مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
主よ、永遠に祝福と平安を
あなたの愛する者、全ての創造物の中で最良の者に
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الْأَعْرَابِ وَالعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
ムハンマドはアラブ人と非アラブ人の中で最も高貴な者
ムハンマドは足で歩く者の中で最良の者
مُحَمَّدٌ بَاسِطُ الْمَعْرُوفِ جَامِعُهُ
مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الإِحْسَانِ وَالكَرَمِ
ムハンマドは善を広め、それを集める者
ムハンマドは慈善と寛大さを持つ者
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
主よ、永遠に祝福と平安を
あなたの愛する者、全ての創造物の中で最良の者に
مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسُلِ اللَّهِ قَاطِبَةً
مُحَمَّدٌ صَادِقُ الْأَقْوَالِ وَالْكَلِمِ
ムハンマドはアッラーの使者たちの冠
ムハンマドは言葉と発言において真実の者
مُحَمَّدٌ ثَابِتُ الْمِيثَاقِ حَافِظُهُ
مُحَمَّدٌ طَيِّبُ الْأَخْلَاقِ وَالشَّيمِ
ムハンマドは契約を守り保護する者
ムハンマドは性格と気質が良い者
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
主よ、永遠に祝福と平安を
あなたの愛する者、全ての創造物の中で最良の者に
مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّورِ طِينَتُهُ
مُحَمَّدٌ لَمْ يَزَلْ نُوراً مِنَ القِدَمِ
ムハンマドの本質は神の光で潤された
ムハンマドの光は古代から消えていない
مُحَمَّدٌ حَاكِمٌ بِالعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الإِنْعَامِ وَالْحِكَمِ
ムハンマドは公正な裁判官であり、名誉を持つ者
ムハンマドは恩恵と知恵の源
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
主よ、永遠に祝福と平安を
あなたの愛する者、全ての創造物の中で最良の者に
مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ مُضَرٍ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ رُسُلِ اللهِ كُلِّهِمِ
ムハンマドはムダルからのアッラーの創造物の中で最良の者
ムハンマドはアッラーの使者たちの中で最良の者
مُحَمَّدٌ دِينُهُ حَقٌّ نَدِينُ بِهِ
مُحَمَّدٌ مُجْمِلاً حَقًّا عَلَى عَلَمٍ
ムハンマドの信条は私たちが信じて従う真実
ムハンマドは高貴にふさわしい穏やかで立派な者
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
主よ、永遠に祝福と平安を
あなたの愛する者、全ての創造物の中で最良の者に
مُحَمَّدٌ ذِكْرُهُ رَوْحٌ لأَنْفُسِنَا
مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الْأُمَمِ
ムハンマドの記憶は私たちの魂の慰め
ムハンマドの称賛は全ての国々に義務
مُحَمَّدٌ زِينَةُ الدُّنْيَا وَبَهْجَتُهَا
مُحَمَّدٌ كَاشِفُ الغُمَّاتِ وَالظُّلَمِ
ムハンマドはこの世界の美しさと装飾
ムハンマドは苦難と闇を取り除く者
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
主よ、永遠に祝福と平安を
あなたの愛する者、全ての創造物の中で最良の者に
مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طَابَتْ مَنَاقِبُهُ
مُحَمَّدٌ صَاغَهُ الرَّحْمَنُ بِالنِّعَمِ
ムハンマドは美徳を持つ主
ムハンマドは慈悲深い者が祝福で創造した者
مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ البَّارِي وَخِيرَتُهُ
مُحَمَّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُّهَمِ
ムハンマドは創造主の最良で選ばれた者
ムハンマドは全ての悪い疑いから無傷の者
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
主よ、永遠に祝福と平安を
あなたの愛する者、全ての創造物の中で最良の者に
مُحَمَّدٌ ضَاحِكٌ لِلْضَّيْفِ مُكْرِمُهُ
مُحَمَّدٌ جَارُهُ وَاللَّهِ لَمْ يُضَمِ
ムハンマドは客に笑顔で親切な者
ムハンマドは隣人に悪をもたらさなかった、アッラーに誓って
مُحَمَّدٌ طَابَتِ الدُّنْيَا بِبَعْثَتِهِ
مُحَمَّدٌ جَاءَ بِالْآيَاتِ وَالْحِكَمِ
ムハンマドの出現は世界を喜ばせた
ムハンマドはクルアーンの詩と多くの知恵を持って来た
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
主よ、永遠に祝福と平安を
あなたの愛する者、全ての創造物の中で最良の者に
مُحَمَّدٌ يَومَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا
مُحَمَّدٌ نُورُهُ الْهَادِي مِنَ الظُّلَمِ
ムハンマドは人類が復活する日に私たちの仲介者
ムハンマドの光は闇からの導き
مُحَمَّدٌ قَائِمٌ لِلَّهِ ذُو هِمَمٍ
مُحَمَّدٌ خَاتَمٌ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ
ムハンマドはアッラーに専念し、決意を持つ者
ムハンマドは全ての使者の封印