يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
Dirigiti verso Medina e vedrai le luci
It
It
يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
وَاقْصُدْ حِمَى نَبِيِّنَا طَهَ الْمُخْتَارْ
Dirigiti verso Medina e vedrai le luci
e cerca il santuario del nostro Profeta, Taha l'Eletto
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْزَّهْرَا نَرْجُو نَظْرَةْ
أَرَى الْقُبَّةَ الْخَضْرَا لَيْلًا وَنَهَارْ
O Muhammad, o padre di Zahra, speriamo in uno sguardo
io contemplo la Cupola Verde, notte e giorno
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْقَاسِمْ إِنِّي هَائِمْ
عَسَى تَقْبَلْنِيْ خَادِمْ أَنَا وَالْحُضَّارْ
O Muhammad, o padre di Qasim, io sono rapito d'amore
possa tu accettarmi come servo, me e tutti i presenti
فَامْدُدْ يَدَكْ وَالْبَاعَا وَالْذِّرَاعَا
وَاطْلُبْ مِنْهُ الْشَّفَاعَةْ وَقْتَ الْأَسْحَارْ
Tendi dunque la tua mano, il tuo braccio e il tuo vigore
e chiedi a lui l'intercessione nelle ore dell'aurora
وَقِفْ حَوْلَ الْضَّرِيحِ يَا فَصِيحِ
وَاغْسِلْ قَلْبَ الْجَرِيحِ مِنَ الْأَْكْدَارْ
Sosta attorno al sacro sepolcro, o uomo eloquente
e lava il cuore ferito da ogni sua pena