Il giardino della Guida, il nostro Profeta

È stato preparato per i timorati di Dio

Tutti coloro che dicono: "Siamo compiaciuti

Dell'Amato, il nostro maestro Muhammad."

L'amore per lui è l'essenza della perfezione

Il suo rango è eccelso e prezioso

I suoi compagni sono i migliori degli uomini

Hanno giurato fedeltà alla Guida Muhammad

Il suo volto ha superato le lune piene

Il Signore lo ha accresciuto in gioia

Una luce è apparsa nell'universo

Prima della creazione di Allah, Muhammad

L'amore per lui è un obbligo e un dovere

Lodarlo è bontà e guadagno

Nessun dolore giunge al cuore

Di colui che ama Muhammad

Ahmad è l'oceano della conoscenza di Dio

Chiunque lo incontri ottiene la felicità

La sua fonte è pura e fresca

Per colui che adora Muhammad

Dio apre i mondi

Tramite l'Imam delle nobili virtù

Il Sigillo di tutti i Messaggeri

L'Amato, il mio maestro Muhammad

Taha è il migliore della creazione di Dio

Come il sole nel suo splendore mattutino

Questo mondo che contempliamo

È nello splendore di Muhammad

Dagli occhi scuri e dalle pupille profonde

La sua amata luce è radiosa

Dai denti luminosi e finemente separati

Muhammad ha superato i messaggeri di Dio

O genti, il suo volto è luminoso

Il mio maestro, il signore delle liete novelle

Il nostro tesoro, la luce delle intuizioni

Il suo nome è la Guida Muhammad

Il suo rango è elevato e prediletto

La sua descrizione è preziosa e perfetta

La rivelazione del mio Signore è scesa

Sull'Amato, il mio maestro Muhammad

La sua grazia ha abbracciato tutte le regioni

Cancellando l'oscurità della miscredenza

Nei deserti e nelle valli

Le luci di Muhammad hanno brillato

La sua Legge fa fiorire l'universo

E i giorni si gloriano di lui

Le lacrime di chi lo ama gocciolano

Dalla passione per Muhammad

La sua bellezza ha fatto svergognare la luna piena

E tramite lui l'Invisibile è disceso

E le schiere della miscredenza furono sventate

Dalla risolutezza del nostro maestro Muhammad

Il cammello si lamentò della fame

Al Profeta in mezzo all'assemblea

Disse: "O Signore dell'Intercessione

Sii il mio intercessore, o Muhammad"

Una gazzella invocò la Guida

Lamentandosi e presentando la sua supplica

O Imam del Messaggio

Sii il mio garante, o Muhammad

Questo mondo non è che un'ora

Rendi dunque le tue azioni atti di obbedienza

E acquista la migliore delle merci

Una visita alla Guida Muhammad

Questo mondo svanirà

E la sua permanenza non dura

Dov'è colui che cammina dicendo

"Sii il mio intercessore, o Muhammad"

Nostro Signore, concedi sollievo e facilita

Affretta la visita all'Eletto

Le nostre lacrime scorrono e cadono

Dalla passione per Muhammad

Nostro Signore, prepara una via

Sii, mio Signore, il nostro compagno

Affinché possiamo vedere la luna compassionevole

L'Amato, il mio maestro Muhammad

La nostra speranza in Te è magnifica

Tu, o mio Signore, sei il Custode

E il Profeta è il miglior garante

L'Amato, il mio maestro Muhammad

Tutti noi speriamo nelle liete novelle

Di partire verso la visita

Quanto è eccellente quel commercio

Una visita alla Guida Muhammad

Dove sono le genti della perfezione

Dove sono i maestri degli uomini

Hanno speso le migliori ricchezze

Cercando il mio maestro Muhammad

Le loro lacrime gocciolano e sono visibili

Ogni volta che sostano in una valle

Il loro obiettivo è il migliore dei servi

L'Amato, il mio maestro Muhammad

Guidati dal Misericordioso hanno viaggiato

La loro carovana attraversando il deserto

E li abbiamo visti apertamente

Amanti del mio maestro Muhammad

Il calore di quei deserti

È come neve per l'affetto

La loro fortezza è il migliore dei servi

La misericordia della Guida Muhammad

Versa liberamente le lacrime

Quando contempli la luna crescente

Da lontano ha brillato

Contenendo la luce di Muhammad

Questa cupola verde appare

La sua luce abbaglia l'intelletto

Nel vederla, sgorgano

Le lacrime di colui che adora Muhammad

Il giardino della Guida, il nostro Profeta

Rallegra il cuore addolorato

Rallegratevi, o nostri visitatori

Nell'intercessione di Muhammad

Questo è il giardino, gioite dunque

Siamo giunti al Portatore di Novelle

Non pensate alle questioni terrene

E volgete lo sguardo alla Guida Muhammad

A chiunque visiti il santuario

Il Profeta restituisce il saluto

Egli conosce perfettamente la creazione

Date liete novelle ai visitatori di Muhammad

Le anime hanno vagato nell'amore

Le nostre lacrime sono scorse a fiumi

I visitatori hanno ottenuto vicinanza

All'Amato, il mio maestro Muhammad

O Amato dei timorati di Dio

E lampada e luce manifesta

O Abu al-Qasim, siamo stati chiamati

E così siamo venuti, o Muhammad

Benvenuto, o nostro Eletto

Il tuo prezioso amore è giunto a noi

Da lontano ci ha chiamati

All'Amato, il mio maestro Muhammad

Affinché possiamo vedere quella dimora

In cui una luna è ascesa

E colui che brama si è innalzato

Dall'infatuazione per Muhammad

O intercessore per i peccati

E soccorso nelle angustie

E fulgore per i cuori

Tu sei luce, o Muhammad

Il tuo rango sperato è grande

Tu sei virtuoso e generoso

E gentile e misericordioso

E indulgente, o Muhammad

Gioite, o voi che avete visto

Il giardino della Guida e l'avete visitato

Presso il Signore del Trono siete stati

Visitatori del mio maestro Muhammad

Il Signore ha decretato la felicità

E vi ha invitato all'adorazione

Questo è il bene supremo e molto di più

Una visita alla Guida Muhammad

Felici siete voi che visitate

I vostri volti sono coperti di luce

Il vostro Signore è un Signore Clementissimo

Per colui che ha visitato Muhammad

Se vedessimo coloro che sono in piedi

Se vedessimo coloro che sono seduti

Se vedessimo coloro che chiedono

L'intercessione di Muhammad

La luce della migliore delle creature fa chiarezza

E il Libro di Dio è recitato

E le scienze della Legge sono dettate

Presso il mio maestro Muhammad

Se ritornate in sicurezza

Informate la gente del biasimo

Affinché giungano dalla Tihamah

All'Amato, il mio maestro Muhammad

Fate loro conoscere la dimora

Raccontate loro dell'infatuazione

Svegliateli dal sonno

Affinché possano visitare Muhammad

Se solo sapeste, o critici

Non sareste rimasti nelle vostre dimore

Non abbiamo altra preoccupazione nel cuore

Tutti noi adoriamo Muhammad

Abbiamo viaggiato di notte su destrieri

Verso il Profeta, il migliore della creazione

Il mio maestro, il tesoro dei doni

L'Amato, il mio maestro Muhammad

Il suo amore fa rivivere i cuori

Dio perdona i peccati

Dio cela i difetti

Tramite l'Amato, il mio maestro Muhammad

O Messaggero di Dio, chiama

La gente dell'amore e dell'affetto

Sono pieni di nostalgia pur essendo lontani

Chiamali, mio maestro Muhammad

E volgiti verso Colui che decreta

Il nostro Signore, il Donatore, concede sollievo

Dopo le difficoltà affinché possiamo affrettarci

All'Amato, il mio maestro Muhammad

Benedizioni pure

Integre e crescenti

Preziose e perpetue

Per l'Amato, il mio maestro Muhammad

E la pace di Dio in successione

Ha profumato l'universo al suo passaggio

Ha allargato il petto e rallegrato

Per l'Amato, il mio maestro Muhammad

E sui compagni virtuosi

Ogni uomo di merito e di azione

Che parla mediante il Libro di Dio

E così pure la famiglia del Profeta

Avvolgi nel compiacimento, mio Signore

Il migliore tra i veritieri e compagno

E così pure il Faruq, mio diletto

Entrambi dimorano vicino a Muhammad

Avvolgi il Possessore delle Due Luci, mio Signore

E il Padre dei Due Nipoti, mio diletto

Poi per i due zii, mio Signore

E poi i compagni di Muhammad

Avvolgi i due nipoti, mio Signore

La famiglia del Profeta, il mio rimedio

E così pure az-Zahra, che informa

Sulla perfezione in Muhammad

Avvolgi coloro che vegliano di notte

Chiunque reciti la litania

Loro sono gli uomini di connessione

Con l'Amato, il mio maestro Muhammad

Avvolgi gli abitanti delle terre desolate

E dei deserti e delle lande selvagge

Ogni estatico e recitatore

Di benedizioni su Muhammad

Avvolgi, mio Signore, gli asceti

E i servi virtuosi

E gli uomini in piedi

Alla presenza del nostro maestro Muhammad

E tramite loro, o Signore, concedi vittoria

Sempre in questo mondo e nell'Aldilà

Ingrandisci, o Signore, la ricompensa

Tramite l'Amato, il mio maestro Muhammad

Signore, respingi gli invidiosi

Dal farci del male, delusi

Sii per noi un aiutante e un sostenitore

Tramite l'Amato, il mio maestro Muhammad

Signore, non permettere che i nostri nemici

Siano in grado di farci del male

Rivestili di una veste d'umiliazione

E rispondici in nome di Muhammad

Affretta il timore su di loro

E così pure la sventura contro di loro

E così pure il male con loro

E concedi vittoria alla famiglia del Profeta

Il compositore di queste perle raffinate

È Salih della famiglia di Ja'far

Sperando in una grazia maggiore da Te

Tramite l'Amato, il mio maestro Muhammad

Egli spera in una grazia che non svanisce mai

E nel compiacimento e nell'accettazione

E nella connessione e nel raggiungimento

All'Amato, il mio maestro Muhammad

Egli spera in una grazia da Te, mio Signore

Una visita all'Eletto, mio diletto

Ogni anno tra i compagni

A visitare il mio maestro Muhammad

E con la bontà alla fine

Cerchiamo di ottenere il nostro desiderio

In prossimità del santuario

Nel Baqi', o Muhammad