مَنْ مِثْلُ أحمد
Sapa sing kaya Ahmad?
Jv
Jv
اللهْ اللهُ اللهْ اللهُ
اللهْ اللهُ تَبَارَكَ اللهُ
Allah Allah, Allah Allah
Allah Allah, Mugi binuja Sang Hyang Widhi
مَنْ مِثْلُ أَحْمَدَ فِي الكَوْنَيْنِ نَهْوَاهُ
بَدْرٌ جَمِيعُ الوَرَى فِي حُسْنِهِ تَاهُوا
Sinten pepadhane Ahmad ing alam kalih
Rembulan purnamaning jagad, sedaya titah sami kesengsem ing kaendahanipun
مَن مِثْلُهُ وَ إِلَهُ الْعَرْشِ شَرَّفَهُ
بِالْخَلْقِ وَ الْخُلْقِ إِنَّ اللَّهَ أَعْطَاهُ
Sinten pepadhane, Gustining Arasy mulyakaken piyambakipun
Ing rupa lan budi, sayektos Allah paring kanugrahan
وَالشَّمْسُ تَخْجَلُ مِنْ أَنْوَارِ طَلْعَتِهِ
حَارَتْ عُقُولُ الْوَرَى فِي فَهْمِ مَعْنَاهُ
Lan surya isin saking sunaring pasuryanipun
Bingung nalar manungsa nggambaraken hakekatipun
تَبَارَكَ اللَّهُ مَا أَحْلَى شَمَائِلَهُ
حَازَ الْجَمَالَ فَمَا أَبْهَى مُحَيَّاهُ
Mugi pinuji Allah, sakalangkung manising budinipun
Nggadhahi kaendahan, sakalangkung mencorong cahyanipun
يَا عُرْبَ وَادِي النَّقَى يَا أَهْلَ كَاظِمَةٍ
فِي حَيِّكُمْ قَمَرٌ فِي الْقَلْبِ مَثْوَاهُ
Dhuh tiyang Arab ing Wadi al-Nuqa lan Kadhima
Ing papan panjenengan, wonten rembulan nengsemaken ing ati
صَلَّى عَلَيْهِ إِلَهُ الْعَرْشِ مَا طَلَعَتْ
شَمْسٌ وَ مَا حَدْحَدَ الْحَادِي مَطَايَاهُ
Sholawat kagem piyambakipun saking Gustining Arasy selaminipun
Nalika surya mlethek lan nuntun laku lampahing unta
اللهُ بِالْمَدْحِ لِلْمُخْتارِ مَنَّ عَلَيّْ
عَسَى يُرى لِيَ بَيْنَ المَادِحِيْنَ حَلَي
Allah paring kanugrahan muji Sang Musthofa
Mugi kulo kalebet golonganipun para pumuja
إِذَا أَتَيْتُ لِأَقْرَا الصُّحْفَ مِنْ عَمَلِيْ
مَالِي سِوَى مَنْ لَهُ فَضْلٌ يُشِيْرُ إِلَىّ
Nalika kulo maos buku cathetan amal kulo
Boten wonten sanes kajaba Panjenengane ingkang paring kanugrahan
مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْـنِ
وَالفَرِيقَيْنِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ
Muhammad punika bendaraning alam kalih, jin lan manungsa
Sarta bendaraning bangsa Arab lan bangsa liyan
هُوَ الحَبِيبُ الذِّي تُرْجَى شَفَاعَتُهُ
لِكُلِّ هَوْلٍ مِنَ الأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ
Piyambakipun kekasih ingkang dipun arep-arep syafaatipun
Saking saben karibetaning dinten kiamat ingkang nggegirisi
نَبِيُّنَا الآمِرُ النَّاهِي فَلاَ أَحَدٌ
أَبَرَّ فِي قَوْلِ لاَ مِنْهُ وَلاَ نَعَمِ
Nabi kito ingkang marentah lan nyegah, boten wonten
Ingkang langkung jujur anggenipun ngendika 'iya' utawa 'ora'
كَالزَّهْرِ فِي تَرَفٍ وَالبَدْرِ فِي شَرَفٍ
وَالبَحْرِ فِي كَرَمٍ وَالدَّهْرِ فِي هِمَمِ
Kados kembang ingkang seger lan rembulan inggil drajatipun
Kados segara lomanipun lan kados wekdal kiyat tekadipun
يِا رَبِّ بِالمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
Dhuh Pangeran, kanthi Sang Musthofa sembadakna panjangka kulo
Lan paring pangapunten dumateng kulo sedaya, Dhuh Ingkang Maha Loman
وَاغْفِرْ إِلَهِي لِكُلِ المُسْلِمِينَ بِمَا
يَتْلُونَ فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى وَفِي الحَرَمِ
Lan pangapurena sedaya tiyang Muslim, dhuh Gusti
Kanthi menapa ingkang dipun waos wonten ing Masjidil Aqsa lan Masjidil Haram
بِجَاهِ مَنْ بَيْتُهُ فِي طَيْبَةٍ حَرَمٌ
وَإسْمُهُ قَسَمٌ مِنْ أَعْظَمِ الْقَسَمِ
Kanthi kamulyanipun piyambakipun ingkang griyanipun ing Toybah
Lan asmanipun dados sumpah ingkang paling agung