قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
It
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Si è manifestata a me
la sua luce nell'ora del vespro
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Un'essenza che ha ammaliato il creato nei fregi della sua bellezza
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Nomi maestosi
quanti infermi hanno sanato
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Egli è spirato vittima del sacro amore incontrando il suo destino
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Amico mio, non biasimarmi
la lode del Profeta è l'arte mia
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Il mio vino e il mio calice giungono dal nettare della sua bocca radiosa
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Il Possente ha invocato benedizioni
sul nobile Profeta
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
E sulla sua eccelsa famiglia, sui compagni e sulla progenie