طاب لي خلع عذاري

طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي

Sekeca tumrapingsun uculing wirang

Transliterate

Translation

طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي

فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ

Ndhemenake kanggoku nanggalkan kawirangan

ing sajroning asmara marang rembulan purnamaning sampurna

بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي

أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ

Kanthi kacingkrangan lan asoring jiwaku

aku nyenyuwun nggayuh apa kang dadi gegayuhanku

يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي

مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ

Duh wong kang maido, aja sira nyalahake aku

amarga ora ana panacad tumrap wong kang kasmaran

اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ

أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ

Cedhaka marang aku lan critakna saka aku

satemene aku iki pimpinan ing babagan asmara

خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ

هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ

Inumane para kekasih wis sinuntak

iku dadi barang kang halal dudu barang kang haram

مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى

صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ

Saka sumbering mripat iku diiseni

rinaksa dening Gusti Kang Maha Becik lan Maha Sejahtera

يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ

سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ

Duh sedulur kang nandhang kangen, tujokna lakumu

marang gustine para utusan kang mulya

وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ

بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ

Ngalapa bathi kanthi dzikir lan lantarana

kanthi sholawat sarta salam kang tumanem

لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ

كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ

Katur marang kekasihe Allah, yaiku Kanjeng Nabi Ahmad

saben-saben petenging wengi wis tumeka

كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ

وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ

Sapa wae kang nresnani dheweke bakal nemu kabagyan

sarta nggayuh pungkasaning urip kang endah