بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
Benedetta tu, o Madre di Hasan e Hussain
It
بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
يَا فَاطِمَةْ الْزَّهْرَاءْ
Sii benedetta, o Madre dei due Hasan
o Fatima al-Zahra
يَا آمِنَةْ يَا أُمَّ الزَّيْنْ
يَا حَامِلَةْ الْبُشْرَى
O Amina, o madre del bello
o portatrice di liete novelle
وَالسِّتِّ زَيْنَبْ نُورِ الْعَيْنْ
وَخَدِيجَةَ الْكُبْرَى
E Donna Zaynab, luce degli occhi
e Khadija la Grande
صَلُّوا عَلَى عَبْدِ اللهْ
مَنْ قَدْ أَتَى بِكِتَابِ اللهْ
Invocate benedizioni sul servo di Dio
colui che è giunto con il Libro di Dio
وَمَنْ بِهِ قَدْ أَسْرَى اللهْ
سُبْحَانَ مَنْ أَسْرَى
E colui che Dio fece viaggiare di notte
Gloria a Colui che lo condusse nel viaggio notturno
صَلُّوا عَلَى صَحْبِ الْمُخْتَارْ
رَسُولِنَا الْأَعْظَمْ
Invocate benedizioni sui compagni dell’Eletto
il nostro Messaggero supremo
حَيُّوا عَليٍ خَيْرَ الْأَبْرَارْ
إِمَامَنَا الْأَكْرَمْ
Salutat Ali, il migliore dei giusti
il nostro nobilissimo Imam
وَعَلَى الْحُسَيْنْ نُورِ الْأَنْوَارْ
يَا سَعْدَ مَنْ سَلَّمْ
E su Hussain, luce delle luci
o beato colui che gli rivolge il saluto di pace
يَا أَهْلَ بَيْتِ الْمُصْطَفَى
عَلَيْكُمْ اَلْسَّلَامْ
O Gente della Casa dell’Eletto
su di voi sia la pace
أَهْلَ الْأَمَانَةْ وَالْوَفَا
وَالْخَيْرِ وَالْإِكْرَامْ
Gente della lealtà e della fedeltà
e della bontà e della generosità