أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
Le luci di Muhammad risplendettero
It
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
عِنْدَمَا هَلَّ الْرَّبِيع
Brillarono le luci di Maometto
quando giunse il mese di Rabi'
يَا لَهُ مَوْلُودْ مُمَجَّدْ
صَانَهُ اللهُ السَّمِيع
Oh, quale glorioso nascituro!
Lo protesse Iddio, l’Auditore
لَيْلَةُ الإِثْنَيْنِ وَضَعَتْ
آمِنَةْ خَيْرَ الأَنَام
Nella notte di lunedì diede alla luce
Amina il migliore tra gli uomini
مَعْ طُلُوعِ الْفَجْرِ سَمِعَتْ
أَنَّهُ وُلِدَ الْشَّفِيعْ
Al sorgere dell'alba si udì
che era nato l'Intercessore