan
Lan nimbali panjenengan kagem ngibadah
هَذِهِ الْحُسْنَى زِيَادَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Punika kasaenan ingkang luhur lan ngluwihi
Ziarah sowan dhumateng Sang Panunjuk Muhammad
سَعْدُكُمْ يَا مَنْ تَزُورُوا
وَجْهُكُمْ يَعْلُوهُ نُورُ
Bagas waras panjenengan ingkang ziarah
Pasuryan panjenengan linimput ing cahya
رَبُّكُمْ رَبٌّ غَفُورُ
لِلَّذِي قَدْ زَارَ مُحَمَّدْ
Pangeran panjenengan Pangeran Ingkang Maha Pangapura
Kagem sinten kang sampun ziarah Muhammad
لَوْ رَأَيْنَا الْوَاقِفِينَا
لَوْ رَأَيْنَا الْقَاعِدِينَا
Menawi kita mirsani ingkang jumeneng
Menawi kita mirsani ingkang pinarak
لَوْ رَأَيْنَا السَّائِلِينَا
الشَّفَاعَةَ مِنْ مُحَمَّدْ
Menawi kita mirsani ingkang nyuwun
Kagem syafaat saking Muhammad
نُورُ خَيْرِ الْخَلْقِ يُجْلِي
وَكِتَابُ اللهِ يُتْلِي
Cahyaning saksae-saenipun titah mratelakaken
Lan Kitabing Gusti kawahos
وَعُلُومُ الشَّرْعِ تُمْلِي
عِنْدَ مَوْلَايْ مُحَمَّد
Lan ngelmi Sarengat dipun wulangaken
Sesarengan Gusti kula Muhammad
إِنْ رَجَعْتُمْ بِالسَّلَامَةْ
أَخْبِرُوا أَهْلَ الْمَلَامَةْ
Menawi panjenengan kondur mawi wilujeng
Aturana uninga dhumateng tiyang ingkang nyacad
كَيْ يَجِيئُوا مِنْ تِهَامَةْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Supados sami murugi saking Tihamah
Dhumateng Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
عَرِّفُوهُمْ بِالْمَقَامِ
أَخْبِرُوهُمْ بِالْهِِيَامِ
Tepangaken piyambakipun klawan makam
Cariyosaken ing babagan asih winadi
أَيْقِظُوهُمْ مِنْ مَنَامِ
كَيْ يَزُورُوا لِمُحَمَّدْ
Gigaha piyambakipun saking sare
Supados saged ziarah Muhammad
لَوْ عَلِمْتُمْ يَا عَوَاذِلْ
مَا سَكَنْتُمْ فِي الْمَنَازِلْ
Menawi panjenengan mangertos, dhuh para panyacad
Panjenengan boten badhe kendel ing griya
مَا لَنَا فِي الْقَلْبِ شَاغِلْ
كُلُّنَا يَهْوَى مُحَمَّدْ
Kita boten kagungan ribed ing lebet manah
Kita sedaya kayungyun Muhammad
قَدْ سَرَيْنَا بِالْمَطَايَا
لِلنَّبِي خَيْرِ الْبَرَايَا
Kita lelampah wengi nitih tetumpakan
Dhumateng Nabi, saksae-saenipun titah
سَيِّدِي كَنْزِ الْعَطَايَا
الْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Gusti kula, simpenaning peparing
Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
حُبُّهُ يُحْيِي الْقُلُوبَا
يَغْفِرُ اللهُ الذُّنُوبَا
Katresnanipun nggesangaken ati
Gusti Allah ngapura dosa-dosa
يَسْتُرُ اللهُ الْعُيُوبَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Gusti Allah nutupi panacad
Lumantar Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
يَا رَسُولَ اللهِ نَادِ
أَهْلَ حُبٍّ وَوِدَادِ
Dhuh Utusaning Gusti, mugi nimbali
Dhumateng para ahli katresnan lan asih
هُمْ بِشَوْقٍ فِي بِعَادِ
أُدْعُهُمْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Sami kangen nalika wonten ing katebihan
Timbalana, dhuh Gusti kula Muhammad
وَتَوَجَّهْ لِلْمُقَدِّرْ
رَبُّنَا الْمُعْطِي يُيَسِّرْ
Lan tumujua dhumateng Sang Panamtu
Gusti kita, Sang Paring peparing gampil
بَعْدَ عُسْرٍ كَيْ نُبَدِّرْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Sasampuning ewuh supados kita enggal
Dhumateng Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتُ
زَاكِيَاتٌ نَامِيَاتُ
Sakathahing selawat ingkang suci
Sae tur tikel matikel
غَالِيَاتٌ دَائِمَاتُ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Winadi lan langgeng salaminipun
Kagem Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
وَسَلَامُ اللهِ يَتْرَى
عَطَّرَ الْكَوْنَ وَ مَرَّا
Lan salamipun Gusti Allah saterusipun
Sampun ndamel arum donya nalika langkung
شَرَحَ الصَّدْرَ وَسَرَّا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Punika ngilgaraken jaja lan mbingahaken
Kagem Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
وَعَلَى الصَّحْبِ الْأَفَاضِلْ
كُلُّ مِفْضَالٍ وَعَامِلْ
Lan dhumateng para sahabat ingkang utami
Saben priyantun kagungan kasaenan lan amal
بِكِتَابِ اللهِ قَائِلْ
وَكَذَا آلِ مُحَمَّدْ
Matur mawi Kitabing Gusti Allah
Lan ugi brayatipun Nabi
عُمَّ بِالرِّضْوَانِ رَبِّي
خَيْرَ صِدِّيقٍ وَصَحْبِ
Limputana mawi rida, dhuh Gusti kula
Saksae-saenipun tiyang temen lan sahabat
وَكَذَا الْفَارُوقُ حِبِّي
سَكَنَا قُرْبَ مُحَمَّدْ
Lan ugi Faruq, kekasih kula
Kekalihipun lenggah ing caket Muhammad
عُمَّ ذَا النُّورَيْنِ رَبِّي
وَأَبَا السِّبْطَيْنِ حِبِّي
Limputana ingkang Kagungan Cahya Kalih, dhuh Gusti kula
Lan Ramaning Wayah Kalih, kekasih kula
ثُمَّ لِلْعَمَّيْنِ رَبِّي
ثُمَّ صَحْبًا لِمُحَمَّدْ
Lajeng kagem paman kalih, dhuh Gusti kula
Lajeng para sahabat Muhammad
عُمَّ لِلسِّبْطَيْنِ رَبِّي
آلِ خَيْرِ الْخَلْقِ طِبِّي
Limputana kagem wayah kalih, dhuh Gusti kula
Brayatipun Nabi, jampi kula
وَكَذَا الزَّهْرَاءُ تُنْبِي
عَنْ كَمَالٍ فِي مُحَمَّدْ
Lan ugi al-Zahra ingkang aweh uninga
Babagan kasampurnan ing lebet Muhammad
عُمَّ سُهَّارَ اللَّيَالِي
كُلَّ مَنْ لِلْوِرْدِ تَالِي
Limputana ingkang sami melek wengi
Saben tiyang kang ndawamaken wirid
هُمْ رِجَالُ الِاتِّصَالِ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Piyambakipun priyantun ingkang nyambung
Klawan Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
عُمَّ سُكَّانَ الْبَرَارِي
وَالصَّحَارَى وَالْقِفَارِ
Limputana para pandunung ing njawi
Lan ara-ara samun sarta alas gung liwang liwung
كُلَّ مَجْذُوبٍ وَقَارِي
لِلصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
Saben tiyang majdhub lan pamaos
Selawat dhumateng Muhammad
عُمَّ رَبِّي النَّاسِكِينَا
وَالْعِبَادَ الصَّالِحِينَا
Limputana, dhuh Gusti, para panji alam
Lan para kawula ingkang saleh
وَالرِّجَالَ الْوَاقِفِينَا
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
Lan para priyantun kang sami jumeneng
Wonten ing pasowanan Gusti kita Muhammad
وَبِهِمْ يَا رَبِّ نَصْرَا
دَائِمًا دُنْيَا وَأُخْرَى
Lan lumantar piyambakipun, dhuh Pangeran, paringa kamenangan
Tansah ing donya lan akhirat
أَعْظِمَنْ يَا رَبِّ أَجْرَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Agungaken, dhuh Pangeran, ganjarane
Mawi Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
رَبِّ رُدَّ الْحَاسِدِينَا
عَنْ أَذَانَا خَائِبِينَا
Gusti, tulak para tiyang kang drengki
Saking nindakaken ala ing kita, mawi cuwa
كُنْ لَنَا عَوْنًا مُعِينَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Mugi dados pitulung lan panyengkuyung
Mawi Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
رَبِّ لَا تَجْعَلْ عِدَانَا
تَتَمَكَّنْ مِنْ أَذَانَا
Gusti, mugi sampun ngidini mengsah kita
Saged nandhangaken piala dhumateng kita
اكْسُهُمْ ثَوْبًا هَوَانَا
وَأَجِبْنَا بِمُحَمَّدْ
Paringana sandhangan asor dhumateng piyambakipun
Lan sembadanana kita demi Muhammad
عَجِّلِ الْخَوْفَ إِلَيْهِمْ
وَكَذَا الْبَأْسَ عَلَيْهِمْ
Enggalaken raos ajrih dhumateng piyambakipun
Lan ugi kacilakan tumprap piyambakipun
وَكَذَا الشَّرَّ لَدَيْهِمْ
وَانْصُرَنْ آلَ مُحَمَّدْ
Lan ugi piala wonten ing piyambakipun
Lan paringana kamenangan kagem brayatipun Nabi
نَاظِمُ الدُّرِّ الْمُحَرَّرْ
صَالِحٌ مِنْ آلِ جَعْفَرْ
Ingkang nganggit reroncen mutiara punika
Inggih punika Salih saking brayat Ja'far
رَاجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Ngajeng-ajeng kanugrahan agung saking Paduka
Mawi Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
يَرْجُو فَضْلًا لَنْ يَزُولَا
وَرِضَاءً وَقَبُولَا
Ngajeng-ajeng kanugrahan ingkang boten badhe sirna
Sarta rida lan panampi
وَاتِّصَالًا وَوُصُولَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Lan pasambungan sarta panggayuh
Dhumateng Sang Kekasih, Gusti kula Muhammad
يَرْجُو فَضْلًا مِنْكَ رَبِّي
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ حِبِّي
Ngajeng-ajeng kanugrahan saking Paduka, dhuh Gusti
Ziarah sowan dhumateng Sang Pinilih, kekasih kula
كُلَّ عَامٍ بَيْنَ صَحْبِ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Saben warsa wonten ing tengahing kanca
Ziarah sowan Gusti kula Muhammad
وَبِخَيْرٍ فِي الْخِتَامِ
نَبْتَغِي نَيْلَ الْمَرَامِ
Lan mawi kasaenan ing pungkasan
Kita nyuwun saged nggayuh pepinginan kita
بِجِوَارٍ لِلْمَقَامِ
فِي بَقِيعٍ يَا مُحَمَّدْ
Wonten ing kacaketan pasarean
Ing Baqi', dhuh Muhammad