حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Il nostro amato l'Eletto
It
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Amato nostro, l'Eletto, invocate benedizioni sul nostro Profeta
Il suo volto è come una luna e una lampada radiosa
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
O tu che fosti inviato a noi come via nell'esistenza
O Muhammad, cura della mia anima e del mio cuore malato
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
Il cuore trabocca di brama e d'amore per te, o Messaggero
O misericordia da parte di Dio per tutti i mondi
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Più bello di te non abbiamo mai visto alcuno nell'universo
Dio ti ha privilegiato sopra ogni Sua creatura con il sommo favore
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
Dagli occhi velati di bistro, l'universo intero al vederti s'inchinò
Ho camminato sulla guida di Ahmad, e io amo Muhammad
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Perfetto in ogni sua qualità è Taha, sole nel suo splendore mattutino
Le lacrime degli occhi sono sgorgate, o Dio, nella lode del Messaggero di Dio, Muhammad