Sono entrati in questo mondo poveri,

E proprio come sono entrati, se ne sono andati

Un popolo che ha fatto buone azioni—e così si sono elevati,

Salendo i gradini dei ranghi più alti

O luna piena, perché la separazione ha portato tale oscurità

perché il cuore è veramente angosciato dalla tua assenza.

Non rimprovero il cuore che è ignaro di te,

Perché sui ciechi non c'è colpa

O tu che affermi di seguire il loro cammino,

Affrettati—la tua strada è tortuosa e irregolare

Affermi di amare Layla, eppure dormi tutta la notte,

Per la tua vita, un tale atto è veramente vergognoso!

O Luna Piena, con umiltà non ci allontaneremo,

Dalla porta dell'Amato, possiamo entrare?

Quando, o mia speranza, attraverso l'unione con te,

Risuoneranno con gioia le melodie dell'amore?

Hanno bevuto, con le coppe della loro contemplazione,

Dal vino puro del Tuo amore—non mescolato e limpido

Hanno afferrato il significato—infatti, sono il significato stesso,

E le loro lingue sono sempre occupate con il ricordo di Dio