يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
O Donatore all'umanità dei mezzi della guida
It
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
O Donatore all'uomo dei mezzi della guida,
o Tu che nella lode dei mondi sei l'Unico.
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
Alla Tua porta, o mio Dio, ho una supplica,
in cui la speranza di una vita intera ha preso forma.
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Tu sei Colui presso cui nessun supplicante resta deluso,
può forse la Tua porta restare chiusa alla mia richiesta?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Per la Tua grazia, o Allah, ho vissuto affermando la Tua Unicità,
può forse essere respinto chi a Te giunge testimoniando il Tuo Essere Unico?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
La mia richiesta è unica come la Tua Essenza; per tale verità,
lasciami, anche solo per un istante, contemplare Ahmad.