سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
Dimora nel cuore, vivi dunque in letizia, o corpo.
It
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Soccorso, soccorso, soccorso, soccorso
Soccorso, o Messaggero di Allah!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
L'Amato ha preso dimora nel cuore, vivi dunque in beatitudine, o corpo
Questa è la delizia perenne, che dimora in eterno
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Sei giunto sotto il riparo dell'Amato; e chiunque
Dimori come vicino dell'Amato, la sua è una vita di agio e di gioia
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Vivi sicuro nella protezione di Allah, sotto il Suo vessillo
In questa presenza non v’è timore né affanno
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Se Satana avesse scorto il fulgore della sua luce
Sul volto di Adamo, sarebbe stato il primo a prostrarsi
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Eppure la Bellezza di Allah è eccelsa oltre ogni sguardo
Se non per una grazia speciale concessa da Allah, l'Eterno Rifugio