اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
L'Egira è il viaggio della nostra guida
It
It
اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
حَمَلَ الْإِسْلَامَ لَنَا دِيْنَا
L’Egira è il cammino della nostra Guida
egli recò l’Islam per noi come religione
فَسَلَامُ اللّٰهِ عَلَی الْهَادِيْ
وَالْكَوْنُ يُرَدِّدُ آمِيْنَا
Sia la pace di Dio sulla Guida
mentre il creato intero ripete "Amen"
رَحَلَ الْصِّدِّيقُ عَنِ الْدَّارِ
فِی صَحْبَةِ خَيْرِ الْأَبْرَارِ
Al-Siddiq si allontanò dalla sua dimora
in compagnia del migliore tra i giusti
صَلَوَاتُ اللّٓهِ تُبَارِکُهُ
مَلَأَ الْدُّنْيَا بِالْأَنْوَارِ
Che le benedizioni di Dio lo glorifichino
egli ha colmato il mondo di luci radiose
اَللّٰهُ تَكَفَّلَ يَحْمِيْهِ
وَعَلِيٌّ أَصْبَحَ يَفْدِيْهِ
Allah si è fatto carico della sua protezione
e Alì si offrì per riscattarlo con la vita
وَبِسِرِّ الْقَوْمِ الْأَشْرَارِ
بِنْتُ الْصِّدِّيْقِ تُوَافِيْهِ
Con i segreti della gente malvagia
la figlia di Al-Siddiq lo incontrava
وَصَلَ الْمُخْتَارُ إِلَی طَيْبَةْ
وَ الْكُفْرُ تَرَاجَع فِی خَيْبَةْ
L’Eletto giunse infine a Taybah
e l’infedeltà si ritrasse sconfitta
وَ جُنُوْدُ اللّٰهِ تُحِيْطُ بِهِ
مِنْ نُوْرِ الْاِسْلَامِ الْهَيْبَة
Le schiere di Allah lo circondano
con la maestà della luce dell'Islam
بِالْرُّوْحِ سَنَحْمِی الْمُخْتَارا
وَ نُقَاتِلْ عَنْهُ الْكُفَّارا
Con le nostre anime proteggeremo l'Eletto
e contro i miscredenti combatteremo per lui
عَهْدًا لِلّٰـهِ نُبَايِعُهُ
جُنْدًا لِلّٰـهِ وَ اَنْصَارا
Un patto a Allah noi giuriamo
come soldati di Allah e fedeli sostenitori