O tu che vedi le mie lacrime scorrere come pioggia incessante

dai miei occhi, mentre il mio corpo mostra i segni del male

Non stupirti, anche se sono ridotto a un relitto esanime

per una gazzella sulla piana, tra i salici e la montagna

Ha reso lecito versare il mio sangue nei mesi sacri

e meraviglia della mia sorte, poiché io non ho mai

temuto le avversità, seppur tendessero verso me le mani

ma l'amore mi ha reso sordo, e le mie parole sono state vane

Il destino ha abbattuto un leone con gli occhi di un cerbiatto

o abitante della pianura, soccorri chi dimora nella boscaglia!

L'amato ha assalito il mio cuore con le innumerevoli frecce del suo sguardo

e mi ha lasciato smarrito, privo di ogni guida

Quando mi ha colpito e il suo dardo ha fiaccato la mia tempra

ho negato il colpo e celato la freccia nel profondo del mio cuore

Le ferite degli amati non mi recano alcun dolore

quando sorge la mia luna, la luna stessa scompare

A lungo ho vegliato e pensato per amore di lui

a lui appartiene l'anima, il sangue, l'udito e la vista

O tu che mi biasimi per questo amore, l'amore è destino

se tale brama ti avesse consumato, non mi rimprovereresti affatto