Descrivi uno che è bello e perfetto nella creazione e nel carattere,

Dall'essenza della bellezza, ha raggiunto la perfezione.

Descrivi un grazioso il cui sguardo cattura i mondi,

Descrivi un nobile il cui volto possiede perfezione.

Descrivimelo nello splendore di seta quando appare,

Perfetto in ogni tratto, il vero maestro del fascino.

Descrivimi gli occhi dell'Hashimita—descrivimi il suo splendore,

Descrivimi una bocca il cui sorriso irradiava luce.

Descrivi una bellezza i cui occhi sono naturalmente scuri senza kohl,

Un profondo scuro dagli occhi belli il cui sguardo ti fa dimenticare la gazzella.

Descrivi il dolce dagli occhi, dal volto luminoso,

Il grande dagli occhi, la cui apparizione ti fa dimenticare la luna crescente.

Descrivi l'eleganza della sua statura, il rosa delle sue guance,

Descrivi il bello il cui fascino supera l'immaginazione.

Descrivi il suo collo luminoso come una stella splendente,

Descrivi il bello la cui luce nell'universo brilla come perle.

Descrivi la luminosità del suo volto, una perla radiante,

Descrivi il re della bellezza e recita a lui il canto del desiderio.

Descrivi le sue sopracciglia arcuate, i suoi denti bianchi splendenti,

Descrivi le sue guance lisce e il suo dolce, gentile discorso.

Descrivi la sua bocca ben formata e gli incisivi scintillanti,

Descrivi la rugiada delle sue palme da cui scorreva la pioggia.

Descrivi le sue lunghe ciglia, descrivi un naso come una spada sguainata,

Descrivi le sopracciglia arcuate che si incontrano in perfetta armonia.

Descrivi un Profeta che venne prima di Adamo,

Eccelso è Colui che lo ha plasmato—nessuno gli somiglia.

I tuoi occhi hanno visto il volto del nostro Prescelto?

Dimmi—per il tuo Signore—come hai raggiunto quell'unione?

Quante volte chiamo, “O Padre di Zahra, vieni!”

Quante volte chiamo, “O Padre di Zahra, avvicinati!”

Ho gridato: “Oh, quanto è intenso il mio desiderio, o mio Amato!”

Perché in verità, i miei occhi anelano a quella bellezza!