هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Innamorati del Caro Muhammad ﷺ e della Sua Nobile Famiglia
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Essere innamorati del Amato Muhammad ﷺ e della Sua Nobile Famiglia
Essere innamorati del Suo amore Lo compiace
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Anche se il tuo corpo muore, l'amore lo ravviva
Un corpo in cui l'amore di Ahmad ﷺ ha messo radici
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Per Allah! la terra non lo consumerà mai
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Felice colui il cui cuore è consumato dall'amore
Perché no, quando il suo Generoso Signore lo ama
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
Nella tomba, mai l'amante sarà disonorato,
Come potrebbe mai il suolo consumarlo, quando il suo amore
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Dimora nel suo cuore e la lode sulle sue labbra
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Dalla separazione, la mia anima si è stancata,
Non ascolterò il rimprovero, anche se me lo vieta.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
O amante dell'essenza e della bellezza dell'Amato,
Aumenta le tue preghiere su di lui, perché in effetti,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
è l'illuminazione della tua tomba quando vi entri
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
O Signore! Un servo che ha sbagliato nelle sue azioni,
E nella sua umiltà, ha esteso il palmo della sua supplica,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Si avvicina al Tuo Amato, sperando nella sua grazia,
Un servo che cerca intercessione attraverso il Profeta e la sua famiglia
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Quindi, per il loro diritto, o Signore, non disonorarlo.