الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
Muzdawijah Ingkang Endah ing dalem Nyenyuwun Pitulungan mawi Asmaul Husna
Jv
Jv
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَحَمَّدَا
كَلَّمَ مُوسَى وَاصْطَفَى مُحَمَّدَا
Sedaya puji katur dhumateng Allah Ingkang Pinuji
Ingkang paring dhawuh dhateng Musa lan milih Muhammad
ثُمَّ الْصَّلَاةُ وَالْسَّلَامُ تُهْتَدَى
لِخَيْرِ مُرْسَلٍ هَدَى وَسَدَّدَا
Sholawat sarta salam mugi katur minangka bebungah
Dhumateng utusan linangkung, ingkang nuntun lan leres
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ وَمَنْ يَهْدِينَا
Sarta kulawarga, sahabat, lan tiyang ingkang nuntun kita
بِاسْمِ الْإِلَهِ وَبِهِ بَدِينَا
وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ شَقِينَا
Kanthi asmanipun Allah, lan kaliyan Panjenenganipun kita miwiti
Menawi kita nyembah liyane, temtu kita nemahi kasangsaran
يَا حَبَّذَا رَبًّا وَحَبَّ وَدِينَا
وَحَبَّذَا مُحَمَّدٌ هَادِينَا
Duh Gusti ingkang sae, kanthi katresnan lan agami
Duh Muhammad ingkang mulya, minangka panuntun kita
لَوْلَاهُ مَا كُنَّا وَلَا بَقِينَا
Menawi mboten amargi panjenenganipun, kita mboten badhe wonten lan lestari
الْلَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا
وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
Duh Allah, menawi mboten amargi Panjenengan, kita mboten badhe angsal hidayah
Mboten badhe sedekah lan mboten badhe sholat
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَا قَيْنَا
Mugi Panjenengan mandhapaken katentreman dhumateng kita
Lan nyantosakaken pitedah kita menawi pepanggihan mungsuh
نَحْنُ الْأُ لَى جَاؤُوكَ مُسْلِمِينَا
Kita punika tiyang-tiyang ingkang sowan kanthi pasrah
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
Tiyang musyrik sampun dhalim dhateng kita
Saben piyambakipun pengin fitnah, kita nampik
وَقَدْ تَدَاعَى جَمْعُهُمْ عَلَيْنَا
طِبْقَ الْأَحَادِيثَ الَّتِي رَوَيْنَا
Kelompokipun sampun nunggal nindhes kita
Kados hadits-hadits ingkang sampun kita riwayataken
فَارْدُدْهُمُ الْلَّهُمَّ خَاسِرِينَ
Mugi Panjenengan dawahaken piyambakipun kanthi kapitunan
اللَّهُ يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ
اللَّهُ يَا حَيُّ وَيَا قَيُّومُ
Allah, Duh Ingkang Welas, Duh Ingkang Asih
Allah, Duh Ingkang Gesang, Duh Ingkang Jumeneng piyambak
اللَّهُ يَا قَوِيُّ يَا قَدِيمُ
اللَّهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ
Allah, Duh Ingkang Kuwat, Duh Ingkang Langgeng
Allah, Duh Ingkang Luhur, Duh Ingkang Agung
لَا يَنْبَغِي لِلْظُّلْمِ أَنْ يَعْلُونَا
Mboten prayogi menawi kadhaliman nguwaosi kita
اللَّهُ يَا لَطِيفُ يَا عَلِيمُ
اللَّهُ يَا رَؤُوفُ يَا حَكِيمُ
Allah, Duh Ingkang Lembah Manah, Duh Ingkang Ngawuningani
Allah, Duh Ingkang Melasi, Duh Ingkang Wicaksana
اللَّهُ يَا تَوَّابُ يَا حَلِيمُ
اللَّهُ يَا وَهَّابُ يَا كَرِيمُ
Allah, Duh Ingkang nampi Tobat, Duh Ingkang Sabar
Allah, Duh Ingkang paring Peparing, Duh Ingkang Loman
هَبْنَا الْعُلَا وَاجْعَلْ عِدَانَا الْدُّونَا
Mugi paring dhumateng kita kaluhuran, lan dadekaken mungsuh kita asor
اللَّهُ يَا مَالِكُ يَا مُنِيرُ
اللَّهُ يَا مَلِيكُ يَا قَدِيرُ
Allah, Duh Ingkang Kagungan, Duh Ingkang Madhangi
Allah, Duh Ingkang Ngratoni, Duh Ingkang Kuwaos
اللَّهُ يَا مَوْلَى وَيَا نَصِيرُ
اللَّهُ أَنْتَ الْمَلِكُ الْكَبِيرُ
Allah, Duh Ingkang Nglindungi, Duh Ingkang Tetulung
Allah, Panjenengan punika Ratu Ingkang Maha Ageng
لَيْسَ عِدَانَا لَكَ مُعْجِزِينَا
Mungsuh-mungsuh kita mboten badhe saged uwal saking Panjenengan
اللَّهُ يَا شَاكِرُ يَا شَكُورُ
اللَّهُ يَا عَفُوُّ يَا غَفُورُ
Allah, Duh Ingkang Matur Nuwun, Duh Ingkang paring piwales
Allah, Duh Ingkang paring pangapura, Duh Ingkang Maha Ngapura
اللَّهُ يَا عَالِمُ يَا خَبِيرُ
اللَّهُ يَا فَتَّاحُ يَا بَصِيرُ
Allah, Duh Ingkang Ngawuningani, Duh Ingkang Waspada
Allah, Duh Ingkang paring kemenangan, Duh Ingkang mirsani
لَا تَحْرِمْنَا فَتْحَكَ الْمُبِينَا
Mugi mboten ngalang-alangi kita saking kemenangan Panjenengan ingkang cetha
اللَّهُ يَا ظَاهِرُ يَا جَلِيلُ
اللَّهُ يَا بَاطِنُ يَا وَكِيلُ
Allah, Duh Ingkang Nyata, Duh Ingkang Mulya
Allah, Duh Ingkang Batin, Duh Ingkang Pinunjul
اللَّهُ يَا صَادِقُ يَا جَمِيلُ
اللَّهُ يَا حَافِظُ يَا كَفِيلُ
Allah, Duh Ingkang Juer, Duh Ingkang Endah
Allah, Duh Ingkang Jaga, Duh Ingkang Tanggung Jawab
كُنْ حَافِظًا لَنَا وَكُنْ مُعِينَا
Mugi dados Pelindung lan Penolong kagem kita
اللَّهُ يَا غَنِيُّ يَا حَمِيدُ
اللَّهُ يَا مُغْنِي وَيَا رَشِيدُ
Allah, Duh Ingkang Sugih, Duh Ingkang Pinuji
Allah, Duh Ingkang paring Kasugihan, Duh Ingkang paring Pituduh
اللَّهُ يَا مُبْدِئُ يَا مُعِيدُ
اللَّهُ يَا عَزِيزُ يَا مَجِيدُ
Allah, Duh Ingkang Miwiti, Duh Ingkang mbalekaken
Allah, Duh Ingkang Perkasa, Duh Ingkang Mulya
لِعِزِّكَ الْتَّوْحِيدُ يَشْكُو الْهُوْنَا
Demi kamulyan Panjenengan, tauhid nggresah amargi kaesoran punika
اللَّهُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ
اللَّهُ يَا قَاهِرُ يَا مُؤَخِّرُ
Allah, Duh Ingkang Kuwaos, Duh Ingkang Nemtokaken
Allah, Duh Ingkang Misesa, Duh Ingkang Ngakhiraken
اللَّهُ يَا فَاطِرُ يَا مُصَوِّرُ
اللَّهُ يَا مُحْصِي وَيَا مُدَبِّرُ
Allah, Duh Ingkang Nyipta, Duh Ingkang nggambar Rupa
Allah, Duh Ingkang ngetung sedaya, Duh Ingkang ngrancang
دَبِّرْ لَنَا وَدَمِّرِ الْعَادِينَا
Mugi paring rancangan sae kagem kita, lan nyirnakaken tiyang dhalim
اللَّهُ يَا دَائِمُ لَا يَمُوتُ
اللَّهُ يَا قَائِمُ لَا يَفُوتُ
Allah, Duh Ingkang Langgeng mboten seda
Allah, Duh Ingkang Jumeneng, mboten wonten ingkang uwal
اللَّهُ يَا مُحْيِي وَيَا مُمِيتُ
اللَّهُ يَا مُغِيثُ يَا مُقِيتُ
Allah, Duh Ingkang nggesangaken, Duh Ingkang mejahi
Allah, Duh Ingkang nulungi, Duh Ingkang nyukupi
كُنْ غَوْثَنَا وَحِصْنَنَا الْحَصِينَا
Mugi dados pitulungan lan bètèng kita ingkang kiyat
اللَّهُ يَا بَاسِطُ أَنْتَ الْوَاسِعُ
اللَّهُ يَا قَابِضُ أَنْتَ الْمَانِعُ
Allah, Duh Ingkang Jembaraken, Panjenengan Maha Jembar
Allah, Duh Ingkang Nyempitaken, Panjenengan Maha Nyegah
اللَّهُ يَا خَالِقُ أَنْتَ الْجَامِعُ
اللَّهُ يَا خَافِضُ أَنْتَ الْرَّافِعُ
Allah, Duh Ingkang Nyipta, Panjenengan Maha Nglempakaken
Allah, Duh Ingkang ngasoraken, Panjenengan Maha ngluhuraken
اِرْفَعْ مَعَالِينَا لِعِلِّيِّينَا
Mugi nginggilaken drajat kita wonten ing papan ingkang luhur
اللَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ الْرَّفِيعُ
اللَّهُ يَا وَافِي وَيَا سَرِيعُ
Allah, Ingkang Kagungan undhak-undhakan luhur
Allah, Duh Ingkang nuhoni janji, Duh Ingkang Enggal
اللَّهُ يَا كَافِي وَيَا سَمِيعُ
يَا نُورُ يَا هَادِي وَيَا بَدِيعُ
Allah, Duh Ingkang Nyukupi, Duh Ingkang Mireng
Duh Cahya, Duh Pituduh, Duh Ingkang Nyipta kawitan
أَدَّبْتَنَا بِمَا جَرَى يَكْفِينَا
Menapa ingkang kita alami sampun cekap dados piwulang
اللَّهُ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اللَّهُ ذُو الْطَّوْلِ عَلَى الْدَّوَامِ
Allah, Ingkang Kagungan Kaagungan lan Kamulyan
Allah, Ingkang Kagungan kanugrahan ingkang langgeng
اللَّهُ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ
وَالْسَّيِّدُ الْمِطْلَقُ لِلْأَنَامِ
Allah, Duh Ingkang Kagungan kautaman lan peparing
Sarta Gusti Ingkang Mutlak kagem sedaya titah
ارْحَمْ عَبَيْدًا لَكَ عَابِدِينَا
Mugi melasi para kawula ingkang nyembah Panjenengan
اللَّهُ يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْوَاحِدُ
اللَّهُ يَا آخِرُ أَنْتَ الْرَّاشِدُ
Allah, Duh Ingkang Kawitan, Panjenengan Ingkang Tunggal
Allah, Duh Ingkang Pungkasan, Panjenengan Ingkang nuntun
يَا وِتْرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا وَاجِدُ
يَا بَرُّ يَا مُتَفَضِّلُ يَا مَاجِدُ
Duh Ingkang Ganjil, Duh Ingkang Maha Luhur, Duh Ingkang Kagungan
Duh Ingkang Sae, Duh Ingkang paring Kanugrahan, Duh Ingkang Mulya
بِفَضْلِكَ اقْبَلْنَا عَلَى مَا فِينَا
Kanthi kanugrahan Panjenengan, mugi nampi kita menapa wontenipun
اللَّهُ يَا مُبِينُ يَا وَدُودُ
اللَّهُ يَا مُحِيطُ يَا شَهِيدُ
Allah, Duh Ingkang Ngatingalaken, Duh Ingkang Asih
Allah, Duh Ingkang Nglelingkupi, Duh Ingkang Nyekseni
اللَّهُ يَا مَتِينُ يَا شَدِيدُ
يَا مَنْ هُوَ الْفَعَّالُ مَا يُرِيدُ
Allah, Duh Ingkang Santosa, Duh Ingkang Kiyat siksanipun
Duh Dzat Ingkang nindakaken menapa kemawon ingkang dikarsakaken
إِنَّا ضِعَافٌ لَكَ قَدْ لَجِينَا
Sejatosipun kita punika ringkih, lan dhumateng Panjenengan kita nyuwun pengayoman
اللَّهُ يَا مُعِزُّ يَا مُقَدِّمُ
اللَّهُ يَا مُذِلُّ يَا مُنْتَقِمُ
Allah, Duh Ingkang ngluhuraken, Duh Ingkang ngrumiyini
Allah, Duh Ingkang ngasoraken, Duh Ingkang paring piwales
الْبَادِئُ الْبَاقِي فَلَا يَنْعَدِمُ
الْمُحْسِنُ الْوَالِي الْحَفِيظُ الْأَكْرَمُ
Ingkang Miwiti, Ingkang Langgeng, mboten badhe sirna
Ingkang paring kasaenan, Ingkang ngratoni, Ingkang njaga, Ingkang Mulya
ليسَ لَنَا سِوَاكَ مَنْ يَحْمِينَا
Mboten wonten kagem kita sakliyane Panjenengan ingkang saged njaga
اللَّهُ يَا وَارِثُ أَنْتَ الْأَبَدُ
اللَّهُ يَا بَاعِثُ أَنْتَ الْأَحَدُ
Allah, Duh Ingkang marisi, Panjenengan Ingkang Langgeng
Allah, Duh Ingkang nangekaken, Panjenengan Ingkang Eka
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ الْإِلَهُ الْصَّمَدُ
لَا كُفُوءٌ لَا وَالِدٌ لَا وَلَدُ
Duh Ingkang ngratoni jagad, Pengeran Ingkang Dados tumpuan
Mboten wonten ingkang madhani, mboten peputra, lan mboten dipunputraken
كُفَّ الْعِدَا عَنَّا فَقَدْ أُوذِينَا
Mugi nyegah mungsuh saking kita, amargi kita sampun dipunlarani
اللَّهُ يَا غَالِبُ يَا قَهَّارُ
اللَّهُ يَا نَافِعُ أَنْتَ الْضَّارُّ
Allah, Duh Ingkang Menang, Duh Ingkang Misesa
Allah, Duh Ingkang paring manfaat, Panjenengan Ingkang paring madharat
اللَّهُ يَا بَارِئُ يَا غَفَّارُ
يَا رَبُّ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْجَبَّارُ
Allah, Duh Ingkang mujudaken, Duh Ingkang Maha Ngapura
Duh Pengeran, Duh Ingkang kagungan kakuwatan, Ingkang Perkasa
قَوِّمْ لَنَا الْدُّنْيَا وَقَوِّ الْدِّينَا
Mugi ndandosi urusan donya kita, lan nyantosakaken agami
اللَّهُ رَبُّ الْعِزَّةِ الْسَّلَامُ
الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَلَّامُ
Allah, Pengeran Ingkang Kagungan Kamulyan, Ingkang paring Keslametan
Ingkang paring Keamanan, Ingkang Maha Ngreksa, Ingkang Maha Ngawuningani
ذُو الْرَّحْمَةِ الْأَعْلَى الْأَعَزُّ التَّامُّ
مَنْ دِينُهُ الْحَقُّ هُوَ الْإِسْلَامُ
Ingkang Kagungan Rohmat, Ingkang Maha Luhur, Ingkang Maha Perkasa Sampurna
Ingkang agaminipun leres inggih punika Islam
قَيِّضْ لَهُ الْلَّهُمَّ نَاصِرِينَا
Mugi paring pitulungan kagem agami punika, duh Allah
اللَّهُ أَنْتَ الْمُتَعَالِي الْحَكَمُ
الْفَرْدُ ذُو الْعَرْشِ الْوَلِيُّ الْأَحْكَمُ
Allah, Panjenengan Ingkang Maha Luhur, Ingkang Maha Adil
Ingkang Tunggal, Kagungan Arsy, Pelindung, Ingkang Wicaksana
الْغَافِرُ الْمُعْطِي الْجَوَادُ الْمُنْعِمُ
الْعَادِلُ الْعَدْلُ الْصَّبُورُ الْأَرْحَمُ
Ingkang paring Pangapura, Ingkang Peparing, Ingkang Loman, Ingkang paring Nikmat
Ingkang Adil, Ingkang Maha Adil, Ingkang Sabar, Ingkang Welas Asih
مَكِّنْ لَنَا فِي أَرْضِنَا تَمْكِينَا
Mugi paring kekuwatan kagem kita wonten ing bumi kita punika
اللَّهُ يَا قُدُّوسُ يَا بُرْهَانُ
يَا بَرُّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
Allah, Duh Ingkang Suci, Duh Ingkang paring Bukti
Duh Ingkang Sae, Duh Ingkang Melasi para kawula, Duh Ingkang paring Kanugrahan
يَا حَقُّ يَا مُقْسِطُ يَا دَيَّانُ
تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ الْحِسَانُ
Duh Ingkang Nyata, Duh Ingkang Adil, Duh Ingkang paring Putusan
Mugi binerkahan Asma-Asma Panjenengan ingkang sae
بِهَا قَرَعْنَا بَابَكَ الْمَصُونَا
Kanthi asma punika kita totok lawang Panjenengan ingkang rineksa
اللَّهُ يَا خَلَّاقُ يَا مُنِيبُ
اللَّهُ يَا رَزَّاقُ يَا حَسِيبُ
Allah, Duh Ingkang Maha Nyipta, Duh Ingkang dados papan bali
Allah, Duh Ingkang paring Rejeki, Duh Ingkang ngetung amal
اللَّهُ يَا قَرِيبُ يَا رَقِيبُ
الْمُسْتَعَانُ الْسَّامِعُ الْمُجِيبُ
Allah, Duh Ingkang Celak, Duh Ingkang Ngawasi
Ingkang dipunsuwuni pitulungan, Ingkang Mireng, Ingkang nyembadani donga
إِنَّا دَعَوْنَاكَ اسْتَجِبْ آمِينَا
Saestu kita sampun ndonga dhumateng Panjenengan, mugi dipunsembadani, Amin