يا قبة الخضرا مالك

يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ

O Green Dome, How Captivating You Are

Transliterate

Translation

يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ

فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ

Dhuh Kubah Ijo, wonten menapa ing panjenengan

ingkang nengsemaken kita kanthi kaendahan panjenengan

قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ

نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ

Piyambakipun matur, "Kaendahanku krana Muhammad"

ingkang madhangi sedaya jagad

حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ

سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا

Panjenengan ngrangkul manungsa pinilih

ingkang luhur drajat lan kautamanipun

لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا

مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ

Dhumateng panjenenganipun para tunggangan lumaku

saking sedaya pojoking nagari

يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ

فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ

Dhuh Kubah Ijo, wonten menapa ing panjenengan

ingkang nengsemaken kita kanthi kaendahan panjenengan

قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ

نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ

Piyambakipun matur, "Kaendahanku krana Muhammad"

ingkang madhangi sedaya jagad

لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ

فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ

Cahyanipun sampun sumunar dhumateng kita

lan wewadosipun sampun lubèr dhumateng kita

بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ

بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ

Kabar bebungah kagem panjenengan dhuh para tamu

sasampunipun nindakaken manasik suci

يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ

فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ

Dhuh Kubah Ijo, wonten menapa ing panjenengan

ingkang nengsemaken kita kanthi kaendahan panjenengan

قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ

نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ

Piyambakipun matur, "Kaendahanku krana Muhammad"

ingkang madhangi sedaya jagad

يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ

شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ

Beja sanget tiyang ingkang ngganda lebunipun

krana kangen lan ngambung korinipun

تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ

يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ

Sedaya karibetipun bakal sirna

lan pinaringan kawilujengan saking bebaya

يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ

فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ

Dhuh Kubah Ijo, wonten menapa ing panjenengan

ingkang nengsemaken kita kanthi kaendahan panjenengan

قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ

نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ

Piyambakipun matur, "Kaendahanku krana Muhammad"

ingkang madhangi sedaya jagad

صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ

وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ

Mugi katuraken shalawat, dhuh ingkang sami rawuh

ugi kagem kulawarga lan sahabat pilihan

تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ

وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ

Panjenengan bakal uwal saking siksaning neraka

lan pikantuk pangapunten saking Gusti Kang Kagungan