رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
It
It
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
La pace sia su di te, o Messaggero di Allah
La pace sia su di te, o mio amato
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Profeta di Allah, o Messaggero di Allah
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
I miei occhi si sono inteneriti di nostalgia
E per Taybah hanno versato lacrime d'amore
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Così venni dal mio amato
Calmati, o cuore, e sii mite
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Invoca benedizioni su Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
La pace sia su di te, o Messaggero di Allah
La pace sia su di te, o mio amato
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Profeta di Allah, o Messaggero di Allah
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Un cuore alla Verità legato
E nella grotta di Hira ha brillato intensamente
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Piangeva invocando il suo Creatore
Poi giunse la Rivelazione e risplendette
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Leggi! Leggi, o Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
La pace sia su di te, o Messaggero di Allah
La pace sia su di te, o mio amato
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Profeta di Allah, o Messaggero di Allah
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
O Taybah, venni a te innamorato
Amando il Messaggero di Allah
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Nella Rawdah la mia anima ha trovato dimora
Accanto alla Guida, Muhammad