أَيَا مُرِيْدَ الله
It
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
Allah Allah Allah Allah mio Signore Allah
Allah Allah Allah il Magnifico Allah
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
O cercatore di Allah, ti ripeto un detto, ascoltalo bene
Se comprendi il mio dire, per esso giungerai ad Allah
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
A te spetta, o cercatore, il vino dell'Unità
E se brami il di più, dimentica allora ogni alterità
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
Menziona il Nome Supremo e ripiega il cosmo per averne grazia
Tuffati nel mare dell'Eternità, poiché quello è il mare di Allah
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
Tuffati nel mare delle luci, del senso e dei segreti
Annichilisci queste dimore e il tuo cuore colmerà il suo anelito
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
Estinguiti nell'Adorato per gustare il senso della contemplazione
Poiché non v'è questa esistenza se non dalla luce di Allah
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
Il Regno e il Dominio, così come la Potenza
Tutti non sono che attributi, e l'Essenza è il Nominato
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
Svanisci dagli attributi ed estinguiti nell'Essenza dell'Essenza
Queste non sono che variazioni, il cui destino volge ad Allah
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
In Lui è il fine e da Lui è l'inizio
Ed ora Egli si è svelato, e il cosmo risplende dei Suoi ornamenti
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
Per Lui l'universo è uno specchio e il luogo di manifestazione degli attributi
Muhammad è la luce dell'Essenza, su di lui sia la grazia di Allah
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
Al-Alawi pronuncia un detto che è bene accetto
Per esso le menti restano rapite, svanendo nell'Essenza di Allah