خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Narra, o brezzolina, di un innamorato
It
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Narra, o brezza leggera, di un innamorato
afflitto e smarrito, amante delle luci
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Esponi a lui per me la mia condizione
vegliando ogni notte per vedere l'Eletto
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Chi mi biasima per la mia passione, finché amo la tua bellezza?
Sii il mio intercessore, o Tihami, sii generoso e benevolo nel tuo dono
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
O Muhammad, o glorificato, o investito dell'intercessione
eccomi alla tua porta, anelando il tuo sguardo